668045 Records found
Previous Next
629861.
International Relations | Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of Georgia on co-operation in the field of education, science and culture
ეს შეთანხმება ძალაშია განუსაზღვრელი ვადით.
This Agreement is valid for an indeterminate period of time.
629862.
International Relations | Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of Georgia on co-operation in the field of education, science and culture
თითოეულ მხარეს შეუძლია ამ შეთანხმების მოქმედების შეწყვეტა წერილობითი ფორმით, დიპლომატიური არხების მეშვეობით.
The Agreement may be terminated by either of the Parties in written form, through diplomatic channels.
629863.
International Relations | Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of Georgia on co-operation in the field of education, science and culture
ასეთ შემთხვევაში, შეთანხმების მოქმედების ვადა ამოიწურება მოქმედების შეწყვეტის თაობაზე შეტყობინების მიღებიდან ექვსი თვის შემდეგ.
In this case, the Agreement expires six months after receiving the notification about its termination.
629864.
International Relations | Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of Georgia on co-operation in the field of education, science and culture
ამ შეთანხმების მოქმედების შეწყვეტის შემთხვევაში, მისი დებულებების რეალიზაცია გაგრძელდება არსებულ პროგრამებთან და პროექტებთან მიმართებაში მანამ, სანამ ისინი არ დასრულდება.
In the event this Agreement is terminated, its provisions shall continue to be implemented with respect to existing programmes and projects until they are completed.
629865.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
საქართველოს რესპუბლიკის სოფლის მეურნეობის სამინისტრო და არგენტინის რესპუბლიკის სოფლის მეურნეობის, მესაქონლეობისა და მეთევზეობის სამინისტრო (შემდგომში „მხარეებად“ წოდებულნი).
The Ministry of Agriculture of the Republic of Georgia and the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries of the Republic of Argentina (hereinafter referred to as "the Parties").
629866.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
ითვალისწინებენ რა მჭიდრო კავშირებსა და მეგობრულ ურთიერთობებს, რომლებიც ერთმანეთთან აახლოებს საქართველოს რესპუბლიკასა და არგენტინის რესპუბლიკას.
Taking into account the close ties and the friendly relations that bring together the Republic of Georgia and the Republic of Argentina.
629867.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
ითვალისწინებენ რა საერთო მისწრაფებას სოფლის მეურნეობის, მესაქონლე-ობის, მეთევზეობისა და აგროინდუსტრიის სფეროებში ფართო და ქმედითი თანამშრომლობის ურთიერთსასარგებლო განვითარებისაკენ.
Taking into account the shared aspiration to develop broad and effective cooperation in the fields of agriculture, livestock, fisheries and agroindustry in a mutually beneficial way.
629868.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
აღიარებენ რა ამ დარგების წამყვან როლს ეკონომიკური განვითარების დაჩქარებისა და სასურსათო უსაფრთხოების მიღწევის საქმეში.
Recognizing the leading role of these sectors in enhancing economic development and achieving food security.
629869.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
აცნობიერებენ რა ყველა დონის კონსულტაციებისა და კოორდინაციის მნიშვნელობას მხარეთა შორის თანამშრომლობის გასაძლიერებლად.
Conscious of the importance of consultations and coordination at all levels in order to strengthen the cooperation between the Parties.
629870.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
შეთანხმდნენ შემდეგზე:
Have agreed as follows:
629871.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
ამ ურთიერთგაგების მემორანდუმის მიზანია, შეიქმნას ზოგადი ჩარჩო თანამშრომლობისათვის საქართველოს რესპუბლიკის სოფლის მეურნეობის სამინისტროსა და არგენტინის რესპუბლიკის სოფლის მეურნეობის, მესაქონლეობისა და მეთევზეობის სამინისტროს შორის სოფლის მეურნეობის, მეცხოველეობის, მეთევზეობისა და აგროინდუსტრიის სფეროში, იმ ასპექტების ჩათვლით, რომლებიც დაკავშირებულია პირველადი პროდუქციის წარმოებასთან, დამუშავებასთან, ღირებულების დამატებასთან, მარკეტინგთან, ტექნოლოგიური სიახლეების დანერგვასთან და სასოფლო-სამეურნეო რაიონების განვითარებასთან.
The purpose of this Memorandum of Understanding is to establish the general framework of cooperation between the Ministry of Agriculture of the Republic of Georgia and the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries of the Republic of Argentina in the field of agriculture, livestock, fisheries and agroindustry, including the aspects related to primary production, processing, value adding, marketing, technological innovation and rural development.
629872.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
• ვეტერინარია.
Veterinary medicine.
629873.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
• თანამშრომლობა მეთევზეობის დარგში.
Cooperation in the fishery sector.
629874.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
• მარცვლეული კულტურები: გენეტიკური გაუმჯობესება და წარმოება; მოწყობილობა და ტექნოლოგია; წყლისა და ნიადაგის მდგრადი მართვა; ირიგაციის გამოყენება წარმოების სისტემაში; მოსავლის აღების შემდგომი მართვა.
Crops: Genetic improvement and production; equipments and technology; sustainable management of water and soil; use of irrigation in the productive system; post harvest management.
629875.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
• კარანტინი და მცენარეთა დაცვა.
Quarantine and plant protection.
629876.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
• სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტების დამუშავება: ღირებულების დამატების სტრატეგიები, ორგანული წარმოება; სასერტიფიკაციო დამღები.
Processing of agricultural products: strategies for value adding, organic production; certification brands.
629877.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
• საკვები პროდუქტების კონტროლის სისტემები; რისკის შეფასებანი; საკვები პროდუქტების ხარისხის ოქმები.
Food control systems; risk assessments; food quality protocols.
629878.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
• გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების კვლევა და რეგულირება.
Research and regulation of Genetically Modified Organisms.
629879.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
• სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტების კომერციალიზაცია.
Commercialization of agricultural products.
629880.
International Relations | Memorandum Of Understanding Between The Ministry Of Agriculture Of The Republic Of Georgia And The Ministry Of Agriculture, Livestock And Fisheries Of The Republic Of Argentina On Technical Cooperation
• სასოფლო-სამეურნეო ტექნიკის დამზადება.
Manufacture of agricultural machinery.
Previous Next