669200 Records found
Previous Next
635961.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ჩინეთმა ახლახან თანხმობა განაცხადა, დახმარებოდა კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკას 6 მილიარდი აშშ დოლარის ოდენობით საშინლად გაუარესებული ინფრასტრუქტურის განვითარებაში, რომელიც მოიცავდა 2400 მილის სიგრძის საავტომობილო გზას, 2000 მილის რკინიგზას, 32 საავადმყოფოს, 145 ჯანმრთელობის დაცვის ცენტრს და 2 უნივერსიტეტს, სანაცვლოდ კი მოითხოვა ბუნებრივი რესურსები, რომლებიც საჭირო იყო ჩინეთში მრეწველობის ბუმის დასაკმაყოფილებლად 10 მილიონი ტონა სპილენძი და 400 000 ტონა კობალტი.
China recently agreed to help the Democratic Republic of Congo develop $6 billion of desperately needed infrastructure—2,400 miles of roads, 2,000 miles of railways, 32 hospitals, 145 health centers, and 2 universities—in exchange for natural resources needed to feed China’s booming industries—10 million tons of copper and 400,000 tons of cobalt.
635962.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კულტურული გარემო.
Cultural Environment.
635963.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თითოეულ ქვეყანას საკუთარი ტაბუდადებული არსებობის ნორმები და გზები აქვს.
Each country has its own folkways, norms, and taboos.
635964.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
როდესაც გლობალური მარკეტინგული სტრატეგიები მზადდება, კომპანიებს უნდა ესმოდეთ, როგორ გავლენას ახდენს კულტურა მომხმარებელთა ქცევაზე მსოფლიო ბაზარზე.
When designing global marketing strategies, companies must understand how culture affects consumer reactions in each of its world markets.
635965.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
შესაბამისად, მათ ასევე ისიც უნდა ესმოდეთ, რა გავლენას ახდენენ მათი სტრატეგიები ადგილობრივ კულტურაზე.
In turn, they must also understand how their strategies affect local cultures.
635966.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კულტურის გავლენა მარკეტინგულ სტრატეგიაზე.
The Impact of Culture on Marketing Strategy.
635967.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მარკეტინგული პროგრამის დაგეგმვამდე გამყიდველებმა უნდა იცოდნენ, რას ფიქრობენ მომხმარებლები სხვადასხვა ქვეყანაში ამა თუ იმ პროდუქტზე და როგორ იყენებენ მათ.
Sellers must understand the ways that consumers in different countries think about and use certain products before planning a marketing program.
635968.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, საშუალოდ, ფრანგი მამაკაცი, მეუღლესთან შედარებით, ორჯერ მეტ კოსმეტიკურ საშუალებებს იყენებს.
For example, the average French man uses almost twice as many cosmetics and grooming aids as his wife.
635969.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
გერმანელები და ფრანგები, იტალიელებთან შედარებით, უფრო მეტ დაფასოებულ შეფუთულ სპაგეტის მიირთმევენ.
The Germans and the French eat more packaged, branded spaghetti than Italians do.
635970.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ჩინელების 49% საჭმელს გზად, სამსახურისაკენ მიმავალი შეექცევა.
Some 49 percent of Chinese eat on the way to work.
635971.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ამერიკელი ქალბატონების უმეტესობა დაწოლის წინ იშლის ვარცხნილობას და იცლის კოსმეტიკას, ჩინელი ქალბატონების 15% კი სწორედ დაძინების წინ ივარცხნის თმას და ისვამს კოსმეტიკას.
Most American women let down their hair and take off makeup at bedtime, whereas 15 percent of Chinese women style their hair at bedtime and 11 percent put on makeup.
635972.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
კომპანიებმა, რომლებიც უგულებელყოფენ კულტურის ნორმებს და განსხვავებებს, შესაძლოა სერიოზული და საშინელი შეცდომები დაუშვან.
Companies that ignore cultural norms and differences can make some very expensive and embarrassing mistakes.
635973.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ჩინეთის მთავრობამ დაადგინა, რომ რეკლამაში დაირღვა წესები და შეილახა ეროვნული ღირსება და მულტიმილიონიანი სარეკლამო კამპანია საერთოდ ჩაიშალა.
The Chinese government found that the ad violated regulations to uphold national dignity and respect the “motherland’s culture” and yanked the multimillion-dollar campaign.
635974.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ნაიკმა ოფიციალურად მოიხადა ბოდიში.
Nike released a formal apology.
635975.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ბურგერ კინგმა იგივე შეცდომა დაუშვა, როდესაც მაღაზიის შიდა რეკლამები ესპანეთში ინდური ქალღმერთის, ლაკშმის გამოსახულებით მოამზადა, ლორის სენდვიჩს ზემოდან ჰქონდა წარწერა: „მსუბუქი საუზმე, რომელიც წმინდაა“.
Burger King made a similar mistake when it created in-store ads in Spain showing the Hindu goddess Lakshmi atop a ham sandwich with the caption “a snack that is sacred”.
635976.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მსოფლიოს ყველა კულტურულმა და რელიგიურმა ჯგუფმა აღშფოთება გამოთქვა — ჰინდის მიმდევრები ხომ ვეგეტარიანელები არიან.
Cultural and religious groups worldwide objected strenuously—Hindus are vegetarian.
635977.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ბურგერ კინგმა მოიბოდიშა და რეკლამა გააუქმა.
Burger King apologized and pulled the ads.
635978.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
ბიზნესნორმები და ქცევა სხვადასხვა ქვეყანაში სხვადასხვა სახისაა.
Business norms and behavior also vary from country to country.
635979.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
მაგალითად, ამერიკელ აღმასრულებელ დირექტორებს უყვართ პირდაპირ საქმეზე გადასვლა და სწრაფ და მკაცრ პირისპირ ვაჭრობაში ჩართვა.
For example, American executives like to get right down to business and engage in fast and tough face-to-face bargaining.
635980.
Principles of Marketing | Chapter 19. The Global Marketplace
თუმცა იაპონელები და სხვა აზიელი ბიზნესმენები ასეთ საქციელს ხშირად შეურაცხმყოფლად მიიჩნევენ.
However, Japanese and other Asian businesspeople often find this behavior offensive.
Previous Next