668044 Records found
Previous Next
614101.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
დღეს ინტერნეტმომხმარებელთა 97% ინტერნეტს იმისათვის იყენებს, რომ პროდუქტის ყიდვამდე გაეცნოს მის მახასიათებლებს.
Some 97 percent of Web-goers now use the Internet to research products before making purchases.
614102.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
კვლევამ ისიც დაადასტურა, რომ ცალობით გაყიდვების 50% სწორედ ინტერნეტის წყალობით ივსება.
By one estimate, the Internet influences a staggering 50 percent of total retail sales.
614103.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ამდენად, ჭკვიანი მარკეტოლოგები ინტეგრირებულ მრავალარხიან სტრატეგიებს იყენებენ, რომლებიც ვებგვერდის დახმარებით ყიდულობენ და სხვა მარკეტინგულ არხებში მიმართავენ.
Thus, smart marketers are employing integrated multichannel strategies that use the Web to drive sales to other marketing channels.
614104.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ინტერნეტმყიდველები ჩვეულებრივი და ტრადიციული მომხმარებლებისაგან იმით განსხვავდებიან, რომ ყიდვასთან დაკავშირებით თავისებური მიდგომები გააჩნიათ და მარკეტინგულ გამოწვევებზე შესაბამისად რეაგირებენ.
Internet buyers differ from traditional offline consumers in their approaches to buying and their responses to marketing.
614105.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ინფორმაციის ინტერნეტით გაცვლის პროცესში მომხმარებლები ირჩევენ, ვისთან იკონტაქტონ.
In the Internet exchange process, customers initiate and control the contact.
614106.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ტრადიციული მარკეტინგის შემთხვევაში სამიზნე შედარებით პასიური მომხმარებელია.
Traditional marketing targets a somewhat passive audience.
614107.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ონლაინმარკეტინგის წარმოებისას შეირჩევიან ისეთი მომხმარებლები, რომლებიც აქტიურად ირჩევენ იმ ვებგვერდებს, რომელთა მონახულებაც სურთ და ინტერესდებიან, რომელი პროდუქტების შესახებ რა სახის მარკეტინგულ ინფორმაციას მიიღებენ და რა პირობებით.
In contrast, online marketing targets people who actively select which Web sites they will visit and what marketing information they will receive about which products and under what conditions.
614108.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ამდენად, ონლაინმარკეტინგს ახალი მარკეტინგული მიდგომები სჭირდება.
Thus, online marketing requires new marketing approaches.
614109.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
დღეს მომხმარებლები ინტერნეტით უკვეთენ მრავალფეროვან საქონელს, ტანსაცმელს – გეპს ან ელ. ელ. ბინს, წიგნებსა და ელექტრონიკას ან კიდევ სხვა რამეს – ამაზონი, აპარატურა-დანადგარებს — სიერსს, სახლებს ქუიქენ აგირავებენ ან კიდევ იღებენ ანდერძს ან განქორწინებას ლეგალ-ზუმზე.
People now go online to order a wide range of goods—clothing from Gap or L.L.Bean, books or electronics or just about anything else from Amazon.com, major appliances from Sears, home mortgages from Quicken Loans, or even a will or divorce from LegalZoom.
614110.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ვებსივრცის გარდა, სხვაგან სად იპოვით ისეთ ადგილს, სადაც ბეკონისგან დამზადებული ყველანაირ პროდუქციას ნახავთ?
Where else but the Web could you find a place that specializes in anything and everything bacon?
614111.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ამერიკელების დამოკიდებულება თავიანთი საკვების მიმართ დანაშაულის გრძნობითაა გაჯერებული, ეს კი ალბათ ყველაზე მეტად ბეკონს ეხება, რომელიც აკრძალულია ზოგიერთი რელიგიის, დიეტოლოგებისა და ექიმების მიერ.
Americans have a guilty relationship with food, and perhaps no food is more guilt-inducing than bacon—forbidden by religions, and disdained by dietitians and doctors.
614112.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ბეკონის სიყვარული იგივეა, რაც ყველაფერ ჯანსაღზე და წმინდაზე უარის თქმა.
Loving bacon is like shoving a middle finger in the face of all that is healthy and holy.
614113.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
როგორც დენ ფილიპსი აცხადებს: „ბეკონი არის თავისუფლების უკიდურესი გამოხატულება“.
As Dan Philips says, “Bacon is the ultimate expression of freedom”.
614114.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ფილიპსი არის გრეითფულ ფელეთის დამფუძნებელი, იმ კომპანიისა, რომლის პროდუქციამ ალბათ, უფრო მეტი გააკეთა ბეკონის შიკ მოძრაობისათვის, ვიდრე სხვა რამ.
Philips is the founder of the Grateful Palate, a company whose products have probably done more for the bacon chic movement than anything else.
614115.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მიუხედავად იმისა, რომ პოპულარული პრესა დიდ ყურადღებას ამახვილებს ბიზნესი-მომხმარებლისთვის ვებგვერდებზე, ბიზნესი-ბიზნესისთვის ონლაინმარკეტინგი საკმაოდ წარმატებულია.
Although the popular press has given the most attention to B-to-C Web sites, business-to-business (B-to-B) online marketing is also flourishing.
614116.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ბი-თუ-ბი მარკეტოლოგები იყენებენ ვებგვერდებს, ონლაინპროდუქტის კატალოგებს, ონლაინსავაჭრო ქსელებს და სხვა რესურსებს იმისათვის, რომ ინფორმაცია მიაწოდონ ახალ ბიზნესკლიენტებს, უფრო ეფექტურად მოემსახურონ არსებულ კლიენტებს, მომგებიანად გაყიდონ პროდუქცია და შესთავაზონ უკეთესი ფასები.
B-to-B marketers use Web sites, e-mail, online product catalogues, online trading networks, and other online resources to reach new business customers, serve current customers more effectively, and obtain buying efficiencies and better prices.
614117.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ძირითადი ბი-თუ-ბი მარკეტოლოგები დღეს მყიდველებს სთავაზობენ ინფორმაციას პროდუქტის შესახებ, ასევე საქონლის შესყიდვისა და მყიდველთა დახმარების მომსახურებას ონლაინრეჟიმში.
Most major B-to-B marketers now offer product information, customer purchasing, and customer-support services online.
614118.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მაგალითად, კორპორაციულ კლიენტებს შეუძლიათ ეწვიონ კომპიუტერული ტექნიკისა და პროგრამების მწარმოებელ კომპანია სისკოს ვებგვერდს, შეარჩიონ პროდუქცია, მიიღონ მისი დეტალური აღწერილობა, მომსახურების პირობები.
For example, corporate buyers can visit networking equipment and software maker Cisco Systems’ Web site, select detailed descriptions of Cisco’s products and service solutions, and request sales and service information.
614119.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ზოგიერთი მნიშვნელოვანი კომპანია მთელ თავის საქმიანობას ინტერნეტის მეშვეობით აწარმოებს.
Some major companies conduct almost all of their business on the Web.
614120.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მაგალითად, სისკოსისტემსი შეკვეთების 80%-ზე მეტს ინტერნეტით იღებს.
For example, Cisco Systems takes more than 80 percent of its orders over the Internet.
Previous Next