668048 Records found
Previous Next
636881.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამ გადასახადმა 21%-ით (დღეში 70 ათასი ავტომობილით) შეამცირა ლონდონის ცენტრში საგზაო მოძრაობა და 43%-ით გაზარდა ველოსიპედისტების რაოდენობა, გარდა ამისა, ეს ფული ლონდონის საზოგადოებრივი ტრანსპორტის გაუმჯობესებას ხმარდება.
The charge has not only reduced traffic congestion within the zone by 21 percent (70,000 fewer vehicles per day) and increased bicycling by 43 percent but also raises money to shore up London’s public transportation system.
636882.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კულტურული დაბინძურება.
Cultural Pollution.
636883.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კრიტიკოსები მარკეტინგის სისტემას კულტურულ დაბინძურებაშიც სდებენ ბრალს.
Critics charge the marketing system with creating cultural pollution.
636884.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ჩვენი გრძნობები მარკეტინგისა და რეკლამის მუდმივ თავდასხმას განიცდის.
Our senses are being constantly assaulted by marketing and advertising.
636885.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
რეკლამების გამო სერიოზული ტელეპროგრამები პერიოდულად წყდება.
Commercials interrupt serious programs.
636886.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
გაზეთები სავსეა სარეკლამო განცხადებებით.
Pages of ads obscure magazines.
636887.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სარეკლამო ფირნიშები გარემოს ხედს ამახინჯებს; სარეკლამო „ნაგვითაა“ სავსე ჩვენი ელექტრონული ფოსტა.
Billboards mar beautiful scenery.
636888.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სარეკლამო „ნაგვითაა“ სავსე ჩვენი ელექტრონული ფოსტა.
Spam fills our inboxes.
636889.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ეს შემაწუხებელი ზეწოლა უწყვეტად აბინძურებს ადამიანების გონებას მატერიალიზმის, სექსის, ძალაუფლებისა თუ სტატუსის გამოვლინებებით.
These interruptions continually pollute people’s minds with messages of materialism, sex, power, or status.
636890.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ერთ-ერთი გამოკვლევის თანახმად, ამერიკელების 70% ფიქრობს, რომ ტელევიზიაში მეტისმეტად ბევრი რეკლამაა, კრიტიკოსები სასწრაფო ზომების მიღებას მოითხოვენ.
One study found that 70 percent of Americans think there are too many TV ads, and some critics call for sweeping changes.
636891.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მარკეტოლოგები „კომერციული ხმაურის“ ამ ბრალდებას შემდეგი არგუმენტებით პასუხობენ.
Marketers answer the charges of “commercial noise” with these arguments.
636892.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მათ იმედი აქვთ, რომ რეკლამები, უპირველეს ყოვლისა, თავიანთ სამიზნე აუდიტორიას აღწევს.
First, they hope that their ads primarily reach the target audience.
636893.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუმცა მასობრივი კომუნიკაციის არხების გამო რეკლამის ნაწილი იმ ადამიანებთან ხვდება, ვისაც რეკლამირებული საქონელი საერთოდ არ აინტერესებს და ამის გამო მისთვის ეს მოსაწყენი ან გამაღიზიანებელია.
But because of mass-communication channels, some ads are bound to reach people who have no interest in the product and are therefore bored or annoyed.
636894.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ის, ვინც ჟურნალ-გაზეთებს თავისი ინტერესების შესაბამისად ყიდულობს (მაგალითად, ვოგს ან ფორჩუნს), რეკლამის გამო იშვიათად წუწუნებს, იმიტომ, რომ ამ ჟურნალ-გაზეთებში წარმოდგენილი რეკლამაც აინტერესებს.
People who buy magazines addressed to their interests—such as Vogue or Fortune—rarely complain about the ads because the magazines advertise products of interest.
636895.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამას გარდა, სწორედ რეკლამის გამოა, რომ ტელევიზიისა და რადიოს დიდი ნაწილი მომხმარებლისთვის უფასოა, და ჟურნალ-გაზეთების ფასსაც სწორედ რეკლამა ამცირებს.
Second, ads make much of television and radio free to users and keep down the costs of magazines and newspapers.
636896.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ბევრის აზრით, რეკლამა ნამდვილად ღირს იმად, რასაც ამდენი სარგებლის სანაცვლოდ ვიხდით.
Many people think commercials are a small price to pay for these benefits.
636897.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მომხმარებელს სატელევიზიო სარეკლამო რგოლი ახალისებს, ზოგს კი უყვარს კიდეც ისინი.
Consumers find many television commercials entertaining and seek them out.
636898.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, ბეისბოლის ჩემპიონატის ფინალის ტრანსლაციის დროს რეკლამას იმდენივე მაყურებელი ჰყავს, რამდენიც თავად თამაშს, ზოგჯერ კი მეტიც.
For example, ad viewership during the Super Bowl usually equals or exceeds game viewership.
636899.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, მათ შეუძლიათ ჩაწერილი სატელევიზიო გადაცემის ყურებისას რეკლამას გადაახტნენ, ბევრი საკაბელო თუ სატელიტური არხის მაყურებელს კი შეუძლია საერთოდ უარი თქვას მათზე.
For example, they can zip or zap TV commercials on recorded programs or avoid them altogether on many paid cable or satellite channels.
636900.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამიტომ მომხმარებლის ყურადღების მიქცევის მიზნით სარეკლამო კომპანიები სულ უფრო სახალისო და შემეცნებით რეკლამებს ქმნიან.
Thus, to hold consumer attention, advertisers are making their ads more entertaining and informative.
Previous Next