668044 Records found
Previous Next
615241.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მან ერთი ნაბიჯითაც კი წაიწია.
He even went one step further.
615242.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
ფორდის მერკურის განყოფილება ყოველთვის უზრუნველყოფდა ფორდს საშუალოფასიანი მანქანით, რომელიც მისი იაფფასიანი და შედარებით უფრო ფუფუნების ლინკოლნის მოდელებს შორის არსებული შეთავაზება იყო.
Ford’s storied Mercury division had always had the mission of providing Ford with a mid-priced car that fit between inexpensive Ford models and its more luxurious Lincolns.
615243.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მაგრამ მერკური უკვე ნელ-ნელა ხმარებიდან გამოდიოდა.
But Mercury was a dying brand.
615244.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
ბაზრის ყველა სეგმენტში დაკვირვებით განსაზღვრული პროდუქტებით კონკურენცია.
Compete in Every Market Segment with Carefully Defined Products.
615245.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მიუხედავად იმისა, რომ მხოლოდ ფორდისა და ლინკოლნის მოდელები დარჩა, მულალის სჯეროდა, რომ ფორდი ყველა ძირითად სეგმენტში შეძლებდა კონკურენციის გაძლებას.
Even with only the Ford and Lincoln divisions left, Mulally was convinced that Ford could compete in all major industry segments.
615246.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მულალის უყვარს იმ ამბის მოყოლა, როგორ დაიწყო ფორდის პროდუქტების ხაზის გარდაქმნა.
Mulally loves to tell the story of how he started revamping Ford’s product line.
615247.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
„რამდენი მილიარდი დოლარია საჭირო ბრენდისადმი ერთგულების გამოსამუშავებლად?“
“How many billions of dollars does it cost to build brand loyalty around a name?”
615248.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
„ჩვენ ვფიქრობთ, იგი იმდენად დაზიანებულია, რომ ვიტყვით „ხუთასი“.
“We thought it was so damaged that we named it the Five Hundred”.
615249.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
ამის შემდეგ კი ორი წელი გაქვთ იმისათვის, რომ შექმნათ უმაგრესი მანქანა.
Then you have two years to make the coolest vehicle that you can possibly make.
615250.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მულალის კარგი საბაბი აქვს, რომ ტაურუსი მოითხოვოს.
Mulally had good reason to insist on the Taurus.
615251.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
კომპანიის ისტორიაში იგი გაყიდვების კუთხით მეოთხე ადგილზე იდგა, მოდელ თის, ეფ-სერიისა და მუსტანგის შემდეგ.
It was the fourth best-selling vehicle in the history of the company, behind the Model T, F-Series, and Mustang.
615252.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მაგრამ, ალან მულალის ყველაზე მნიშვნელოვანი ახალი ამბავი პროდუქტის განყოფილებაში მის მიერ უფრო მცირე ზომის „მსოფლიოს“ მანქანების გამოშვება იყო, რომლებიც მცირე ცვლილებებით ყველა ქვეყანაში უნდა გაყიდულიყო.
But Mulally’s biggest news in the product department was a shift to small “world” cars that can be sold in every country with little change.
615253.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
ფორდმა „მსოფლიოს“ მანქანის იდეა რამდენჯერმე მოსინჯა წარსულში და წარმატებას ვერ მიაღწია.
Ford had tried the “world” car idea various times in the past and failed.
615254.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მაგრამ, ეს ძირითადად იმის გამო, რომ კომპანიის რეგიონულმა განყოფილებებმა ვერ მიაღწიეს შეთანხმებას, როგორი სახის მანქანები შეექმნათ.
But that was largely because the regional divisions of the company couldn’t agree on what kinds of cars to build.
615255.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მულალიმ მოახდინა კომპანიის რეორგანიზაცია ,,მსოფლიოს“ მანქანების გარშემო.
Mulally has reorganized the company around the world car.
615256.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
თუ ეს გაამართლებს, ეკონომიკის მასშტაბურობაზე დაფუძნებული, შემცირებული ხარჯების სარგებელი არ დააყოვნებს.
If it works, the benefits of reduced costs based on economies of scale are obvious.
615257.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მულალის პროდუქტის სტრატეგიის „სიმცირის“ ნაწილი გარკვეულწილად უცხოა ფორდის სატვირთო მანქანების კულტურისათვის.
The “small” part of Mulally’s product strategy is a bit foreign to Ford’s truck-heavy culture.
615258.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
იგი აცხადებს: „ყველა ამბობს, რომ მცირე ზომის მანქანებით ფულს ვერ იშოვი“.
“Everybody says you can’t make money off small cars,” he says.
615259.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
„იცით რა, კარგად უნდა გაიაზროთ, როგორ იშოვოთ ფული, ვინაიდან სწორედ ამ მიმართულებით მიდის მსოფლიო“.
“Well, you’d better damn well figure out how to make money, because that’s where the world is going”.
615260.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მულალის გეგმა მხოლოდ მეტი პატარა მანქანების გამოშვება არ არის, არამედ მას სურს პატარა მანქანები უფრო ლამაზი გახადოს.
Mulally’s plan isn’t just to make more small cars but to make nicer small cars.
Previous Next