668048 Records found
Previous Next
634541.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
3. „ეროვნული ბანკის შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის შესაბამისად და საქართველოს ფინანსთა სამინისტროსა და საქართველოს ეროვნულ ბანკს შორის დადებული წერილობითი შეთანხმების საფუძველზე ეროვნული ბანკი უზრუნველყოფს სახელმწიფო ვალის შესახებ შესაბამისი გადაწყვეტილების შესრულებას.
3. According to the Organic Law of Georgia “On National Bank” and on the basis of the written agreement concluded between the Ministry of Finance of Georgia and the National Bank of Georgia, the National Bank shall provide for execution of the relevant decision on state debt.
634542.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
მუხლი 24. სესხის გაცემის უფლება.
Article 24. The right for issuing credits.
634543.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
1. საქართველოს სახელმწიფო ბიუჯეტიდან შესაძლებელია გაიცეს სესხი ამ კოდექსით დადგენილი წესის შესაბამისად.
1. The state budget of Georgia may issue a credit in accordance with the rule defined by the present Code.
634544.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
2. ავტონომიური რესპუბლიკების რესპუბლიკური და ადგილობრივი თვითმმართველობების ბიუჯეტებიდან სესხის გაცემა შესაძლებელია მხოლოდ საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს თანხმობით.
2. Credits from republican budgets of the Autonomous Republics and the budgets of local self-government bodies may be given only with the permission of the Ministry of Finance of Georgia.
634545.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
თავი III შემოსულობების განაწილება ბიუჯეტებს შორის.
Chapter III Allocation of revenues between the budgets.
634546.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
მუხლი 25. შემოსულობების ბიუჯეტებს შორის განაწილების წესი.
Article 25. The rule for allocation of revenues between the budgets.
634547.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
1. შემოსულობები საქართველოს სახელმწიფო, აფხაზეთისა და აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკების რესპუბლიკურ და ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულების ბიუჯეტებს შორის ნაწილდება ამ კოდექსის დანართის შესაბამისად.
1. Allocation of revenues between the state budget of Georgia, the republican budgets of Abkhazia and Adjara Autonomous Republics and the budgets of the local self-government bodies is in accordance with the Annex to the present Code.
634548.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ამ დანართში მითითებული საერთო-სახელმწიფოებრივი მნიშვნელობის და სახელმწიფო ქონების ნუსხას ადგენს საქართველოს ეკონომიკური განვითარების სამინისტრო.
The list of state property and expenditures of general state importance included in the Annex is defined by the Ministry of Economic Development of Georgia.
634549.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
2. ადგილობრივი გადასახადები და მოსაკრებლები სრულად ირიცხება ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულის ბიუჯეტში.
2. Local taxes and duties are fully transferred to the budgets of local self-governing bodies.
634550.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
3. აფხაზეთისა და აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკების რესპუბლიკურ ბიუჯეტებში ჩარიცხული შემოსულობები ამ რესპუბლიკების სხვა დონის ბიუჯეტებს შორის ნაწილდება ავტონომიური რესპუბლიკების უმაღლესი წარმომადგენლობითი ორგანოების მიერ დადგენილი წესით.
3. Revenues accrued to the republican budgets of Abkhazia and Adjara Autonomous Republics are allocated between the budgets of different levels of the respective Republics within the rules defined by the supreme representative body of the Autonomous Republics.
634551.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
მუხლი 26. გაუქმებული გადასახადებიდან მიღებული საბიუჯეტო შემოსულობების განაწილება.
Article 26. Allocation of budgetary revenues received from annulled taxes.
634552.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
საგადასახადო კანონმდებლობით გაუქმებული გადასახადებიდან მიღებული საბიუჯეტო შემოსულობები განაწილდეს შემდეგი სახით:
Budgetary revenues received from the taxes annulled by the tax legislation shall be allocated in the following manner:
634553.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ა) საქართველოს სახელმწიფო ბიუჯეტში სრულად იქნეს მიმართული შემდეგი გაუქმებული გადასახადებიდან მიღებული საბიუჯეტო შემოსულობები:
a) budgetary revenues received from the following annulled taxes shall be fully transferred to the state budget of Georgia:
634554.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ა.ა) ფიქსირებული გადასახადი მსუბუქი ავტომობილების იმპორტზე;
a.a) fixed tax on import of cars;
634555.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ა.ბ) ავტოსატრანსპორტო საშუალებების მესაკუთრეთა გადასახადი;
a.b) tax on ownership of vehicles;
634556.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ა.გ) საერთო სარგებლობის საავტომობილო გზებით სარგებლობისათვის გადასახადი;
a.c) tax for general usage highways;
634557.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ა.დ) გადასახადი ავტოსატრანსპორტო საშუალებების საქართველოს ტერიტორიაზე შემოსვლისა და ზენორმატიული დატვირთვისათვის;
a.d) tax for vehicles entering Georgia and extra-normative loads;
634558.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ა.ე) ფიქსირებული გადასახადი სიგარისა და ფილტრიანი სიგარეტის იმპორტზე;
a.e) fixed tax for import of cigarillos and filter cigarettes;
634559.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ა.ვ) სოციალური გადასახადი;
a.f) social tax;
634560.
International Relations | Budgetary Code of Georgia
ბ) აფხაზეთისა და აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკების რესპუბლიკური და ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულების ბიუჯეტებში სრულად იქნეს მიმართული შემდეგი გაუქმებული გადასახადებიდან მიღებული საბიუჯეტო შემოსულობები:
b) budgetary revenues from the following annulled taxes shall be fully transferred to the republican budgets of Abkhazia and Adjara Autonomous Republics and the budgets of the local self-government bodies:
Previous Next