668044 Records found
Previous Next
613981.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
საკაბელო და სატელიტური ტელევიზიით აქტიური დისტრიბუციის მეშვეობით, სამი მოწინავე ქსელი ერთად 248 მილიონ მომხმარებელზე გადის მსოფლიოს მასშტაბით.
With widespread distribution on cable and satellite television, the top three shopping networks combined now reach 248 million homes worldwide.
613982.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
შედარებით დაბალხარისხიანი სიუჟეტების მიუხედავად, ასეთი არხები საკმაოდ წარმატებულ მარკეტინგულ საშუალებად გადაიქცა.
Despite their lowbrow images, home shopping channels have evolved into very successful marketing operations.
613983.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მაგალითად, ეიჩ-ეს-ენმა დახვეწა თავისი პროდუქტიც და რეკლამის არხებიც, ტელედა ვებმარკეტინგის მექანიზმები ახლა უკვე მუშაობენ ტანდემში და მომხმარებლებთან მჭიდრო ურთიერთობას ავითარებენ.
For example, HSN has upgraded both its products and its pitches, and its TV operations now work hand in hand with Web marketing to build close customer relationships.
613984.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ეიჩ-ეს-ენს უკვე საკმაოდ მისაღები ხარისხის საქონელი აქვს და შესაბამისი პერსონალიც ჰყავს.
HSN now has hosts not so pushy and goods are not so schlocky.
613985.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მან შეცვალა იაფფასიანი და უხარისხო ჟღარუნები და არაბრენდირებული ელექტროტექნიკა, რომლებიც ერთ დროს ისეთ წამყვან ბრენდებთან ერთად ჩნდებოდა, როგორიცაა სეფორის კოსმეტიკა და 7 ფორ ოლ მენქაინდის ჯინსი.
It has replaced the cheesy baubles and generic electronics once featured with mainstream brands like Sephora Cosmetics and 7 for All Mankind jeans.
613986.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ცნობილ ადამიანებსა და მეწარმეებს — ვოლფგანგ პუკს, ტორი სპელინგს და ჯოი მანგანოს – სახლიდან შეძენის ქსელის (ეიჩ-ეს-ენის) საოცრად პოპულარული სატელევიზიო გადაცემის ჰაგებელ ჰენგარსის შემქმნელს, ძალიან დიდი საეთერო დრო ეძლევათ.
Celebrities and entrepreneurs, including Wolfgang Puck, Tori Spelling, and Joy Mangano, inventor of HSN’s curiously popular Huggable Hangers, often get as much airtime as HSN’s TV and Web hosts.
613987.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ეიჩ-ეს-ენს სურს იყოს მდედრობითი სქესის მომხმარებლის „საუკეთესო მეგობარი, – ამბობს კომპანიის აღმასრულებელი, — ეს მხოლოდ საქმიანი კი არა, უკვე ემოციური ურთიერთობაცაა“.
HSN wants to be its female audience’s “best girlfriend,” says HSN’s CEO, - “It’s not just a transactional relationship, it becomes an emotional relationship”.
613988.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მომხმარებლები ნელ-ნელა სულ უფრო და უფრო ერგებიან ციფრულ ტექნოლოგიებსა და სენსორულ ეკრანებს.
As consumers become more and more comfortable with digital and touch-screen technologies.
613989.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ამდენად მრავალი კომპანია ინფორმაციისა მისაღებ თუ შეკვეთის მისაცემ სპეციალურ მანქანებს ე.წ. ჯიხურებს ათავსებს მაღაზიებში, აეროპორტებში, სასტუმროებში, უნივერსიტეტებსა და სხვა ადგილებში.
Many companies are placing information and ordering machines—called kiosks in stores, airports, hotels, college campuses, and other locations.
613990.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
დღეს ჯიხურებს ყველგან შეხვდებით — თვითმომსახურების სასტუმროთი და ავიახაზების რეგისტრაციის ადგილებიდან დაწყებული, მაღაზიების ინტერიერით დამთავრებული, რაც მომხმარებელს საშუალებას აძლევს შეუკვეთოს სასურველი საქონელი.
