668044 Records found
Previous Next
614001.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
დღესდღეობით უამრავი ახალი ტექნოლოგიის წყალობით, პირდაპირ მარკეტოლოგებს შეუძლიათ იურთიერთონ მომხმარებლებთან ნებისმიერ ადგილას, მათთვის მისაღებ დროსა და საინტერესო საკითხთან დაკავშირებით.
Today, thanks to a wealth of new digital technologies, direct marketers can reach and interact with consumers just about anywhere, at any time, about almost anything.
614002.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
აქ საქმე გვაქვს რამდენიმე ახალ, პირდაპირი მარკეტინგის ციფრულ ტექნოლოგიასთან: მარკეტინგი მობილური ტელეფონით, პოდკასტები და ვოდკასტები და ინტერაქტიური ტელევიზია.
Here, we look into several exciting new digital direct marketing technologies: mobile phone marketing, podcasts and vodcasts, and interactive TV (iTV).
614003.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მარკეტინგი მობილური ტელეფონით.
Mobile Phone Marketing.
614004.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
დღეს 285 მილიონ ამერიკელზე მეტი სარგებლობს უკაბელო სატელეკომუნიკაციო მომსახურებით.
With more than 285 million Americans (91 per cent) now subscribing to wireless services.
614005.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მომავალში მობილური სატელეფონო სერვისი პირდაპირი მარკეტინგის წარმოების შემდეგი დიდი საშუალება იქნება.
Many marketers view mobile phones as the next big direct marketing medium.
614006.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ამჟამად მობილური ტელეფონების მომხმარებელთა 23% მობილურის მეშვეობით შედის ინტერნეტში.
Currently, 21 percent of cell phone subscribers use their phones to access the Web.
614007.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ბოლო დროს ჩატარებული კვლევით დადგინდა, რომ 2013 წლისათვის მობილური ტელეფონებით წარმოებულ რეკლამებზე დანახარჯები წლიური 3.1 მილიარდიდან 28.8 მილიარდამდე გაიზრდება.
A recent study estimates that worldwide mobile ad spending will grow from the current $3.1 billion annually to $28.8 billion by 2013.
614008.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
კომპანიების დაახლოებით 30% – პეპსითა და ნორდსტორმით დაწყებული, ისეთი არაკომერციული კომპანიების ჩათვლით, როგორიცაა ეი-ეს-პი-სი-ეი და ადგილობრივი ბანკები და სუპერმარკეტები – თავიანთ პირდაპირ მარკეტინგს მობილური ტელეფონების საშუალებით აწარმოებენ.
About 30 percent of marketers of all kinds—from Pepsi and Nordstrom to nonprofits such as the ASPCA to the local bank or supermarket—are now integrating mobile phones into their direct marketing.
614009.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მრავალმა მარკეტოლოგმა მობილური ვებგვერდებიც შექმნა, რომლებიც ოპტიმიზებულია კონკრეტული სახით ტელეფონებისა და მობილური მომსახურების პროვაიდერებისათვის.
Many marketers have created mobile Web sites, optimized for specific phones and mobile service providers.
614010.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
არიან ისეთებიც, რომლებმაც შექმნეს სასარგებლო და გასართობი პროგრამები, რომ მომხმარებლები დააინტერესონ თავიანთი ბრენდებით და დაეხმარონ სხვადასხვა ნივთის შეძენაში.
Others have created useful or entertaining apps to engage customers with their brands and help them shop.
614011.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მობილური ტელეფონით მიღწეული მარკეტინგული ძალისხმევა შესაძლოა მხოლოდ ნომერზე მესიჯის გაგზავნით გამოიხატებოდეს, როგორც მაშინ, როდესაც წითელმა ჯვარმა საზოგადოებას სთხოვა, დახმარებოდა ჰაიტის კრიზისის დროს (აკრიფეთ „ჰაიტი“ ნომერზე 900999 და შეეწიეთ 10 დოლარით).
A mobile marketing effort might be as simple as inviting people to text a number, such as when the Red Cross asked for Haitian relief donations (Text “HAITI” to 90999 to donate $10).
