668044 Records found
Previous Next
614141.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მაგალითად, ზოგიერთმა კომპანიამაც შექმნა საკუთარი ბლოგები.
For example, some companies have set up their own blogs.
614142.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
სპორტული ფეხსაცმელების მწარმოებელ ვანსს რამდენიმე ბლოგი აქვს, სადაც მომხმარებლებს შეუძლიათ ამოიკითხონ ვანსთან დაკავშირებული ახალი ამბები და მოსაზრებები მოდაზე, სპორტზე, ხელოვნებასა და მუსიკაზე.
Sports footwear maker Vans has created several blogs—from “Off the Wall” to “Vans Girls”—at which customers can read up on Van’s-related news and views about fashion, art, sports, and music.
614143.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ასევე, ვოლმარტის ბლოგზე, სადაც შესაძლებელია თანხის გადახდა, კომპანიის ნებართვით, ვოლმარტის მყიდველები და პროდუქციის მენეჯერები ღიად და ზოგჯერ კრიტიკულადაც საუბრობენ ვოლმარტის პროდუქციაზე.
Similarly, at Walmart’s Check Out blog, with the company’s blessing, Walmart buyers and merchandise managers speak candidly, even critically, about the products the chain carries.
614144.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ერთ-ერთი ანალიტიკოსის აზრით, მუშაკების მიერ გამრავალფეროვნებული ბლოგი „გადაიქცა სხვადასხვა საკითხის განხილვის ფორუმად, უაზრო მონოლოგებით სხვადასხვა მოწყობილობასა და ახალ ვიდეოთამაშებზე, ეკოლოგიურად სუფთა პროდუქტის შერჩევამდე“.
Says one analyst, the employee-fed blog “has become a forum for [everything from] unfurnished rants about gadgets [and] raves about new video games [to] advice on selecting environmentally sustainable food”.
614145.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ვოლმარტის თანახმად, შემოწმება ეხმარება მყიდველებს, მიიღონ ამა თუ იმ პროდუქტის სწრაფი შეფასება და იგი ამ უზარმაზარი კომპანიის მგრძნობიარე მხარეს წარმოგვიდგენს.
According to Walmart, Check Out helps buyers obtain quick feedback on merchandise from consumers, and it shows a softer side of the giant company.
614146.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
კომპანიებს ასევე შეუძლიათ რეკლამების განთავსება ბლოგებზე ან იქ არსებულ შინაარსზე გავლენის მოხდენა.
Companies can also advertise on existing blogs or influence content there.
614147.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მაგალითად, მათ შეუძლიათ ხელი შეუწყონ გავლენიანი ბლოგერების მიერ გამართულ „დასპონსორებულ საუბრებს“.
For example, they might encourage “sponsored conversations” by influential bloggers.
614148.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პანასონიკს მაღალი ხარისხის ეპოქაში ცხოვრების აქციის ფარგლებში უნდოდა თავისი ბრენდის შესახებ დაწყებულიყო საუბრები ბოლო დროს მოწყობილ სამომხმარებლო ელექტროტექნიკის შოუზე, ლას-ვეგასში.
As part of its “Living in High Definition” push, Panasonic wanted to build buzz about its brand at the recent Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas.
614149.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მაგრამ იმის მაგივრად, რომ ჩვეულებრივი ტექნიკის გამშუქებელი ჟურნალისტები მოეწვია, მან დაიქირავა ხუთი გავლენიანი ბლოგერი - მათ შორის, პოპულარული კრის ბროგანი და სტივ გარფილდი.
But rather than relying on the usual tech journalists attending the show, Panasonic recruited five influential bloggers—including popular Internet figures Chris Brogan and Steve Garfield.
614150.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მათ გადაუხადა ბილეთისა და ღონისძიებაზე დასასწრები საშვის თანხა და ათხოვა ციფრული კამერები და ფოტოაპარატები.
It footed the bill for their travel and passes to the event while also loaning them digital video and still cameras.
614151.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
სამაგიეროდ, ბლოგერები დათანხმდნენ შოუს შესახებ თავიანთი მოსაზრებები გაეზიარებინათ საკუთარ რეპუტაციულ ქსელებში ბლოგპოსტების, ტვიტერ შეტყობინებებისა და იუტუბის ვიდეოების სახით.
In return, the bloggers agreed to share their impressions of the show, including Panasonic product previews, with their own powerful distribution networks, in the form of blog posts, Twitter updates, and YouTube videos.
614152.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პანასონიკი ვერანაირ კომენტარს ვერ გააკეთებდა იმაზე, რასაც სტუმრები დადებდნენ.
Panasonic had no say on what their guests posted.
614153.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მეტი სანდოობისათვის, პანასონიკი დისტანციას იცავდა და ბლოგერებმაც სპონსორობის შესახებ ინფორმაცია სრულად გასცეს.
To maintain credibility, Panasonic kept its distance, and the bloggers fully disclosed the brand’s sponsorship.
614154.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პანასონიკის წარმომადგენელი ამბობს: „როდესაც ბლოგერებს მისცემთ მოწყობილობას და მათ ის მოეწონებათ, ისინი მას გააღმერთებენ ზუსტად ისევე, როგორც ნებისმიერი სხვა მომხმარებელი.
“When you give bloggers equipment and they love it, just like any other consumer they’ll evangelize it,” says a Panasonic spokesperson.
614155.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ჩვენ მათ არ ვუყურებთ, როგორც მხოლოდ ჩვენთვის რეკლამის გამკეთებლებს.
We’re not looking for them to hit message points and in effect shill.
614156.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ბლოგები, როგორც მარკეტინგული საშუალება, გარკვეულ უპირატესობებს გვთავაზობენ.
As a marketing tool, blogs offer some advantages.
614157.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მათი მეშვეობით შესაძლებელია მომხმარებლებთან საუბრებში ჩართვა იაფად, ორიგინალურად და ცოცხლად.
They can offer a fresh, original, personal, and cheap way to enter into consumer Web conversations.
614158.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
თუმცა, ბლოგების სფერო გადატვირთულია და მისი კონტროლი რთულია.
However, the blogosphere is cluttered and difficult to control.
614159.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ბლოგები კვლავაც მომხმარებელი-მომხმარებელთან ურთიერთობის საშუალებაა.
Blogs remain largely a C-to-C medium.
614160.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მიუხედავად იმისა, რომ კომპანიები ზოგჯერ ახერხებენ ბლოგების მართვას, რომ მომხმარებლებთან ურთიერთობაში ჩაერთონ, მდგომარეობას მაინც მომხმარებლები აკონტროლებენ.
Although companies can sometimes leverage blogs to engage in meaningful customer relationships, consumers remain largely in control.
Previous Next