669200 Records found
Previous Next
633801.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
პასუხის ჩაწერის წესი:
Way of recording the answer:
633802.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ცხრილი შედგება 6 პუნქტისაგან: ა, ბ, გ, დ, ე და ვ პუნქტებისაგან.
The table consists of 6 paragraphs: paragraph (a), (b), (c), (d), (e) and (f).
633803.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ცხრილის შევსება ხდება თანმიმდევრობით, პუნქტების მიხედვით.
The table shall be completed successively, paragraph after paragraph.
633804.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
მას შემდეგ რაც შეავსებთ “ა პუნქტს” ცხრილში ჩამოთვლილი თითოეული ობიექტისათვის, გადადით “ბ პუნქტზე”, შემდეგ “გ პუნქტზე” და ასე შემდეგ.
After having completed paragraph (a) for all items listed in the table, go on to paragraph (b), then to paragraph (c), and so on.
633805.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ცხრილის შევსების დეტალური ინსტრუქცია მოცემულია ქვემოთ.
Detailed instructions for the completion of the table are given below.
633806.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კოდების შემოხაზვისას მკაცრად იხელმძღვანელეთ ზემოთ მოცემული კოდების განმარტებებით.
While circling the codes, strictly follow the definitions of the codes, set out above.
633807.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
"ა. პუნქტი" თავდაპირველად უნდა შეივსოს ცხრილის “ა პუნქტი”.
Paragraph (a) First there must be completed paragraph (a) of the table.
633808.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
გააცანით რესპონდენტს ცხრილში მოცემული ნაგებობების ჩამონათვალი.
Familiarize the respondent with list of structures included in the table.
633809.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
სთხოვეთ განსაზღვროს, თითოეული ტიპის ნაგებობა არსებობდა თუ არა სოფელში საომარი მოქმედებების დაწყებამდე.
Ask to specify whether the structure of each type existed in the village before the beginning of the military operations.
633810.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
შემოხაზეთ კოდი 1 იმ ობიექტ(ებ)ის გასწვრივ, რომელიც რესპონდენტის განმარტებით არ არსებობდა სოფელში საომარი მოქმედებების დაწყებამდე, ხოლო კოდი 2 – იმ ობიექტ(ებ)ის გასწვრივ, რომელიც რესპონდენტის განმარტებით არსებობდა სოფელში საომარი მოქმედების დაწყებამდე.
Circle code 1 next to the item(s) which, according to the respondent, did not exist in the village before the beginning of the military operations, and code 2 – next to the item(s) which, according to the respondent, existed in the village before the beginning of the military operations.
633811.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
იმ ობიექტისთვის, რომლის გასწვრივაც შემოხაზეთ კოდი 2, აუცილებლად შეავსეთ მოცემული ცხრილის “ბ პუნქტი”.
Be certain to complete paragraph (b) of the given table for the item, next to which you have circled code 2.
633812.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
"ბ. პუნქტი" ივსება მხოლოდ იმ ობიექტებისთვის, რომელთა გასწვრივ “ა პუნქტში” შემოხაზულია კოდი 2.
Paragraph (b) shall be completed only for the items, next to which code 2 is circled in paragraph (a).
633813.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
თითოეული ასეთი ობიექტისათვის ჰკითხეთ რესპონდენტს, განსაზღვროს, დაზიანდა თუ არა ის საომარი მოქმედებების დროს.
For each one of such items, ask the respondent to specify whether it was damaged during the military operations.
633814.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
იმ ობიექტ(ებ)ის გასწვრივ, რომელიც რესპონდენტის განმარტებით არ დაზიანებულა საომარი მოქმედებების პერიოდში, შემოხაზეთ კოდი 1, ხოლო იმ ობიექტ(ებ)ის გასწვრივ, რომელიც დაზიანდა – კოდი 2..
Next to the item(s) which, according to the respondent, were not damaged in the period of the military operations, circle code 1, and next to the item(s) which were damaged – code 2.
633815.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
იმ ობიექტ(ებ)ისათვის რომლ(ებ)ის გასწვრივაც “ბ პუნქტში” შემოხაზეთ კოდი 2, აუცილებლად შეავსეთ მოცემული ცხრილის გ, დ და ე პუნქტები.
Be certain to complete paragraphs (c), (d) and (e) of the given table for the item(s), next to which you have circled code 2 in paragraph (b).
633816.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
"გ. პუნქტი" ივსება მხოლოდ იმ ობიექტებისათვის, რომელთა გასწვრივ “ბ პუნქტში” შემოხაზულია კოდი 2.
Paragraph (c) shall be completed only for the items, next to which code 2 is circled in paragraph (b).
633817.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
აღნიშნულ პუნქტში უნდა მიეთითოს თითოეული ასეთი ობიექტის დაზიანების ხარისხი.
In the said paragraph there must be indicated the degree of damage of each one of such items.
633818.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
თავდაპირველად გააცანით რესპონდენტს “გ პუნქტში” მოცემული თითოეული კოდის მნიშვნელობა.
First familiarize the respondent with the meaning of each code given in paragraph c.
633819.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
შემდეგ ჰკითხეთ თუ რა ხარისხის დაზიანება მიიღო იმ ობიექტ(ებ)მა, რომლის გასწვრივაც “ბ პუნქტში” შემოხაზულია კოდი 2 და შემოხაზეთ შესაბამისი კოდი თითოეული მათგანისთვის.
Then ask, damage of what degree was sustained by the item(s), next to which code 2 is circled in paragraph (b), and circle the relevant code for each of them.
633820.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ამის შემდეგ გადადით “დ პუნქტზე”.
Then go on to paragraph (d).
Previous Next