669199 Records found
Previous Next
630041.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის ამოცანებია: (ი) გაუზარდოს აქტივები და შემოსავლები სოფლად მცხოვრებ, რეალურად და პოტენციურად ეკონომიკურად აქტიურ, ღარიბ ქალებსა და მამაკაცებს, რომელთაც სურთ წინსვლა კომერციულად რენტაბელური აგრიკულტურული და მათთან დაკავშირებული სასოფლო საწარმოებისაკენ.
The Project's objectives are: (1) to increase assets and incomes among actually and potentially economically active poor rural women and men willing to move towards commercially viable agricultural and associated rural enterprises.
630042.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(ii) აღმოფხვრას ინფრასტრუქტურული შეზღუდვები, რომლებიც აფერხებს ეკონომიკურად აქტიური ღარიბი სოფლის მოსახლეობის მზარდ მონაწილეობას სოფლის მეურნეობის დაჩქარებულ კომერციალიზაციაში.
(ii) to remove infrastructure bottlenecks which inhibit increasing participation of economically active rural poor in enhanced commercialization of the rural economy.
630043.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
4. კომპონენტები.
4. Components.
630044.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტს აქვს ორი კომპონენტი, და აგრეთვე პროექტის მენეჯმენტისა და განხორციელებისათვის საჭირო მხარდაჭერა, სახელდობრ:
The Project shall have two components, as well as the required support for Project Management and Implementation as follows:
630045.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
4.1. კომპონენტი 1: სალიზინგო ოპერაციების მხარდაჭერა სოფლად.
4.1. Component 1: Support for Leasing Operations in Rural Areas.
630046.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(ა) პროექტი ხელს უწყობს და მიზნად ისახავს სასოფლო ლიზინგით მხარდაჭერის უზრუნველყოფას საქართველოს სოფლის ბაზრების მომარაგების სისტემის ძირითადი მონაწილეებისთვის და ფოკუსირებულია ინვესტიციებზე ფართო მოხმარების საქონლის მიწოდების სისტემებში, მჭიდრო კავშირით სამიზნე ჯგუფთან - სოფლად მცხოვრებ ღარიბებთან.
(a) The Project shall support and target rural leasing support to key participants of supply chains of the Georgian rural markets and focus investments in commodity chains with the strongest linkages to the target group, the rural poor.
630047.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
სალიზინგო ოპერაციები განხორციელდება სხვადასხვა სალიზინგო კომპანიებისა და მსო-ების მეშვეობით, რითაც შესაძლებელი გახდება მცირე მიწისმფლობელებისა და სოფლის მცირე და საშუალო მეწარმეებისათვის მდგრადი დახმარების გაწევა.
The leasing operations shall be carried out through a mix of Leasing Companies and MFIS thus making it possible to reach the smallholders and rural small and medium enterprises in a sustainable manner.
630048.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
სასოფლო სალიზინგო ოპერაციების მხარდაჭერა იფუნქციონირებს, როგორც წინასწარი ანალიზის საფუძველზე შერჩეული სალიზინგო კომპანიებისა და მსო-ების რეფინანსირების საშუალება.
The support to rural leasing operations will operate as a refinancing facility for pre-qualified Leasing Companies and MFIS.
630049.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
აპლიკანტი სალიზინგო კომპანიებისა და მსო-ების წინასწარი ანალიზი მდგომარეობს ჯეროვანი კეთილსინდისიერების შემოწმებაში, ხოლო ამ პროცესში გამოსაყენებელი კრიტერიუმები (ზოგადი სტანდარტები, ფინანსური კეთილგონიერების სტანდარტები და კორპორაციული მმართველობისა და სამენეჯმენტო სტანდარტები) მისაღები უნდა იყოს ფონდისთვის.
Pre-qualification for applicant Leasing Companies and MFIS shall consist of a due diligence evaluation and the criteria to be used in this process (General Standards, Financial Prudential Standards, and Corporate Governance and Managerial Standards) shall be acceptable to the Fund.
630050.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ყველა სალიზინგო კომპანიისა და მსო-ს პროექტში მონაწილეობა დასაშვებია იმ პირობით, რომ ფონდი ამის წინააღმდეგი არ არის.