Kiosks are everywhere these days, from self-service hotel and airline check-in devices to in-store ordering devices that let you order merchandise not carried in the store.
613991.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ერთ-ერთი ანალიტიკოსი ამბობს: „თანამედროვე, დახვეწილი და მომხიბვლელი მანქანები ყველგან გვხვდება.
“Flashy and futuristic, souped-up machines are popping up everywhere,” says one analyst."
613992.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ისინი ძველმოდურ და ონლაინმაღაზიებს შორის არსებულ სიცარიელეს ავსებენ.
They bridge the gap between old-fashioned stores and online shopping.
613993.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მაღაზიებში განლაგებული კოდაკის, ფუჯის და ეიჩ-პის ასეთი თვითმომსახურების ჯიხურები მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს, ელექტრონული სურათები კომპაქტდისკიდან, მობილურიდან და სხვა ციფრული მოწყობილობებიდან გადმოიტანონ, დაამუშაონ და დაბეჭდონ მაღალხარისხიანი ფერადი ფოტოები.
In-store Kodak, Fuji, and HP kiosks let customers transfer pictures from memory sticks, mobile phones, and other digital storage devices, edit them, and make high-quality color prints.
613994.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
სასტუმრო ჰილტონის მისაღებში განლაგებული ჯიხურები მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს, ნახონ მათ მიერ დაჯავშნილი ბილეთები თუ საქონელი, მიიღონ ოთახის გასაღებები, წაიკითხონ დაბინავებამდე შემოსული შეტყობინებები, გაიარონ რეგისტრაცია, დატოვონ სასტუმრო, შეცვალონ თვითმფრინავში დასაჯდომი ადგილი და ჩასხდომის ბარათებიც კი ამობეჭდონ.
Kiosks in Hilton hotel lobbies let guests view their reservations, get room keys, view prearrival messages, check in and out, and even change seat assignments and print boarding passes for flights.
613995.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ნიუ-იორკის ჯონ კენედის სახელობის აეროპორტში ჯეთ-ბლუს მეხუთე ტერმინალში 200- ზე მეტი თვითმომსახურების ეკრანის მეშვეობით შესაძლებელია მგზავრებმა შეუკვეთონ საჭმელი და სასმელი, რომელსაც მათ გასასვლელებთან მიართმევენ.
At JetBlue’s Terminal Five at New York’s John F. Kennedy airport, more than 200 screens throughout the terminal allow travelers to order food and beverages to be delivered to their respective gates.
613996.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
რედბოქსს 24 000-ზე მეტ დი-ვი-დი დისკების გაქირავების ჯიხური აქვს მაკდონალდსში, ვოლმარტში, ვოლგრინსსა და ცალობით ვაჭრობის სხვა პუნქტებში.
And Redbox operates more than 24,000 DVD rental kiosks in McDonald’s, Walmart, Walgreens, and other retail outlets.
613997.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მომხმარებლები ეკრანზე ირჩევენ მომსახურებას, შემდეგ გაატარებენ საკრედიტო ბარათს, რათა დღეში ერთ დოლარად დაიქირაონ დივი-დი დისკი.
Customers make their selections on a touch screen, then swipe a credit or debit card to rent DVDs at $1 a day.
613998.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მათ ასევე შეუძლიათ ონლაინრეჟიმში დაჯავშნონ ფილმები, რათა შემდეგ ნამდვილად იყვნენ დარწმუნებულნი, რომ ტყუილად არ მივლენ ჯიხურში.
Customers can even reserve DVDs online to ensure that their trip to the kiosk will not be a wasted one.
613999.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
გასულ წელს ეკონომიკური კრიზისის გამო დი-ვი-დის გაყიდვები შემცირდა, რედბოქსისა კი გაორმაგდა, რადგან გაცილებით ეკონომიურია.
Thanks to an ailing economy, even as DVD sales slid last year, wallet-friendly Redbox’s sales doubled.
614000.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ახალი პირდაპირი მარკეტინგული ციფრული ტექნოლოგიებით.
New Digital Direct Marketing Technologies.
Previous Next