668048 Records found
Previous Next
635941.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ინდუსტრიული ეკონომიკის ქვეყნები: ეს ქვეყნები წარმოებული საქონლის, მომსახურებისა და საინვესტიციო ფონდების ძირითადი ექსპორტიორები არიან.
Industrial economies: Industrial economies are major exporters of manufactured goods, services, and investment funds.
635942.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ისინი ერთმანეთში ვაჭრობენ საქონლით და ასევე აწარმოებენ ექსპორტს სხვა ტიპის ქვეყნებთან, რომელთაგან სამაგიეროდ იღებენ ნედლეულსა და ნახევრად დამზადებულ საქონელს (ე.წ. ნახევარფაბრიკატებს).
They trade goods among themselves and also export them to other types of economies for raw materials and semi-finished goods.
635943.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ასეთი ინდუსტრიული ქვეყნების სხვადასხვა საწარმოო ხასიათის აქტივობები და დიდი საშუალო ფენა მათ მდიდარ ბაზრებად გადააქცევს ყველა ტიპის საქონლისათვის.
The varied manufacturing activities of these industrial nations and their large middle class make them rich markets for all sorts of goods.
635944.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მეორე ეკონომიკური ფაქტორია ქვეყნის შემოსავლის განაწილება.
The second economic factor is the country’s income distribution.
635945.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ინდუსტრიულ ქვეყნებს შესაძლოა გააჩნდეთ დაბალი, საშუალო და მაღალშემოსავლიანი შინამეურნეობები.
Industrialized nations may have low-, medium-, and high-income households.
635946.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
შედარებისათვის, ისეთ ქვეყნებში, რომელთა ეკონომიკა საარსებო მინიმუმზეა დამყარებული, ძირითადად არსებობს ისეთი შინამეურნეობები, სადაც ოჯახებს ძალიან დაბალი შემოსავალი აქვთ.
In contrast, countries with subsistence economies consist mostly of households with very low family incomes.
635947.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
არიან ასევე ისეთი ქვეყნებიც, სადაც ძალიან დაბალშემოსავლიანი ან კიდევ ძალიან მაღალშემოსავლიანი ფენები არიან.
Still, other countries may have households with only either very low or very high incomes.
635948.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მზარდი ეკონომიკის მქონე ქვეყნებიც კი შესაძლოა ყველა სახის საქონლის ბაზრებისათვის ეკონომიკური გარემო.
Even poor or emerging economies may be attractive markets for all kinds of goods.
635949.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
იაპონიისა და ჩინეთის შემდეგ აზიაში მესამე უდიდესი ავტობაზრის არსებობის ხაზგასასმელად ფორდმა მომხმარებელს გააცნო ახალი საბარგულიანი მოდელი ფიგო, რომლის ფასიც 7700 აშშ დოლარია, იგი განკუთვნილია 20 წელს გადაცილებული ინდოელი კლიენტისათვის, რომლის პროტოტიპიც მოგონილი პიროვნებაა, სახელად სანდიპი.
To boost its presence in Asia’s third-largest auto market behind Japan and China, Ford introduced the Figo, a $7,700 hatchback design for a hypothetical twenty-something Indian named Sandeep.
635950.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ის კომპიუტერების, ფინანსების ან რაიმე სხვა მომსახურების სფეროს სპეციალისტია, რომელიც მოტოციკლეტით მოძრაობს.
He works in IT, finance, or another service industry and tools around on a motorcycle.
635951.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ფორდის ინდოეთის ფილიალის გენერალური მენეჯერი ამბობს: „უამრავ ადამიანს სურს საკუთარი მოტოციკლეტის შეცვლა“.
“There are huge numbers of people wanting to move off their motorbikes,” says Ford’s India general manager.
635952.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
პოლიტიკურ-სამართლებრივი გარემო.
Political-Legal Environment.
635953.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
პოლიტიკურ-სამართლებრივი გარემოს თვალსაზრისით ქვეყნები ერთმანეთისაგან საგრძნობლად განსხვავდებიან.
Nations differ greatly in their political-legal environments.
635954.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
როდესაც კომპანია ამა თუ იმ ქვეყანაში ბიზნესის დაწყებას გეგმავს, უნდა გაითვალისწინოს ისეთი ფაქტორები, როგორიცაა ქვეყნის დამოკიდებულება საერთაშორისო შესყიდვების მიმართ, სამთავრობო ბიუროკრატია, პოლიტიკური სტაბილურობა და ფულადი რეგულაციები.
In considering whether to do business in a given country, a company should consider factors such as the country’s attitudes toward international buying, government bureaucracy, political stability, and monetary regulations.
635955.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ზოგიერთი ქვეყანა სიხარულით მიესალმება უცხოური ფირმების არსებობას, ზოგიერთი კი – სულაც არ არის მოხარული.
Some nations are very receptive to foreign firms, others are less accommodating.
635956.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, ინდოეთში დაწესებული საიმპორტო კვოტები, სავალუტო და სხვა შეზღუდვები ხელს უშლის უცხოურ კომპანიებს საქმიანობის წარმოებაში და მათ გამოწვევების წინაშე აყენებს.
For example, India has tended to bother foreign businesses with import quotas, currency restrictions, and other limitations that make operating there a challenge.
635957.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
შედარებისათვის: მეზობლად მდებარე აზიის ქვეყნებში, მაგალითად, სინგაპურსა და ტაილანდში, ხელს უწყობენ უცხოელ ინვესტორებს და უწესებენ მათ სხვადასხვა სახის შეღავათებს საქმიანობისათვის ხელსაყრელი პირობებით.
In contrast, neighboring Asian countries, such as Singapore and Thailand, court foreign investors and shower them with incentives and favorable operating conditions.
635958.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
პოლიტიკური და სამართლებრივი სტაბილურობა მეორე საკითხია.
Political and regulatory stability is another issue.
635959.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, ვენესუელას მთავრობა საოცრად მერყევია — ისეთი ეკონომიკური ფაქტორები, როგორიცაა ინფლაცია და საზოგადოების მხრიდან ფულის ეკონომიურად ხარჯვა – იქ ბიზნესის წარმოების რისკებს ზრდის.
For example, Venezuela’s government is notoriously volatile—due to economic factors such as inflation and steep public spending—which increases the risk of doing business there.
635960.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მიუხედავად იმისა, რომ საერთაშორისო ბაზრების უმეტესობისათვის ვენესუელას ბაზარი მაინც მიმზიდველია, არასტაბილური პოლიტიკური და საკანონმდებლო სიტუაცია გავლენას მოახდენს ქვეყანაში ბიზნესის წარმოებასა და ფინანსურ საკითხებზე.
Although most international marketers still find the Venezuelan market attractive, the unstable political and regulatory situation will affect how they handle business and financial matters.
Previous Next