668044 Records found
Previous Next
614081.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მაგრამ თქვენ ალბათ გაგიკვირდებათ, როდესაც გაიგებთ, რომ სტეიპლსის გაყიდვებისა და მოგების ნახევარზე მეტი ჩრდილოეთ ამერიკაში ონლაინ და პირდაპირ მარკეტინგზე მოდის.
But you might be surprised to learn that more than half of Staples’ North American sales and profits come from its online and direct marketing operations.
614082.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
რეალურად, თუ სტეპლსის ტრადიციული მაღაზიის გაყიდვები ჩრდილოეთ ამერიკაში გასული ორი წლის განმავლობაში არ შეცვლილა, ან იკლებდა კიდეც, ონლაინდა პირდაპირი გაყიდვების მოცულობა 46%-ით გაიზარდა.
In fact, whereas Staples’ brick-and-mortar store sales in North America have been flat or declining over the past two years, online and direct sales have soared 46 percent.
614083.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ინტერნეტგაყიდვები სტეიპლსს საშუალებას აძლევს, მსხვილ თუ მცირე კლიენტებთან უფრო მჭიდრო პიროვნული ურთიერთობები აწარმოოს.
Selling on the Web lets Staples build deeper, more personalized relationships with customers large and small.
614084.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ისეთ მსხვილ კლიენტს, როგორიცაა ჯენერალ ელექტრიკი ან პროქტერ & გემბელი, შეუძლია მომხმარებელს შესთავაზოს საოფისე პროდუქცია ფასდაკლებით და შემდეგ კომპანიის დეპარტამენტებს ან ცალკეულ პირებსაც კი აწარმოებინოს შესყიდვები ინტერნეტით.
A large customer, such as GE or P&G, can create lists of approved office products at discount prices and then let company departments or even individuals do their own online purchasing.
614085.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ეს ამცირებს შეკვეთის განთავსების ხარჯებს.
This reduces ordering costs.
614086.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ამავე დროს, იგი ხელს უწყობს კომპანიებს, გამოიყენონ სტეიპელსი, როგორც ერთადერთი წყარო საოფისე პროდუქციის შესასყიდად.
At the same time, it encourages companies to use Staples as a sole source for office supplies.
614087.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ყველაზე მცირე ზომის კომპანიებიც კი დღე-ღამეში 24-საათიანი შეკვეთების განთავსების სისტემას უფრო მარტივად და ეფექტურად მიიჩნევენ.
Even the smallest companies find 24-hour-a-day online ordering easier and more efficient.
614088.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
გარდა ამისა, სტეიპელსს აქვს ვებმომსახურება, რომლითაც მომხმარებლებს თავისუფლად შეუძლიათ შეიძინონ პროდუქცია.
In addition, Staples’ Web operations complement store sales.
614089.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
Staples.com ეხმარება მათ, მოძებნონ ადგილობრივი მაღაზია ონლაინრეჟიმში და გადაამოწმონ, არის თუ არა მათთვის სასურველი პროდუქცია და ფასები.
The Staples.com site builds store traffic by helping customers find a local store and check stock and prices.
614090.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
საპასუხოდ, ადგილობრივი მაღაზიები მომხმარებლებს სთავაზობენ ვებგვერდის რეკლამებს მაღაზიის შიგნით მოთავსებული სარეკლამო განცხადებებით.
In return, the local store promotes the Web site through in-store kiosks.
614091.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
თუ მომხმარებელი ვერ პოულობს საჭირო პროდუქციას დახლებზე, მათ შეუძლიათ იქვე შეუკვეთონ ის ჯიხურის მეშვეობით.
If customers don’t find what they need on the shelves, they can quickly order it via the kiosk.
614092.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ამდენად, სტეიპელსი პოზიციონირებას „ეს ადვილი იყო“ იმით ამყარებს, რომ მომხმარებელს სთავაზობს სხვადასხვა სახის მომსახურებას — ონლაინრეჟიმში, კატალოგების, ტელეფონის თუ ფაქსის სახით და აგრეთვე პირდაპირ მაღაზიაში.
Thus, Staples backs its “that was easy” positioning by offering a full range of contact points and delivery modes—online, catalogs, phone or fax, and in the store.
614093.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ონლაინმარკეტინგის ოთხი ძირითადი მარკეტინგული საქმიანობის არეალი მოცემულია სურათზე 17.2.
The four major online marketing domains are shown in Figure 17.2.
614094.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ესენია ბიზნესი-მომხმარებლისთვის (ბი-თუ-ბი საქმიანობის), ბიზნესი-ბიზნესისთვის (ბი-თუ-ბი) მომხმარებელი-მომხმარებლისთვის (სი-თუ-სი) და მომხმარებელი-ბიზნესისთვის (სი-თუ-ბი).
They include business-to-consumer (B-to-C), business-to-business (B-to-B), consumer-to-consumer (C-to-C), and consumer-to-business (C-to-B).
614095.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პოპულარული პრესა ყველაზე მეტ ყურადღებას უთმობს ბიზნესი-მომხმარებლისთვის ტიპის ონლაინმარკეტინგს - როდესაც კომპანიები საქონელსა და მომსახურებას ონლაინრეჟიმში ყიდიან საბოლოო მომხმარებელზე.
The popular press has paid the most attention to business-to-consumer (B-to-C) online marketing—businesses selling goods and services online to final consumers.
614096.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
დღევანდელი დღის მომხმარებელს პრაქტიკულად ნებისმიერი დასახელების პროდუქტის ყიდვა შეუძლია ონლაინრეჟიმში — ტანსაცმლის, სამზარეულოს მოწყობილობის, ავიაბილეთების, კომპიუტერებისა თუ მანქანების.
Today’s consumers can buy almost anything online—from clothing, kitchen gadgets, and airline tickets to computers and cars.
614097.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ბოლო დროს დაფიქსირებული რეცესიის შემდეგაც კი, ონლაინშესყიდვები ორმაჩვენებლიანი ციფრით იზრდება.
Even following the recent recession, online consumer buying continues to grow at a double-digit rate.
614098.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
დღეს აშშ-ის მცხოვრებთა ნახევარზე მეტი რეგულარულად ახორციელებს შესყიდვებს ონლაინრეჟიმში.
More than half of all U.S. households now regularly shop online.
614099.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მიმდინარე ონლაინ ცალობით გაყიდვების 279-მილიარდიანი მოცულობა სავარაუდოდ ხუთ წელიწადში 11%-ით გაიზრდება, რაც საერთო ცალობით გაყიდვებთან შედარებით 2.5%-იანი ტემპია.
Current U.S. online retail sales of an estimated $279 billion are expected to grow at better than 11 percent a year over the next five years, compared with a growth rate of 2.5 percent in total retail sales.
614100.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ალბათ უფრო მეტად მნიშვნელოვანია ის, რომ ინტერნეტი დღეს საერთო ცალობით გაყიდვებზე დაახლოებით 42%-იან გავლენას ახდენს — ეს ის გაყიდვებია, რომლებიც ონლაინრეჟიმში წარმოებს და ჩვეულებრივი გაყიდვები, რომელთა ონლაინკვლევაც არსებობს.
Perhaps even more important, the Internet now influences an estimated 42 percent of total retail sales—sales transacted online plus those carried out offline but encouraged by online research.
Previous Next