669200 Records found
Previous Next
636921.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
უფრო მეტიც, ვოლმარტის პროგრამამ ფართო მოხმარების წამლების ფასების შემცირება გამოიწვია სხვა სუპერმარკეტებისა თუ საცალო მაღაზიების, მაგალითად, კროგერსა და თარგეთში.
Moreover, Walmart’s program drove down prescription prices at the pharmacies of other supermarkets and discount stores, such as Kroger and Target.
636922.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დღეისთვის სხვადასხვა ფარმაცევტულ ქსელებში 300-ზე მეტი დასახელების წამალი 4 დოლარად იყიდება.
Currently, more than 300 prescription drugs are available for $4 at the various chains.
636923.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მომხმარებლის ქმედებები მდგრადი მარკეტინგის მხარდასაჭერად.
Consumer Actions to Promote Sustainable Marketing.
636924.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მდგრადი მარკეტინგი უფრო გონივრულ ქმედებებს მოითხოვს როგორც კომპანიების, ისე მომხმარებლებისგან.
Sustainable marketing calls for more responsible actions by both businesses and consumers.
636925.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
იმის გამო, რომ ადამიანთა ერთი ნაწილი ბიზნესებს ბევრი ეკონომიკური და სოციალური პრობლემის მიზეზად მიიჩნევს, დროგამოშვებით იწყება მასობრივი მოძრაობა ბიზნესებისთვის „თავიანთი ადგილის მისაჩენად“.
Because some people view businesses as the cause of many economic and social ills, grassroots movements have arisen from time to time to keep businesses in line.
636926.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამ მოძრაობებს შორის ორი ყველაზე გავრცელებულია კონსუმერიზმი და ენვაირონმენტალიზმი.
Two major movements have been consumerism and environmentalism.
636927.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კონსუმერიზმი მოქალაქეებისა და სამთავრობო სააგენტოების ორგანიზებული მოძრაობაა, რომელიც მიზნად ისახავს მყიდველების უფლებებისა და ძალაუფლების გაძლიერებას გამყიდველებთან მიმართებით.
Consumerism is an organized movement of citizens and government agencies to improve the rights and power of buyers in relation to sellers.
636928.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
გამყიდველთა ტრადიციულ უფლებებს შორისაა: ბაზარზე ნებისმიერი ზომისა და სტილის ახალი პროდუქტის შემოტანის უფლება იმ პირობით, რომ ის არ ემუქრება ადამიანის ჯანმრთელობას ან უსაფრთხოებას, ხოლო თუ გარკვეული რისკი მაინც არსებობს, პროდუქტს მოჰყვება სათანადო გაფრთხილება და კონტროლის მექანიზმები.
Traditional sellers’ rights include the following: The right to introduce any product in any size and style, provided it is not hazardous to personal health or safety, or, if it is, to include proper warnings and controls.
636929.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
პროდუქტზე ნებისმიერი ფასის დადების უფლება – იმ პირობით, რომ არ იქნება დისკრიმინაცია მსგავსი ტიპის მომხმარებლებს შორის.
• The right to charge any price for the product, provided no discrimination exists among similar kinds of buyers.
636930.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
პროდუქტის რეკლამირებისთვის ნებისმიერი თანხის დახარჯვის უფლება – იმ პირობით, რომ ეს არ იქნება უსამართლო კონკურენცია.
The right to spend any amount to promote the product, provided it is not defined as unfair competition.
636931.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
პროდუქტზე ნებისმიერი ინფორმაციის თანდართვის უფლება — იმ პირობით, რომ ეს ინფორმაცია არ იქნება მცდარი და არ მოიტანს ზარალს.
The right to use any product message provided it is not misleading or dishonest in content or execution.
636932.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
• გაყიდვის მასტიმულირებელი (მყიდველში შეძენის განზრახვის მაპროვოცირებელი) ნებისმიერი პროგრამის უფლება — იმ პირობით, რომ ეს პროგრამა არ იქნება უსამართლო ან ტყუილის შემცველი.
The right to use buying incentive programs, provided they are not unfair or misleading.
636933.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მყიდველთა ტრადიციულ უფლებებს შორისაა შემდეგი: უფლება, რომ არ შეიძინოს შეთავაზებული საქონელი.
Traditional buyers’ rights include the following: the right not to buy a product that is offered for sale.
636934.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
უფლება, რომ მოითხოვოს უსაფრთხო პროდუქტი.
The right to expect the product to be safe.
636935.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
უფლება, რომ მოითხოვოს პროდუქტისგან ზუსტად ის, რასაც მწარმოებელი ჰპირდება.
The right to expect the product to perform as claimed.
636936.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამ უფლებების შედარების შედეგად ბევრი ფიქრობს, რომ ძალთა ბალანსი მყიდველის მხარესაა.
Comparing these rights, many believe that the balance of power lies on the seller’s side.
636937.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მყიდველს ნამდვილად შეუძლია უარი თქვას რაიმეს ყიდვაზე.
True, the buyer can refuse to buy.
636938.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამიტომ მომხმარებლის ადვოკატები მათთვის შემდეგი უფლებების დამატებას ითხოვენ.
Consumer advocates call for the following additional consumer rights.
636939.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თითოეული შემოთავაზებული უფლება იწვევს უფრო კონკრეტულ წინადადებებს კონსუმერისტების მხრიდან და მომხმარებლის დაცვისკენ მიმართულ ქმედებებს მთავრობისგან.
Each proposed right has led to more specific proposals by consumerists and consumer protection actions by the government.
636940.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ინფორმაციის მიღების უფლება მოიცავს იმის ცოდნის უფლებას: როგორია სესხის ნამდვილი პროცენტი (სიმართლე სესხების შესახებ), როგორია საქონლის ერთეულის წარმოების ზუსტი დანახარჯები (ფასწარმოება), რა ინგრედიენტებისგან შედგება პროდუქტი (ინგრედიენტების ჩამონათვალი შეფუთვაზე), რა კვებითი ფასეულობა აქვს სურსათს (ინფორმაცია კვებითი ფასეულების შესახებ შეფუთვაზე), რამდენად ახალია პროდუქტი (წარმოების თარიღი) და როგორია პროდუქტის ზუსტი სარგებლიანობა (სიმართლე რეკლამაში).
The right to be informed includes the right to know the true interest on a loan (truth in lending), the true cost per unit of a brand (unit pricing), the ingredients in a product (ingredient labeling), the nutritional value of foods (nutritional labeling), product freshness (open dating), and the true benefits of a product (truth in advertising).
Previous Next