668044 Records found
Previous Next
614021.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
თუმცა, როგორც პირდაპირი მარკეტინგის სხვა ფორმების შემთხვევაში, კომპანიებმა მობილური ტელეფონით მარკეტინგი პასუხისმგებლობით უნდა გამოიყენონ ან წინააღმდეგ შემთხვევაში, რეკლამებისაგან შეწუხებულ კლიენტებს კიდევ უფრო განარისხებენ.
As with other forms of direct marketing, however, companies must use mobile marketing responsibly or risk angering already ad-weary consumers.
614022.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
„თუ რეკლამა ყოველ ორ წუთში გიფანტავთ ყურადღებას, ეს არ არის ადვილი ასატანი," — აცხადებს მარკეტინგის ერთ-ერთი ექსპერტი.
“If you were interrupted every two minutes by advertising, not many people want that,” says a mobile marketing expert.
614023.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ინდუსტრიაში უნდა მოიძებნოს ჭკვიანური და სასარგებლო მეთოდები ადამიანებისათვის მობილურით მათი დაინტერესებისათვის.
The industry needs to work out smart and clever ways to engage people on mobiles.
614024.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მთავარია, მიეწოდოთ ჭეშმარიტად სასარგებლო ინფორმაცია და შეთავაზებები, რაც მომხმარებელს გადააწყვეტინებს, მოგმართოთ თუ არა.
The key is to provide genuinely useful information and offers that will make consumers want to opt in or call in.
614025.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ერთ-ერთი კვლევით დადასტურდა, რომ თუ მობილური ტელეფონებით წარმოებული რეკლამა შესაბამისია, აბონენტთა 42% მზადაა მასზე რეაგირება მოახდინოს.
One study found that 42 per cent of cell phone users are open to mobile advertising if it’s relevant.
614026.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პოდკასტები და ვოდკასტები.
Podcasts and Vodcasts.
614027.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პოდკასტები და ვოდკასტები მოთხოვნის ტექნოლოგიებია.
Podcasting and vodcasting are on-demand technologies.
614028.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
სახელი პოდკასტი წარმოიშვა ეფლის აიპოდიდან, რომელსაც ახლა უკვე ყველგან შეხვდებით.
The name podcast derives from Apple’s now-everywhere iPod.
614029.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მომხმარებლებს შეუძლიათ ჩამოტვირთონ აუდიო და ვიდეოფაილები ინტერნეტით მობილურებზე და მოუსმინონ ან ნახონ ისინი, როდესაც სურთ და სადაც სურთ.
Consumers can download audio files or video files via the Internet to a handheld device and then listen to or view them whenever and wherever they wish.
614030.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
აშშ-ის მოსახლეობის 25% სულ ცოტა, ერთ აუდიო მედიაფაილს მაინც უსმენს ან უყურებს.
An estimated 25 per cent of the U.S. population has listened to or viewed at least one podcast.
614031.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ბოლო დროს ჩატარებული კვლევა ვარაუდობს, რომ 2013 წლისათვის აუდიოფაილების მსურველთა რაოდენობა აშშ-ში 28 მილიონს მიაღწევს, რაც 2005 წლის მონაცემებზე — 6 მილიონით მეტია.
A recent study predicts that the U.S. podcast audience will reach 38 million by 2013, up from six million in 2005.
614032.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
შედეგად, ეს საშუალება მარკეტოლოგების დიდ ყურადღებას იპყრობს.
As a result, this medium is drawing much attention from marketers.
614033.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მათი უმეტესობა საკუთარ პირდაპირი მარკეტინგის სისტემაში რთავს ვიდეოდა აუდიოფაილებით მარკეტინგს, რაც მოიცავს სარეკლამო ფაილებს, ჩამოსატვირთ რეკლამებს და საინფორმაციო ხასიათისა თუ სხვა ტიპის სარეკლამო რგოლებს.
Many are now integrating podcasts and vodcasts into their direct marketing programs in the form of ad-supported podcasts, downloadable ads and informational features, and other promotions.
614034.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მაგალითად, უოლტ დისნეი ვორლდ რესორტი საზოგადოებას სთავაზობს ყოველკვირეულ აუდიო-ვიდეო ფაილებს უამრავ სხვადასხვა საკითხზე — კულისებს მიღმა მიმდინარე მოვლენებზე, მომავალ ღონისძიებებზე, ახალ გართობებზე ინტერვიუებს.
For example, the Walt Disney World Resort offers weekly podcasts on a mix of topics, including behind-the-scenes tours, interviews, upcoming events, and news about new attractions.
614035.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
იგი მოუწოდებს მომხმარებლებს, „გზად გაიყოლონ ეს პროგრამები — ვეტერინარებთან _ სერიოზული განხილვები ცხოველების ჯანმრთელობის შესახებ თუ ექსცენტრული ვიდეორგოლები ძაღლების და კატების ოინებით“.
It invites customers to “Take these shows on the road—from serious discussions with veterinarians about pet health to wacky animal videos featuring dogs and cats.
614036.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ეიჩ-პი აქვეყნებს ვიდეოფაილებს, სადაც მოცემულია ახალი ბიზნესტექნოლოგიები და მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ინვესტორებისათვის.
HP publishes vodcasts that highlight new business technologies as well as pertinent information for investors.
614037.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ინტერაქტიური ტელევიზია.
Interactive TV (iTV).
614038.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ინტერაქტიური - ტელევიზია მაყურებლებს საშუალებას აძლევს, ტელეპროგრემებსა და რეკლამებში ჩაერთონ დისტანციური მართვის პულტების მეშვეობით.
Interactive TV (iTV) lets viewers interact with television programming and advertising using their remote controls.
614039.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
თუმცა დღესდღეობით ტექნოლოგიები აქტიურად გამოიყენება, როგორც პირდაპირი მარკეტინგის საშუალება.
However, the technology now appears poised to take off as a direct marketing medium.
614040.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
კვლევით დადასტურებულია, რომ მაყურებელთა ჩართულობა ინტერაქტიურ ტელევიზიაში გაცილებით მაღალია, ვიდრე 30-წამიან რეკლამებში.
Research shows that the level of viewer engagement with iTV is much higher than with 30-second spots.
Previous Next