668048 Records found
Previous Next
637601.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
სონიკს გააჩნია რამდენიმე მნიშვნელოვანი ძლიერი მხარე, მისი ძირითადი სისუსტე ბრენდის ცნობადობისა და იმიჯის სიმცირეა.
Sonic has several powerful strengths on which to build, but our major weakness is a lack of brand awareness and image.
637602.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
მთავარი შესაძლებლობა არის მოთხოვნა მულტიმედია მრავალფუნქციურ ტელეფონებზე, რომლებიც მომხმარებელს გარკვეულ სარგებელს სთავაზობენ და ერთ მოწყობილობაში აერთიანებენ რამდენიმე ფუნქციას, რაც მომხმარებელს თავიდან ააცილებს რამდენიმე აპარატის ტარების აუცილებლობას.
The major opportunity is the demand for multimedia smartphones that deliver a number of valued benefits, eliminating the need for customers to carry more than one device.
637603.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ჩვენ კიდევ უფრო აქტიურ კონკურენციას გვიწევენ სამომხმარებლო ელექტროტექნიკის მწარმოებლები და ფასების დაცემის ფაქტორი, რაც ფაქტობრივად საფრთხეს წარმოადგენს.
We also face the threat of ever-higher competition from consumer electronics manufacturers, as well as downward pricing pressure.
637604.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ცხრილში A1.3. თავმოყრილია სონიკის ძირითადი ძლიერი და სუსტი მხარეები, შესაძლებლობები და საფრთხეები.
Table A1.3 summarizes Sonic’s main strengths, weaknesses, opportunities, and threats.
637605.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ინოვაციური პროდუქტი.
Innovative product.
637606.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
სონიკ 1000 მომხმარებელს სთავაზობს ისეთ მახასიათებელს, რომელიც მომხმარებელს თავიდან ააცილებს რამდენიმე აპარატის თან ტარების აუცილებლობას: სწრაფი, მხოლოდ ყურზე დამაგრებული, ორსისტემიანი მობილური/უკაბელო ინტერნეტის სატელეკომუნიკაციო სისტემა, ჯი-პი-ეს ფუნქციები, დაციფრული ვიდეო/მუსიკა/სატელევიზიო პროგრამების შენახვისა და შემდეგ მოსმენის ფუნქცია.
The Sonic 1000 offers a combination of features that would otherwise require customers to carry multiple devices: speedy, hands-free, dual-mode cell/ Wi-Fi telecommunications capabilities, GPS functionality, and digital video/music/ television program storage and playback.
637607.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ჩვენი მრავალფუნქციური ტელეფონი ლინუქსის საოპერაციო სისტემას იყენებს, რომელიც საკმაოდ დაცულია ჰაკერებისა და სხვა სახის თავდასხმებისგან, რასაც შესაძლოა მოჰყვეს მონაცემთა მოპარვა ან დაკარგვა.
Our smartphone uses a Linux-based operating system that is less vulnerable to hackers and other security threats that can result in stolen or corrupted data.
637608.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ჩვენი პროდუქტი სხვა კონკურენტ მრავალფუნქციურ მოდელებთან შედარებით დაბალფასიანია.
Our product is priced lower than many competing multifunction models.
637609.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
მანამ, სანამ მრავალფუნქციური ტელეფონების ბაზარზე შევიდოდა და მისი კონკურენტების გარკვეული კონსოლიდაცია მოხდებოდა, სონიკმა სხვების შეცდომებსა და წარმატებულ გამოცდილებაზე ისწავლა.
By waiting to enter the smartphone market until some consolidation of its competitors has occurred, Sonic has learned from the successes and mistakes of others.
637610.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
მიუხედავად ამისა, იკვეთება ორი მთავარი სისუსტე.
Nonetheless, we have two main weaknesses.
637611.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ბრენდის ცნობადობის ნაკლებობა.
Lack of brand awareness.
637612.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
სონიკს არ გააჩნია დამკვიდრებული ბრენდი ან იმიჯი.
Sonic has no established brand or image.
637613.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ამ საკითხს გადაჭრა აგრესიული რეკლამით არის შესაძლებელი.
We will address this issue with aggressive promotion.
637614.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ფიზიკური მახასიათებლები.
Physical specifications.
637615.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
სონიკ 1000 ოდნავ უფრო მძიმე და სქელია მის კონკურენტ მოდელებთან შედარებით, ვინაიდან მასში გაერთიანებულია მრავალი ფუნქცია, საკმაოდ ტევადი მეხსიერება აქვს და სხვა მოწყობილობებთან თავსებადია.
The Sonic 1000 is slightly heavier and thicker than most competing models because it incorporates multiple features, offers sizable storage capacity, and is compatible with numerous peripheral devices.
637616.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ამ სისუსტის დასაძლევად, აქცენტს გავაკეთებთ პროდუქტის სარგებელსა და ფასეულობაზე დაფუძნებულ ფასწარმოქმნაზე.
To counteract this weakness, we will emphasize our product’s benefits and value-added pricing.
637617.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
სონიკს შეუძლია თავის სასარგებლოდ გამოიყენოს გარემოში არსებული ორი ძირითადი საბაზრო შესაძლებლობა.
Sonic can take advantage of two major market opportunities.
637618.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
მზარდი მოთხოვნა მულტიმედია მრავალფუნქციურ ტელეფონებზე.
Increasing demand for multimedia smartphones with multiple functions.
637619.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ასეთი ტიპის მოწყობილობების ბაზარი გაცილებით უფრო სწრაფად იზრდება, ვიდრე ერთფუნქციურის.
The market for devices is growing much faster than the market for single-use devices.
637620.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ორმაგი რეჟიმის მობილური ტელეფონების პოპულარობასთან ერთად ზრდა კიდევ უფრო გააქტიურდება, რაც მომხმარებლებს საშუალებას მისცემს, სატელეფონო ზარები მობილურით ან ინტერნეტით აწარმოონ.
Growth will accelerate as dual-mode capabilities become mainstream, giving customers the flexibility to make phone calls over cell or Internet connections.
Previous Next