668044 Records found
Previous Next
614061.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
წინამდებარე ნაწილში განვიხილავთ, როგორ იცვლება მარკეტინგული სტრატეგია და პრაქტიკა, რათა მაქსიმალურად ეფექტურად გამოიყენონ ინტერნეტტექნოლოგიები.
In this section, we examine how marketing strategy and practice are changing to take advantage of today’s Internet technologies.
614062.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მარკეტინგი და ინტერნეტი.
Marketing and the Internet.
614063.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
დღესდღეობით მთელ მსოფლიოში ძირითადად საქმიანობა ციფრული ქსელებით მიმდინარეობს, რომლებიც ერთმანეთს აკავშირებს ადამიანებსა და კომპანიებს.
Much of the world’s business today is carried out over digital networks that connect people and companies.
614064.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ინტერნეტი, კომპიუტერული ქსელების ეს უდიდესი სისტემა, ყველა ტიპის მომხმარებელს აკავშირებს ერთმანეთთან და ამასთან, ინფორმაციის უდიდესი საცავია.
The Internet, a vast public web of computer networks, connects users of all types all around the world to each other and an amazingly large information repository.
614065.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ინტერნეტმა ძირეულად შეცვალა მომხმარებელთა მიერ მოხერხებულობის, სიჩქარის, ფასის, პროდუქტის შესახებ ინფორმაციის მიღებისა და მომსახურების აღქმა.
The Internet has fundamentally changed customers’ notions of convenience, speed, price, product information, and service.
614066.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
შედეგად, მარკეტოლოგებს საშუალება მისცა, სრულიად ახლებურად შეექმნათ ღირებული მომსახურება მომხმარებელთათვის და მათთან სათანადო ურთიერთობები დაემყარებინათ.
As a result, it has given marketers a whole new way to create value for customers and build relationships with them.
614067.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ინტერნეტს სულ უფრო მეტი მომხმარებელი ჰყავს და მისი გავლენაც სტაბილურად იზრდება.
Internet usage and impact continue to grow steadily.
614068.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
გასულ წელს აშშ-ის მოსახლეობის 74% სარგებლობდა ინტერნეტით.
Last year, 74 per cent of the U.S. population had access to the Internet.
614069.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
აშშ-ში ერთი მომხმარებელი თვეში საშუალოდ 60 საათს მაინც ხარჯავს ინტერნეტში ინფორმაციის მოძიებაზე.
The average U.S. Internet user spends some 60 hours a month surfing the Web.
614070.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მთელ მსოფლიოში 1.8 მილიარდზე მეტი ადამიანი სარგებლობს ინტერნეტით.
Worldwide, more than 1.8 billion people now have Internet access.
614071.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
გარდა ამისა, ბოლო დროს ჩატარებული კვლევის თანახმად, დადასტურდა, რომ ინტერნეტი ტელევიზორზე უფრო მნიშვნელოვანია.
Moreover, a recent survey found that the Internet has surpassed TV as the medium perceived as most essential in people’s lives.
614072.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
როდესაც კვლევის ფარგლებში მომხმარებლებს ჰკითხეს, რომელ საშუალებას უფრო უგულებელყოფდნენ, ტელევიზორს თუ ინტერნეტს, რესპონდენტთა 49%-მა შესაძლებლად ჩათვალა ტელევიზორზე უარის თქმა, ხოლო 48%-მა კი ამჯობინა ინტერნეტი.
When presented with a choice of removing the Internet or television from their lives, 49 per cent of respondents chose to drop television, whereas 48 per cent chose the Internet.
614073.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
„როდესაც 2011 წელს პირველად დავსვით ასეთი კითხვა 72%-მა შეძლო უარი ეთქვა ინტერნეტზე, 26%-მა კი ტელევიზიაზე, – აცხადებს ერთ-ერთი მკვლევარი.
“When we first asked in 2001, the spread was 72 percent for eliminating Internet and 26 percent for eliminating television,” says a researcher.
614074.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ამ ცხრა წელიწადში დაფიქსირებული ცვლილება საკმაოდ მყარი და სიღრმისეულია“.
The shift over these nine years has been steady and profound.
614075.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
დღეს ყველა ტიპის კომპანია მარკეტინგს ონლაინრეჟიმში ეწევა.
All kinds of companies now market online.
614076.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ისინი მოიცავენ უამრავი სხვადასხვა დასახელების ფირმებს, როგორიცაა Amazon.com და Expedia.com, რომლებიც პროდუქტებსა თუ მომსახურებას პირდაპირ საბოლოო მომხმარებელზე ყიდიან ინტერნეტით, ასევე საძიებო სისტემებისა და პორტალებს იაჰუ, გუგლი და ემ-ეს-ენი, ოპერაციების წარმოების ვებგვერდებს: იბეის, ქრეიგსლისტს და აგრეთვე ინფორმაციულ გვერდებს (ნიუ იორკ თაიმს ვებს, ESPN.com-ს და ენციკლოპედია ბრიტანიკას.
They include a wide array of firms, from e-tailers such as Amazon.com and Expedia.com that sell products and services directly to final buyers via the Internet to search engines and portals (such as Yahoo!, Google, and MSN), transaction sites (eBay, Craigslist), and content sites (the New York Times on the Web, ESPN.com, and Encyclopædia Britannica).
614077.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მსოფლიოს ყველაზე დიდი ონლაინ ცალობით მოვაჭრეთა პირველ ათეულში შემავალი კომპანიების ვებგვერდებზე ფიქსირდებოდა მხოლოდ ერთი ვირტუალური კომპანია.
A recent ranking of the world’s 10 largest online retail sites contained only one click-only retailer.
614078.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ყველა დანარჩენი იყო მრავალ სადისტრიბუციო არხიანი ცალობით მოვაჭრე.
All the others were multichannel retailers.
614079.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მაგალითად, სტეიპლსი 24 მილიარდიანი საოფისე მარაგების კომპანია, მეორე ადგილზე გავიდა.
For example, number two on the list is Staples, the $24 billion office supply retailer.
614080.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
სტეიპლსი 2240-ზე მეტ ფიზიკურ სუპერმაღაზიას მართავს მთელი მსოფლიოს მასშტაბით.
Staples operates more than 2,240 superstores worldwide.
Previous Next