668044 Records found
Previous Next
613941.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მარკეტოლოგები მიმართავენ გამავალი სატელეფონო ზარებით მარკეტინგს, რომ პროდუქცია პირდაპირ მიჰყიდონ მომხმარებელსა და კომპანიებს.
Marketers use outbound telephone marketing to sell directly to consumers and businesses.
613942.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
თუ ტელემარკეტინგი კარგადაა მომზადებული, მას მრავალი სახის სარგებლის მოტანა შეუძლია როგორც შესყიდვის მოხერხებულად განხორციელებით, ისე პროდუქტისა და მომსახურების შესახებ მეტი ინფორმაციის მიწოდებით.
Properly designed telemarketing provides many benefits, including purchasing convenience and increased product and service information.
613943.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
თუმცა მრავალი წლის განმავლობაში მომხმარებლები შეაწუხა უაზრო სატელეფონო მარკეტინგმა, რომლებიც პროტესტს გამოთქვამენ თითქმის ყოველდღიური „ფუჭი“ სატელეფონო ზარების გამო.
However, the explosion in unsolicited outbound telephone marketing over the years has annoyed many consumers, who object to the almost daily “junk phone calls”.
613944.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
2003 წელს აშშ-ში შეიქმნა სპეციალური რეესტრი — „არ დარეკოთ“, რომელსაც ფედერალური სავაჭრო კომისია მართავს.
In 2003, U.S. lawmakers responded with the National Do Not Call Registry, which is managed by the FTC.
613945.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
კანონი კრძალავს მარკეტინგისა და რეკლამის მიზნით ამ მონაცემთა ბაზაში რეგისტრირებულ სატელეფონო ნომრებზე სატელეფონო ზარებს (თუმცა ზარები მაინც შესაძლოა იყოს ჰუმანიტარული ორგანიზაციებიდან, პოლიტიკოსებისაგან და იმ კომპანიებისაგან, რომლებთანაც საქმე გქონდათ).
The legislation bans most telemarketing calls to registered phone numbers (although people can still receive calls from nonprofit groups, politicians, and companies with which they have recently done business).
613946.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მომხმარებლებმაც ენთუზიაზმით უპასუხეს.
Consumers responded enthusiastically.
613947.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
დღემდე 191 მილიონი ტელეფონის ნომერი დარეგისტრირდა _ www.donotcall.gov-ზე, ან უფასო ნომერ — 888-382-1222-ზე დარეკვით.
To date, more than 191 million phone numbers have been registered at www .donotcall.gov or by calling 888-382-1222.
613948.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ის კომპანიები, რომლებიც ამ „არ დარეკოთ“ კანონს არღვევენ, თითოეული ასეთი პრეცედენტისათვის შესაძლოა 11 000 აშშ დოლარით დაჯარიმდნენ.
Businesses that break do-not-call laws can be fined up to $11,000 per violation.
613949.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
როგორც ფედერალური სავაჭრო კომისია აცხადებს, „პროგრამა საოცრად წარმატებული აღმოჩნდა“.
As a result, reports an FTC spokesperson, the program “has been exceptionally successful”.
613950.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
„არ დარეკოთ“ კანონმდებლობამ დააზარალა ტელემარკეტინგის სფერო, მაგრამ არა მთლიანად.
Do-not-call legislation has hurt the telemarketing industry—but not all that much.
613951.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ტელემარკეტინგის ორი ძირითადი ფორმა — შემავალი ზარებით მომხმარებელთა ტელემარკეტინგი და გამავალი ზარებით ბი-თუ-ბი ტელემარკეტინგი — კვლავაც მძლავრ მექანიზმებად მიიჩნევა.
Two major forms of telemarketing—inbound consumer telemarketing and outbound B-to-B telemarketing—remain strong and growing.
613952.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ტელემარკეტინგი ასევე დაფინანსების მოძიების მთავარი მეთოდია არაკომერციული და პოლიტიკური ჯგუფებისათვის.
Telemarketing also remains a major fund-raising tool for nonprofit and political groups.
613953.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
რეალურად, „არ დარეკოთ“ კანონმდებლობა, როგორც ჩანს, პირდაპირ მარკეტოლოგებს უფრო მეტად ეხმარება, ვიდრე ვნებს.
In fact, do-not-call regulations appear to be helping most direct marketers more than it’s hurting them.
613954.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
უსარგებლო და გამაღიზიანებელი ზარების მაგივრად, მრავალი ასეთი მარკეტოლოგი იყენებს „არჩევანის“ ტიპის სისტემას, რომელიც მათ საშუალებას აძლევს, საჭირო ინფორმაციით უზრუნველყონ ის მომხმარებლები, რომლებმაც აირჩიეს ურთიერთობა ტელეფონით ან ელფოსტით.
Rather than making unwanted calls, many of these marketers are developing “opt-in” calling systems, in which they provide useful information and offers to customers who have invited the company to contact them by phone or e-mail.
613955.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ეს ე.წ. არჩევანის მოდელი ადრეულ, უფრო მეტად „შეჭრით“ მეთოდებთან შედარებით გაცილებით უკეთესი აღმოჩნდა.
The opt-in model provides better returns for marketers than the formerly invasive one.
613956.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ამასობაში, ის მარკეტოლოგები, რომლებიც დაარღვევენ „არ დარეკოთ“ წესებს, სამომხმარებლო აქტივისტთა ჯგუფების სამიზნე ხდებიან, რომლებიც საპასუხოდ ავსებენ დამრღვევი კომპანიის სატელეფონო სისტემას უამრავი ზარითა და შეტყობინებით.
Meanwhile, marketers who violate do-not-call regulations have themselves increasingly become the targets of crusading consumer activist groups, who return the favor by flooding the violating company’s phone system with return calls and messages.
613957.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პირდაპირი რეაგირების სატელევიზიო მარკეტინგი.
Direct-Response Television Marketing.
613958.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პირდაპირი რეაგირების სატელევიზიო მარკეტინგი ერთ-ერთია ორი ფორმიდან.
Direct-response television (DRTV) marketing takes one of two major forms.
613959.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პირველი პირდაპირი რეაგირების სატელევიზიო რეკლამაა.
The first is direct-response television advertising.
613960.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პირდაპირი მარკეტოლოგები ხშირად ეთერში უშვებენ 60-120-წამიან სატელევიზიო ინფორმაციას, სადაც დამაჯერებლადაა აღწერილი პროდუქტი და კლიენტებს სთავაზობენ უფასო სატელეფონო ნომერს ან ვებგვერდს შეკვეთის განსათავსებლად.
Direct marketers air television spots, often 60 or 120 seconds in length, which persuasively describe a product and give customers a toll-free number or a Web site for ordering.
Previous Next