614012.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
როგორც მე-16 თავში აღინიშნა, ფრეშ ინქაუნთერ ქომუნითი მარკეტი - ფინდლის გასტრონომები (ოჰაიოს შტატი) ტექსტურ შეტყობინებებს იმისათვის იყენებს, რომ მომხმარებლებს მენიუს დაგეგმვაში დაეხმაროს.
For example, as noted in Chapter 16, Fresh Encounter Community Market, a Findlay, Ohio, grocery store, uses text messaging to help customers plan their meals.
614013.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
საკვები პროდუქტებით მრავალი ცალობით მოვაჭრის მსგავსად, ფრეშ ინქაუნთერ ქომუნითი მარკეტის მაღაზიები ცდილობენ დაეხმარონ მომხმარებლებს, გადაჭრან ყოველდღიური დილემა: რა მიირთვან სადილად?
Like many food retailers, Fresh Encounter Community Markets stores try to help shoppers resolve their daily dilemma: What to have for dinner?
614014.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ეს 32 მაღაზიისაგან შემდგარი ქსელი სრულიად ახალ სტრატეგიას გვთავაზობს: იმ მომხმარებლებს, რომლებმაც მობილურ ტელეფონზე დააყენეს პროგრამა თექსთ-ენ-სეივი ეგზავნებათ ტექსტური შეტყობინებები.
But this 32-store chain has come up with a unique strategy: texting suggestions to the cell phones of shoppers who have opted into its Text-N-Save mobile advertising program.
614015.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მაგალითად, ფრეშ ინქაუნთერი ხუთშაბათს და პარასკევს, დღის ორ საათზე აგზავნის შეტყობინებას, რომ იმ მომხმარებელს, რომელიც იმ დღეს, 5 საათზე მივა, სთავაზობს გარკვეულ პროდუქტებზე, მაგალითად, როტისერის ქათამზე ფასდაკლებას.
Last month, for example, Fresh Encounter sent text messages at 2 p.m. on a Thursday and Friday offering a deal on a whole rotisserie chicken to shoppers who came in after 5 p.m. on those days.
614016.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
„ჩვენ მათ ვკითხეთ, რა ჰქონდათ სადილად და თუ მათ ჯერ გადაწყვეტილი არ ჰქონდათ, გაეგზავნათ სპეციალური შეთავაზება – ქათამი 3,99 დოლარად“, — ამბობს ფრეშ ინქაუნთერის აღმასრულებელი ერიკ ანდერსონი.
“We asked them, ‘What’s for dinner?’ and if they don’t know, then how about this for $3.99?” says Fresh Encounter executive Eric Anderson.
614017.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პროგრამაში ჩართული მყიდველები ყოველ კვირას ახალ ტექსტურ შეთავაზებებს იღებენ, რომლებშიც შედის როგორც უფასო აქციები (მაგალითად, რძე და გამაგრილებელი სასმელები), ისე 5%-იანი ფასდაკლებები 50 დოლარის და მეტი ღირებულების შენაძენზე.
Shoppers in the program receive new text offers each Sunday, ranging from free items (such as milk and soft drinks) to 5 per cent off a total purchase of $50 or more.
614018.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
შეთავაზებების მორგება მაღაზიების მიხედვით შეიძლება.
The offers can be customized by store.
614019.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
იმისათვის, რომ გადაიხადონ საფასური, მომხმარებლები თავიანთ მობილურში მესიჯით შემოსულ ნომერს მოლარეს აჩვენებენ.
To cash in, shoppers present their cell phones to the cashier, showing the number in the text message.
614020.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
როდესაც ფრეშ ინქაუნთერი სწრაფ, იმ დღის შეთავაზებას აგზავნის, როგორც ეს ქათმის რეკლამის დროს გააკეთა, მოგება 30%-ს აჭარბებს.
When Fresh Encounter sends out a more urgent sameday offer, as in the chicken promotion, redemptions can exceed 30 percent.
Previous Next