669200 Records found
Previous Next
636881.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ერთ-ერთი გამოკვლევის თანახმად, ამერიკელების 70% ფიქრობს, რომ ტელევიზიაში მეტისმეტად ბევრი რეკლამაა, კრიტიკოსები სასწრაფო ზომების მიღებას მოითხოვენ.
One study found that 70 percent of Americans think there are too many TV ads, and some critics call for sweeping changes.
636882.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მარკეტოლოგები „კომერციული ხმაურის“ ამ ბრალდებას შემდეგი არგუმენტებით პასუხობენ.
Marketers answer the charges of “commercial noise” with these arguments.
636883.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მათ იმედი აქვთ, რომ რეკლამები, უპირველეს ყოვლისა, თავიანთ სამიზნე აუდიტორიას აღწევს.
First, they hope that their ads primarily reach the target audience.
636884.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუმცა მასობრივი კომუნიკაციის არხების გამო რეკლამის ნაწილი იმ ადამიანებთან ხვდება, ვისაც რეკლამირებული საქონელი საერთოდ არ აინტერესებს და ამის გამო მისთვის ეს მოსაწყენი ან გამაღიზიანებელია.
But because of mass-communication channels, some ads are bound to reach people who have no interest in the product and are therefore bored or annoyed.
636885.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ის, ვინც ჟურნალ-გაზეთებს თავისი ინტერესების შესაბამისად ყიდულობს (მაგალითად, ვოგს ან ფორჩუნს), რეკლამის გამო იშვიათად წუწუნებს, იმიტომ, რომ ამ ჟურნალ-გაზეთებში წარმოდგენილი რეკლამაც აინტერესებს.
People who buy magazines addressed to their interests—such as Vogue or Fortune—rarely complain about the ads because the magazines advertise products of interest.
636886.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამას გარდა, სწორედ რეკლამის გამოა, რომ ტელევიზიისა და რადიოს დიდი ნაწილი მომხმარებლისთვის უფასოა, და ჟურნალ-გაზეთების ფასსაც სწორედ რეკლამა ამცირებს.
Second, ads make much of television and radio free to users and keep down the costs of magazines and newspapers.
636887.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ბევრის აზრით, რეკლამა ნამდვილად ღირს იმად, რასაც ამდენი სარგებლის სანაცვლოდ ვიხდით.
Many people think commercials are a small price to pay for these benefits.
636888.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მომხმარებელს სატელევიზიო სარეკლამო რგოლი ახალისებს, ზოგს კი უყვარს კიდეც ისინი.
Consumers find many television commercials entertaining and seek them out.
636889.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, ბეისბოლის ჩემპიონატის ფინალის ტრანსლაციის დროს რეკლამას იმდენივე მაყურებელი ჰყავს, რამდენიც თავად თამაშს, ზოგჯერ კი მეტიც.
For example, ad viewership during the Super Bowl usually equals or exceeds game viewership.
636890.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, მათ შეუძლიათ ჩაწერილი სატელევიზიო გადაცემის ყურებისას რეკლამას გადაახტნენ, ბევრი საკაბელო თუ სატელიტური არხის მაყურებელს კი შეუძლია საერთოდ უარი თქვას მათზე.
For example, they can zip or zap TV commercials on recorded programs or avoid them altogether on many paid cable or satellite channels.
636891.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამიტომ მომხმარებლის ყურადღების მიქცევის მიზნით სარეკლამო კომპანიები სულ უფრო სახალისო და შემეცნებით რეკლამებს ქმნიან.
Thus, to hold consumer attention, advertisers are making their ads more entertaining and informative.
636892.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მარკეტინგის ზემოქმედება სხვა ბიზნესებზე.
Marketing’s Impact on Other Businesses.
636893.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კრიტიკოსები იმასაც ამბობენ, რომ ერთი კომპანიის მარკეტინგულ საქმიანობას შეუძლია დააზარალოს სხვა კომპანიები და შეამციროს კონკურენცია.
Critics also charge that a company’s marketing practices can harm other companies and reduce competition.
636894.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
აქ სამი პრობლემაა ჩართული: კონკურენტების შეძენა, მარკეტინგული საქმიანობა, რომელიც ბაზარზე შესვლის ბარიერებს წარმოქმნის, და უსამართლო კონკურენტული მარკეტინგული საქმიანობა.
Three problems are involved: acquisitions of competitors, marketing practices that create barriers to entry, and unfair competitive marketing practices.
636895.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კრიტიკოსების აზრით, ფირმები ზარალდებიან, კონკურენცია კი მცირდება, როცა კომპანიები ფართოვდებიან კონკურენტების შეძენის და არა საკუთარი ახალი პროდუქტების შექმნის გზით.
Critics claim that firms are harmed and competition reduced when companies expand by acquiring competitors rather than by developing their own new products.
636896.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ბოლო ათწლეულებში ასეთი შესყიდვების (ბიზნესების გამსხვილების) სიმრავლემ და დარგების კონსოლიდაციის ტემპმა ხელი შეუწყო იმ აზრის გაჩენას, რომ ენერგიულ ახალგაზრდა კონკურენტებს აუცილებლად შთანთქავენ და ამით კონკურენციის მამოძრავებელი ძალა შემცირდება.
The large number of acquisitions and the rapid pace of industry consolidation over the past several decades have caused concern that vigorous young competitors will be absorbed, so competition will be reduced.
636897.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ძირითადი კონკურენტების რაოდენობა მცირდება პრაქტიკულად ყველაზე დიდ დარგში — საცალო ვაჭრობაში, გართობაში, ფინანსურ სერვისებში, კომუნალურ სფეროში, ტრანსპორტში, ავტომობილებში, ტელეკომუნიკაციებში, ჯანდაცვაში.
In virtually every major industry—retailing, entertainment, financial services, utilities, transportation, automobiles, telecommunications, and health care—the number of major competitors is shrinking.
636898.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
შეძენა რთული თემაა.
Acquisition is a complex subject.
636899.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ზოგჯერ ერთი ფირმის მიერ მეორის შეძენა საზოგადოებისთვის სასარგებლოა.
Acquisitions can sometimes be good for society.
636900.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამ დროს მყიდველი კომპანიის ეკონომიკის მასშტაბურობა იზრდება, რის გამოც მცირდება წარმოების დანახარჯები და საქონლის ფასიც.
The acquiring company may gain economies of scale that lead to lower costs and lower prices.
Previous Next