668048 Records found
Previous Next
637621.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
მრავალფუნქციურ ტელეფონებს უკვე აქტიურად იყენებენ საზოგადოებაში, სამუშაო ადგილებზე და საგანმანათლებლო დაწესებულებებში, რაც პირველად მოთხოვნას აძლიერებს.
Smartphones are already commonplace in public, work, and educational settings, which is boosting primary demand.
637622.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
გარდა ამისა, ის მომხმარებლები, რომლებმაც შეიძინეს თავდაპირველი მოდელები, ძველ მოდელებს უფრო დახვეწილი ალტერნატივებით ანაცვლებენ.
Also, customers who bought entry-level models are replacing older models with more advanced models.
637623.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ეკონომიური ტექნოლოგიები.
Cost-efficient technology.
637624.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ამდენად, სონიკს შეუძლია გააერთიანოს მოწინავე თვისებები და პროდუქციას შეღავათიანი ფასი დაადოს, რაც მას საშუალებას მისცემს, მიიღოს შესაბამისი მოგება.
Thus, Sonic can incorporate advanced features at a value-added price that allows for reasonable profits.
637625.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
სონიკ 1000-ის ბაზარზე შეტანისას სამი ძირითადი საფრთხე არსებობს.
We face three main threats with the introduction of the Sonic 1000.
637626.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
მზარდი კონკურენცია.
Increased competition.
637627.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
აშშ-ის ბაზარზე შემოდიან უფრო მეტი მრავალფუნქციური ტელეფონების მწარმოებელი კომპანიები, რომლებიც მომხმარებელს სთავაზობენ სონიკის პროდუქტის მსგავს ყველა მახასიათებელს.
More companies are entering the U.S. market with smartphone models that offer some but not all the features and benefits provided by Sonic’s product.
637628.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ამდენად, სონიკის მარკეტინგული კომუნიკაციის მეშვეობით უნდა მოხდეს სონიკის ნათლად განსხვავება კონკურენტებისაგან და დამატებით ფასეულობებზე ხაზგასმა.
Therefore, Sonic’s marketing communications must stress our clear differentiation and value-added pricing.
637629.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ზეწოლა ფასის შემცირებაზე.
Downward pressure on pricing.
637630.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
მზარდი კონკურენცია და საბაზრო წილზე ორიენტირებული სტრატეგიები მრავალფუნქციური ტელეფონების ფასებს დაბლა სწევენ.
Increased competition and market-share strategies are pushing smartphone prices down.
637631.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
პროდუქტის სიცოცხლის შემჭიდროებული ციკლი.
Compressed product life cycle.
637632.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
მრავალფუნქციური ტელეფონები საბოლოო ეტაპს უფრო სწრაფად აღწევენ, ვიდრე უფრო ადრეული ტექნოლოგიები.
Smartphones have reached the maturity stage of their life cycle more quickly than earlier technology products.
637633.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ჩვენ გაგვაჩნია დამატებითი გეგმები გაყიდვების ზრდის შესანარჩუნებლად ახალი მახასიათებლების დამატება, დამატებით სეგმენტებზე გასვლა და ფასების საჭიროებისამებრ რეგულირება.
We have contingency plans to keep sales growing by adding new features, targeting additional segments, and adjusting prices as needed.
637634.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
მიზნები და საკითხები.
Objectives and Issues.
637635.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ბაზარზე შესვლის პირველ და მეორე წელს საკმაოდ აგრესიული, მაგრამ მიღწევადი ამოცანები დავსახეთ.
We have set aggressive but achievable objectives for the first and second years of market entry.
637636.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
პირველი წლის მიზნები.
First-year objectives.
637637.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
სონიკ 1000-ის 500 000 ერთეულის გაყიდვა პირველი წლის განმავლობაში.
During the Sonic 1000’s initial year on the market, we are aiming for unit sales volume of 500,000.
637638.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
მეორე წლის მიზნები.
Second-year objectives.
637639.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
პროდუქტის გასაყიდად გაშვებისას ძირითადი მიზანია, შევძლოთ კარგი ბრენდის სახელის დამკვიდრება, რომელიც უკავშირდება პოზიციონირებას.
In relation to the product launch, our major issue is the ability to establish a well-regarded brand name linked to meaningful positioning.
637640.
Principles of Marketing | Appendix 1. Marketing Plan
ჩვენ სერიოზულ ინვესტიციებს განვახორციელებთ მარკეტინგში იმისათვის, რომ შევქმნათ დასამახსოვრებელი და გამორჩეული ბრენდის იმიჯი, რომელიც გვთავაზობს ინოვაციას, ხარისხსა და ღირებულებას.
We will invest heavily in marketing to create a memorable and distinctive brand image projecting innovation, quality, and value.
Previous Next