668048 Records found
Previous Next
633941.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
შემოხაზეთ კოდი 1 ყველა იმ სერვისის გასწვრივ, რომელთათვისაც 2.4 ცხრილში შემოხაზულია კოდი 1 ან კოდი 3.
Circle code 1 next to all those services, for which code 1 or code 3 is circled in table 2.4.
633942.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ამის შემდეგ გადადით ცხრილის ბ პუნქტში (სერვისის ფუნქციონირების სტატუსი აღწერის მომენტისათვის) და შეავსეთ იგი მხოლოდ იმ სერვისებისთვის, რომელთა გასწვრივ ცხრილის ა პუნქტში არ არის შემოხაზული კოდი 1.
Then go on to paragraph (b) of the table (The status of the Functioning of the Service) and complete it only for those services, next to which code 1 is not circled in paragraph (a) of the table.
633943.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
შემოხაზეთ კოდი 1 იმ სერვისის გასწვრივ, რომლის ფუნქციონირება (ხარისხი, სიხშირე პერიოდულობა) აღდგენილია სრულად, კოდი 2 – იმ სერვისების გასწვრივ, რომელთა ფუნქციონირება საომარი მოქმედებების შემდგომ გაუმჯობესდა, თუმცა მაინც შეფერხებით მუშაობს, კოდი 3 – იმ სერვისების გასწვრივ, რომელთა ფუნქციონირება საომარი მოქმედებების შემდგომ არ გაუმჯობესებულა.
Circle code 1 next to the service, whose functioning (quality, frequency or periodicity) has resumed to the full extent; code 2 – next to the services whose functioning has improved after the military operations, although they still operate with delays; and code 3 – next to the services, whose functioning has not improved after the military operations.
633944.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
შემდეგ კითხეთ რესპონდენტს თუ რა მდგომარეობაშია ცხრილში მოცემული სერვისების ფუნქციონირება აღწერის მომენტისათვის და მათ გასწვრივ შემოხაზეთ შესაბამისი კოდი.
Then ask the respondent, what the status at the moment of the census is of the functioning of the services included in the table, and circle the relevant code next to them.
633945.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კონტროლის მექანიზმები:
Control mechanisms:
633946.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 თითოეული ობიექტის გასწვრივ შესაძლებელია შემოიხაზოს მხოლოდ ერთი კოდი.
 Next to each item there may be circled only one code.
633947.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 იმ ობიექტების გასწვრივ, რომელთათვისაც 2.4 ცხრილის ა პუნქტში ან ბე პუნქტში შემოხაზულია კოდი 1, მოცემულ ცხრილში შემოხაზული უნდა იყოს კოდი 1.
 Next to the items, for which code 1 is circled in paragraph (a) or paragraph (b) of table 2.4, in the given table there must be circled code 1.
633948.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 იმ ობიექტების გასწვრივ, რომელთათვისაც 2.4 ცხრილის ბ პუნქტში შემოხაზულია კოდი 2 ან კოდი 3, მოცემული ცხრილის ბ პუნქტში შემოხაზული უნდა იყოს კოდი 2 ან კოდი 3.
 Next to the items, for which code 2 or code 3 is circled in paragraph (b) of table 2.4, in paragraph (b) of the given table there must be circled code 2 or code 3.
633949.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
2.6. მიუთითეთ საომარი პერიოდის დროს განადგურებული სავარგულების ფართობი (ჰექტრებში).
2.6 Indicate the area (in hectares) of agriculturally important lands destroyed in the period of the military operations.
633950.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დანიშნულება:
Purpose of the question:
633951.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დანიშნულებაა განისაზღვროს საომარი მოქმედებების დროს განადგურებული სოფლის სავარგულების ფართობები.
The purpose of the question is to determine the areas of the village's agriculturally important lands, destroyed during the military operations.
633952.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დასმის წესი:
Way of putting the question:
633953.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
წაუკითხეთ რესპონდენტთა ჯგუფს კითხვა და მისი დანიშნულება.
Read out the question and its purpose to a group of respondents.
633954.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
აჩვენეთ ცხრილი და სთხოვეთ გაიხსენონ თუ რა ზიანი მიადგა სავარგულების თითოეულ კატეგორიას საომარი მოქმედებების პერიოდში (თუ ასეთ შემთხვევას ჰქონდა ადგილი).
Show them the table and ask to remember, what damage (if any) was inflicted on each category of agriculturally important lands in the period of the military operations.
633955.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
გამოყენებული ტერმინების/კოდების განსაზღვრება:
Definition of the applied terms/codes:
633956.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ხანძრის შედეგად განადგურებული – იგულისხმება სოფლის ტერიტორიაზე ან მის გარშემო არსებული ის ფართობები, რომელიც ეკუთვნოდა სოფლის მოსახლეობას და რომელიც განადგურდა საომარი მოქმედებების პერიოდში ხანძრის შედეგად.
“Destroyed as a result of a fire” – means the areas within the territory of the village or around it, which belonged to the inhabitants of the village concerned, and which were destroyed in the period of the military operations as a result of a fire.
633957.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
სამხედრო ტექნიკის მიერ განადგურებული - იგულისხმება სოფლის ტერიტორიაზე ან მის გარშემო არსებული ის ფართობები, რომელიც ეკუთვნოდა სოფლის მოსახლეობას და რომელიც განადგურდა საომარი მოქმედებების პერიოდში სამხედრო ტექნიკის მიერ (მაგალითად, ტანკებმა გაანადგურეს ხეხილის ბაღები ან ერთწლიანი კულტურები).
“Destroyed by military hardware” – means the areas within the territory of the village or around it, which belonged to the inhabitants of the village concerned, and which were destroyed in the period of the military operations by military hardware (for instance, tanks destroyed orchards or annual crops).
633958.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ეკოლოგიურად გამოუსადეგარი - იგულისხმება სოფლის ტერიტორიაზე ან მის გარშემო არსებული ის ფართობები, რომელიც ეკუთვნოდა სოფლის მოსახლეობას და რომლის მიწის ეკოლოგიური დაბინძურება მოხდა.
“Ecologically useless” – means the areas within the territory of the village or around it, which belonged to the inhabitants of the village concerned, and the soil of which was ecologically contaminated.
633959.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ეკოლოგიურ დაბინძურების შედეგად მიწის გამოყენება შეუძლებელია.
As a result of the ecological contamination, the use of the said soil is impossible.
633960.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
სხვა განადგურებული ფართობები – იგულისხმება სოფლის ტერიტორიაზე ან მის გარშემო არსებული ყველა ის ფართობები, რომელიც ეკუთვნოდა სოფლის მოსახლეობას და რომელიც განადგურდა სხვა მიზეზებით.
“Other destroyed areas” – mean all the areas within the territory of the village or around it, which belonged to the inhabitants of the village concerned, and which were destroyed for other reasons.
Previous Next