668048 Records found
Previous Next
636901.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მარკეტინგის ზემოქმედება სხვა ბიზნესებზე.
Marketing’s Impact on Other Businesses.
636902.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კრიტიკოსები იმასაც ამბობენ, რომ ერთი კომპანიის მარკეტინგულ საქმიანობას შეუძლია დააზარალოს სხვა კომპანიები და შეამციროს კონკურენცია.
Critics also charge that a company’s marketing practices can harm other companies and reduce competition.
636903.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
აქ სამი პრობლემაა ჩართული: კონკურენტების შეძენა, მარკეტინგული საქმიანობა, რომელიც ბაზარზე შესვლის ბარიერებს წარმოქმნის, და უსამართლო კონკურენტული მარკეტინგული საქმიანობა.
Three problems are involved: acquisitions of competitors, marketing practices that create barriers to entry, and unfair competitive marketing practices.
636904.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კრიტიკოსების აზრით, ფირმები ზარალდებიან, კონკურენცია კი მცირდება, როცა კომპანიები ფართოვდებიან კონკურენტების შეძენის და არა საკუთარი ახალი პროდუქტების შექმნის გზით.
Critics claim that firms are harmed and competition reduced when companies expand by acquiring competitors rather than by developing their own new products.
636905.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ბოლო ათწლეულებში ასეთი შესყიდვების (ბიზნესების გამსხვილების) სიმრავლემ და დარგების კონსოლიდაციის ტემპმა ხელი შეუწყო იმ აზრის გაჩენას, რომ ენერგიულ ახალგაზრდა კონკურენტებს აუცილებლად შთანთქავენ და ამით კონკურენციის მამოძრავებელი ძალა შემცირდება.
The large number of acquisitions and the rapid pace of industry consolidation over the past several decades have caused concern that vigorous young competitors will be absorbed, so competition will be reduced.
636906.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ძირითადი კონკურენტების რაოდენობა მცირდება პრაქტიკულად ყველაზე დიდ დარგში — საცალო ვაჭრობაში, გართობაში, ფინანსურ სერვისებში, კომუნალურ სფეროში, ტრანსპორტში, ავტომობილებში, ტელეკომუნიკაციებში, ჯანდაცვაში.
In virtually every major industry—retailing, entertainment, financial services, utilities, transportation, automobiles, telecommunications, and health care—the number of major competitors is shrinking.
636907.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
შეძენა რთული თემაა.
Acquisition is a complex subject.
636908.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ზოგჯერ ერთი ფირმის მიერ მეორის შეძენა საზოგადოებისთვის სასარგებლოა.
Acquisitions can sometimes be good for society.
636909.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამ დროს მყიდველი კომპანიის ეკონომიკის მასშტაბურობა იზრდება, რის გამოც მცირდება წარმოების დანახარჯები და საქონლის ფასიც.
The acquiring company may gain economies of scale that lead to lower costs and lower prices.
636910.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ძლიერი მენეჯმენტის მქონე კომპანიამ შესაძლოა იყიდოს სუსტი მენეჯმენტის მქონე კომპანია და ამით მის ეფექტიანობას ზრდის.
A well-managed company may take over a poorly-managed company and improve its efficiency.
636911.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ასეთი შესყიდვების შედეგად მანამდე არცთუ ისე კონკურენტული დარგი შეიძლება უფრო კონკურენტული გახდეს.
An industry that was not very competitive might become more competitive after the acquisition.
636912.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუმცა კომპანიების შეძენა შეიძლება საზიანოც იყოს, ამის გამო, ასეთ ქმედებებს მთავრობა არეგულირებს.
But acquisitions can also be harmful and, therefore, are closely regulated by the government.
636913.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კრიტიკოსები იმასაც ამბობენ, რომ მარკეტინგული ქმედებები ახალ კომპანიებს ინდუსტრიაში შესასვლელად ბარიერებს უქმნის.
Critics have also charged that marketing practices bar new companies from entering an industry.
636914.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დიდ მარკეტინგულ კომპანიას ახალი კონკურენტების მოსაშორებლად შეუძლია გამოიყენოს პატენტები, გამოყოს დიდი სარეკლამო ხარჯები, მკაცრი ხელშეკრულებით შეუკრას ხელები მიმწოდებლებსა თუ მოვაჭრეებს.
Large marketing companies can use patents and heavy promotion spending or tie up suppliers or dealers to keep out or drive out competitors.
636915.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ისინი, ვისაც ანტიმონოპოლიური კანონები არ მოსწონს, აცნობიერებენ, რომ ზოგიერთი ბარიერი დიდი მასშტაბით ბიზნესის კეთების ეკონომიკურ უპირატესობათა ბუნებრივი შედეგია.
Those concerned with antitrust regulation recognize that some barriers are the natural result of the economic advantages of doing business on a large scale.
636916.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სხვა ბარიერებს არსებული და ახალი კანონები ანგრევს.
Existing and new laws can challenge other barriers.
636917.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, ზოგი კრიტიკოსი გამოდის სარეკლამო დანახარჯებზე პროგრესული გადასახადის დაწესების წინადადებით — ბაზარზე შესვლის მთავარი ბარიერის შემცირების მიზნით.
For example, some critics have proposed a progressive tax on advertising spending to reduce the role of selling costs as a major barrier to entry.
636918.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დასასრულს, ზოგიერთი ფირმა მართლაც უსამართლო კონკურენტულ ქმედებებს ახორციელებს სხვა ფირმების დაზარალების ან განადგურების მიზნით.
Finally, some firms have, in fact, used unfair competitive marketing practices with the intention of hurting or destroying other firms.
636919.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ისინი აწესებენ ფასებს, რომლებიც დანახარჯებზე ნაკლებია, რათა სხვა ბიზნესებს მიმწოდებლები წაგლიჯონ ან მომხმარებლებს კონკურენტების პროდუქციის შეძენაზე უარი ათქმევინონ.
They may set their prices below costs, threaten to cut off business with suppliers or discourage the buying of a competitor’s products.
636920.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ასეთი მტაცებლური კონკურენციის თავიდან ასაცილებლად სპეციალური კანონები არსებობს.
Various laws work to prevent such predatory competition.
Previous Next