All Leasing Companies and MFIS participating in the Project are subject to no objection from the Fund.
630051.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(ბ) ურთიერთობა სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრსა და სალიზინგო კომპანიებს და მსო-ებს შორის რეგულირდება ფონდისთვის მისაღები დამატებითი სასესხო შეთანხმებებით.
(b) The relationship between the ADPCC and the Leasing Companies and MFIS shall be governed by Subsidiary Loan Agreements acceptable to the Fund.
630052.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ამგვარ შეთანხმებებში, სხვა საკითხთა შორის, განისაზღვრება თითოეული სალიზინგო კომპანიისა და მსო-ს შეთანხმებული წილი სალიზინგო კონტრაქტების დაფინანსებაში; სალიზინგო კონტრაქტების ხანგრძლივობა;
Such agreements shall inter alia stipulate the agreed share of each Leasing Company and MFI financing for leasing contracts; the duration leasing contracts.
630053.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
და საპროცენტო განაკვეთი პროექტის ფარგლებში გამოყოფილი მიმოქცევაში არსებული სალიზინგო კაპიტალისთვის.
And the interest rate for the outstanding leasing capital provided the Project.
630054.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ამ შეთანხმებებს ხელს აწერენ სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრი და სალიზინგო კომპანიები და მსო-ები.
These agreements shall be signed by the Agricultural Development Projects Coordination Centre and the Leasing Companies and MFIS.
630055.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
აღნიშნულის ფარგლებში, სალიზინგო კომპანიები და მსო-ები საკუთარ კლიენტებთან მოლაპარაკებების გზით შეათანხმებენ თავიანთი სალიზინგო კონტრაქტების პირობებს, ლიზინგის ვადის, საშეღავათო პერიოდისა და გადასახდელი თანხის დაფარვის გრაფიკების ჩათვლით.
Within this framework, the Leasing Companies and MFIS shall negotiate with their clients the terms of their leasing contracts, including lease and grace periods and repayment schedules.
630056.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
თითოეული დამატებითი სასესხო შეთანხმება სალიზინგო კომპანიასთან და მსო-სთან მოიცავს საქართველოს სასოფლო-სამეურნეო რეგიონებში წარმოებული სალიზინგო ოპერაციების რეფინანსირებისთვის პროექტის ფარგლებში გამოყოფილ მთლიან თანხას, რათა ხელი შეეწყოს კონკურენციას სალიზინგო კომპანიებსა და მსო-ებს შორის.
Each Subsidiary Loan Agreement with a Leasing Company and MFI shall cover the whole Project allocation for the refinancing of leasing operations in rural Georgia to promote competition between the Leasing Companies and MFIS.
630057.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის განხორციელების პირველ წელს სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრსა და სალიზინგო კომპანიებს და მსო-ებს შორის შეთანხმდება კლიენტების დაფინანსების მინიმალური და მაქსიმალური ზღვრული დონეები, იმ პირობით, რომ ფონდი ამის წინააღმდეგი არ არის.
In the first year of Project implementation, minimum and maximum ceilings for client financing shall be agreed upon between the ADPCC and the Leasing Companies and MFIS subject to no objection from the Fund.
630058.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ამგვარი ზღვრული დონეები გადაისინჯება პერიოდულად, განხორციელების პროცესში დაგროვებული გამოცდილების გათვალისწინებით.
Such ceilings shall be revised from time to time in view of implementation experience.
630059.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
4.2. კომპონენტი 2: სოფლის მცირემასშტაბიანი ინფრასტრუქტურა:
4.2. Component 2: Small Scale Rural Infrastructure.
630060.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის ფარგლებში საკონკურსო საფუძველზე გაიცემა წილობრივი გრანტები დამხმარე საზოგადოებრივ ინფრასტრუქტურაში ინვესტიციების განსახორციელებლად, რათა შესაძლებელი გახდეს და გაიზარდოს სოფლის მოსახლეობის ინვესტირებანი და ჩართულობა ფერმერულ და არაფერმერულ საქმიანობაში.
The Project shall award competitive contributory grants for investments in public supportive infrastructure to enable and enhance rural population investments and activities in on- and off-farm related business.
Previous Next