668048 Records found
Previous Next
637861.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
თუმცა ეს პროგნოზირებადი მოცულობა არ არის საკმარისი 25%-იანი მოგების მიღებისათვის (10 მილიონი ერთეული) და შესაძლოა ქონექთფოუნს დასჭირდეს მოლოდინების გადახედვა.
However, this forecast falls well short of the volume necessary to realize a 25 percent return on sales (10 million units!) and may require that ConnectPhone revise expectations.
637862.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მოსალოდნელი მოგების შესაფასებლად, საჭიროა გადავხედოთ ბიუჯეტით გაწერილ ხარჯებს.
To assess expected profits, we must now look at the budgeted expenses.
637863.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
იმისათვის, რომ ეს გავაკეთოთ, ჩვენ უნდა მოვამზადოთ მოგება-ზარალის უწყისი.
To do this, we will construct a pro forma profit-and-loss statement.
637864.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მოგეგა–ზარალის უწყისი და მარკეტინგული ბიუჯეტი.
The Profit-and-Loss Statement and Marketing Budget.
637865.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მარკეტინგის ყველა მენეჯერმა უნდა გაიაზროს, რა ზეგავლენის მოხდენა შეუძლია მათ მიერ შერჩეულ მარკეტინგულ სტრატეგიებს მოგებაზე.
All marketing managers must account for the profit impact of their marketing strategies.
637866.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მასში მოცემულია პროდუქტის გამოშვებისათვის საჭირო პირდაპირი ხარჯები, ბიუჯეტში დაფიქსირებული მარკეტინგული ხარჯები, რაც საჭიროა პროგნოზირებადი გაყიდვების მიღწევისათვის და ორგანიზაციის ზედნადები ხარჯები.
It includes direct product production costs, marketing expenses budgeted to attain a given sales forecast, and overhead expenses assigned to the organization or product.
637867.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მოგება-ზარალის უწყისი, როგორც წესი, შედგება რამდენიმე ძირითადი კომპონენტისაგან.
A profit and loss statement typically consists of several major components.
637868.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
წმინდა შემოსავალი — მთლიან შემოსავალს გამოკლებული კომპანიის მხრიდან წარმოებული სხვადასხვა სახის თანხის დაბრუნებები ან შეღავათები.
Net sales—gross sales revenue minus returns and allowances.
637869.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ქონექთფოუნის წმინდა შემოსავლის პროგნოზი შემდეგი წლისთვის არის 125 მილიონ აშშ დოლარი.
ConnectPhone’s net sales for 2011 are estimated to be $125 million.
637870.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
გაყიდული საქონლის ღირებულება — (ზოგჯერ მას უწოდებენ გაყიდვების ხარჯს) — მწარმოებლის ან გადამყიდველის მიერ გაყიდული საქონლის რეალური ღირებულება.
Cost of goods sold—(sometimes called cost of sales)—the actual cost of the merchandise sold by a manufacturer or reseller.
637871.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
იგი მოიცავს მარაგების, შესყიდვებისა და პროდუქციის წარმოებასთან პირდაპირ დაკავშირებულ ხარჯებს.
It includes the cost of inventory, purchases, and other costs associated with making the goods.
637872.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ნავარაუდევია, რომ ქონექთფოუნის გაყიდული საქონლის ღირებულება წმინდა შემოსავლის 50% იქნება, რაც 62.5 მილიონ დოლარს უდრის.
ConnectPhone’s cost of goods sold is estimated to be 50 percent of net sales, or $62.5 million.
637873.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მთლიანი მარჟა (მთლიანი მოგება) — წარმოადგენს მთლიან შემოსავალსა და გაყიდული საქონლის ღირებულებას შორის სხვაობის შედეგს.
Gross margin (or gross profit)—the difference between net sales and cost of goods sold.
637874.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ქონექთფოუნის პროგნოზირებადი მთლიანი მარჟა არის 62,5 მილიონი აშშ დოლარი.
ConnectPhone’s gross margin is estimated to be $62.5 million.
637875.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
საოპერაციო ხარჯები — ის ხარჯები, რომლებსაც კომპანია გაიღებს საქმიანობის წარმოებისას.
Operating expenses—the expenses incurred while doing business.
637876.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ეს ნაწილი მოიცავს საქმიანობის წარმოებისათვის საჭირო ყველა ხარჯს გაყიდული საქონლის ღირებულების გარდა.
These include all other expenses beyond the cost of goods sold that are necessary to conduct business.
637877.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ქონექთფოუნის სავარაუდო საოპერაციო ხარჯები მოიცავს მარკეტინგულ და ადმინისტრაციულ ხარჯებს.
Here, ConnectPhone’s estimated operating expenses include marketing expenses and general and administrative expenses.
637878.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მარკეტინგული ხარჯები მოიცავს გაყიდვების, რეკლამისა და დისტრიბუციის ხარჯებს.
Marketing expenses include sales expenses, promotion expenses, and distribution expenses.
637879.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ახალი პროდუქტი გაიყიდება ქონექთფოუნის გაყიდვების პერსონალის მიერ, რომელთა საერთო ხელფასი, ბიუჯეტის მიხედვით, იქნება 5 მილიონ აშშ დოლარი.
The new product will be sold through ConnectPhone’s sales force, so the company budgets $5 million for sales salaries.
637880.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ამის გარდა, გაყიდვების პერსონალი მიიღებს 10%-იან საკომისიოს გაყიდვებიდან, შესაბამისად, ქონექთფოუნმა ეს ხარჯი - 12.5 მილიონი აშშ დოლარი (125 მილიონი აშშ დოლარის მთიანი შემოსავლის 10%) უნდა დაამატოს გაყიდვების ხარჯს, რაც ჯამში 17.5 მილიონ აშშ დოლარს უდრის.
However, because sales representatives earn a 10 percent commission on sales, ConnectPhone must also add a variable component to sales expenses of $12.5 million (10 percent of $125 million net sales), for a total budgeted sales expense of $17.5 million.
Previous Next