669200 Records found
Previous Next
636761.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ანალოგიურად, ტელერეკლამების გამხმოვანებლებიც მომხმარებელს უქმნიან ამ საქონლის სასწრაფოდ ყიდვის სურვილს, რასაც მხოლოდ მტკიცე ნებისყოფის ადამიანი თუ შეეწინააღმდეგება.
Similarly, TV infomercial pitchmen use “yell and sell” presentations that create a sense of consumer urgency that only those with the strongest willpower can resist.
636762.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუმცა უმეტეს შემთხვევაში მარკეტოლოგები ძალიან ცოტას იგებენ აგრესიული გაყიდვით.
But in most cases, marketers have little to gain from high-pressure selling.
636763.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ასეთი ტაქტიკა ზოგჯერ მუშაობს მოკლევადიან პერიოდში, ერთჯერადი გაყიდვისას.
Such tactics may work in one-time selling situations for short-term gain.
636764.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
გაყიდვების უმეტესობა კი გულისხმობს გრძელვადიან ურთიერთობებს მომხმარებელთან.
However, most selling involves building long-term relationships with customers.
636765.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კრიტიკოსების კიდევ ერთი სამიზნე პროდუქციის ცუდი ხარისხია.
Another criticism concerns poor product quality.
636766.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ბევრს ლაპარაკობენ პროდუქციის უსაფრთხოებაზეც.
A second complaint concerns product safety.
636767.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
პროდუქტის უსაფრთოება პრობლემაა რამდენიმე მიზეზის გამო, რომელთა შორისაა კომპანიის გულგრილობა, პროდუქციის სირთულე და ხარისხის სუსტი კონტროლი.
Product safety has been a problem for several reasons, including company indifference, increased product complexity, and poor quality control.
636768.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითისთვის კიდევ ერთხელ გავიხსენოთ სწრაფი კვების კომპანიები.
For example, think again about the fast-food industry.
636769.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ბევრი კრიტიკოსი სწორედ მათ მიერ წარმოებულ ზედმეტად ცხიმიან და მაღალკალორიულ საჭმელს ასახელებს ამერიკაში ჭარბწონიანობის ეპიდემიის ერთ-ერთ უმთავრეს მიზეზად.
Many critics blame the plentiful supply of fat-laden, high-calorie, fast-food fare for the nation’s rapidly growing obesity epidemic.
636770.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კვლევებმა აჩვენა, რომ ამერიკის ზრდასრული მოსახლეობის 34% უკიდურესად მსუქანია, კიდევ 34%-ს კი ჭარბი წონა აქვს.
Studies show that some 34 percent of American adults are obese, with another 34 percent considered overweight.
636771.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ასევე უკიდურესად მსუქანია ბავშვების დაახლოებით 32%.
Some 32 percent of children are obese.
636772.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ის აცხადებს, რომ მის პოტენციურ მომხმარებლებს — 18-დან 34 წლამდე ახალგაზრდა კაცებს – აქვთ იმის უნარი, რომ თავად მიიღონ საკუთარ ჯანმრთელობასა და კეთილდღეობასთან დაკავშირებული გადაწყვეტილებები.
It says that its target consumers—young men between the ages of 18 and 34—are capable of making their own decisions about health and well-being.
636773.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ჰარდისი სიმართლეს არც მალავს, მონაცემები მისი პროდუქციის შემადგენლობის შესახებ კომპანიის ვებგვერდზეა გამოქვეყნებული.
And Hardee’s certainly doesn’t hide the nutritional facts—they are clearly posted on the company’s Web site.
636774.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამ გვერდზე ნათქვამია, რომ მონსტერ თიკბურგერი არის „ერთადერთი რამ, რასაც ძალუძს მოძრავ ახალგაზრდას შიმშილი მოუკლას“.
The site describes the Monster Thickburger as “a monument to decadence—the only thing that can slay the hunger of a young guy on the move”.
636775.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაშ ასე, სოციალურად უპასუხისმგებლო კომპანიაა ჰარდისი თუ ის მხოლოდ და მხოლოდ მომხმარებლების მოთხოვნას პასუხობს?
So, is Hardee’s being irresponsible or simply responsive?
636776.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
როგორც უნდა იყოს, მწარმოებელთა უმეტესობას ხარისხიანი პროდუქციის წარმოება სურს.
However, most manufacturers want to produce quality goods.
636777.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კომპანიის რეპუტაცია დიდადაა დამოკიდებული იმაზე, როგორ აგვარებს ის პროდუქციის ხარისხსა და უსაფრთხოებასთან დაკავშირებულ პრობლემებს.
The way a company deals with product quality and safety problems can damage or help its reputation.
636778.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კომპანიები, რომლებიც უხარისხო ან მავნე პროდუქციას უშვებენ, მომხმარებელთა ჯგუფებთან და კანონმდებლებთან კონფლიქტის რისკის წინაშე დგანან.
Companies selling poor-quality or unsafe products risk damaging conflicts with consumer groups and regulators.
636779.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
რაც უფრო მნიშვნელოვანია, კომპანიის პროდუქციით უკმაყოფილო მომხმარებელს შეუძლია თავადაც შეწყვიტოს ამ კომპანიის საქონლის შეძენა და სხვა მომხმარებლებსაც იგივე ურჩიოს.
More fundamentally, consumers who are unhappy with a firm’s products may avoid future purchases and talk other consumers into doing the same.
636780.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამგვარად, ხარისხთან დაკავშირებული შეცდომები მდგრად მარკეტინგს არ შეესაბამება.
Thus, quality missteps are not consistent with sustainable marketing.
Previous Next