668048 Records found
Previous Next
637881.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ქონექთფოუნი სარეკლამო კამპანიას ისეთნაირად აწყობს, რომ თავდაპირველად ამ პროდუქტის გამოშვება 10 მილიონი აშშ დოლარი დაუჯდეს.
ConnectPhone sets its advertising and promotion to launch this product at $10 million.
637882.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
თუმცა, კომპანია ბიუჯეტში ასევე ითვალისწინებს გაყიდვების 4%, ან 5 მილიონ აშშ დოლარს, თანამშრომლობითი სარეკლამო ხარჯებისათვის (დახმარებისათვის) იმ ცალობით მოვაჭრეთათვის, რომლებიც საკუთარ რეკლამაში ქონექთფოუნის ახალი პროდუქტის შესახებ ინფორმაციას ავრცელებენ.
However, the company also budgets 4 percent of sales, or $5 million, for cooperative advertising allowances to retailers who promote ConnectPhone’s new product in their advertising.
637883.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ამდენად, ბიუჯეტით გათვალისწინებული ხარჯები სარეკლამო მომსახურებაზე 15 მილიონი აშშ დოლარია.
Thus, the total budgeted advertising and promotion expenses are $15 million.
637884.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
დაბოლოს, ქონექთფოუნს გათვალისწინებული აქვს წმინდა შემოსავლის 10% (12.5 მილიონ აშშ დოლარი) ტრანსპორტირების ხარჯებისათვის.
Finally, ConnectPhone budgets 10 percent of net sales, or $12.5 million, for freight and delivery charges.
637885.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მთლიანად, მარკეტინგული დანახარჯების სავარაუდო რაოდენობაა 17.5 მილიონ აშშ დოლარს + 15 მილიონი აშშ დოლარი + 12.5 მილიონი = $45 მილიონი.
In all, total marketing expenses are estimated to be $17.5 million + $15 million + $12.5 million = $45 million.
637886.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ზოგად და ადმინისტრაციულ ხარჯებზე გათვალისწინებულია 5 მილიონი აშშ დოლარი, რაც იყოფა შემდეგნაირად: 2 მილიონი აშშ დოლარი გამოყოფილია მენეჯმენტის ხელფასებზე, ხოლო 3 მილიონ დოლარს შეადგენს არაპირდაპირი ზედნადები ხარჯები (მაგალითად: ცვეთა, ბანკის სესხის პროცენტი, ტექნიკური მომსახურება და დაზღვევა).
General and administrative expenses are estimated at $5 million, broken down into $2 million for managerial salaries and expenses for the marketing function and $3 million of indirect overhead allocated to this product by the corporate accountants (such as depreciation, interest, maintenance, and insurance).
637887.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
შესაბამისად, წლის საერთო ხარჯები დაახლოებით 50 მილიონი აშშ დოლარია ($45 მილიონი მარკეტინგული ხარჯები + $ 5 მილიონი ზოგადი და ადმინისტრაციული ხარჯები).
Total expenses for the year, then, are estimated to be $50 million ($45 million marketing expenses + $5 million in general and administrative expenses).
637888.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
წმინდა მოგება გადასახადების გადახდამდე — მოგება, რომელიც გამომუშავებულია მას შემდეგ რაც მოხდება ყველანაირი ხარჯების გამოკლება წმინდა შემოსავლიდან.
Net profit before taxes—profit earned after all costs are deducted.
637889.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ქონექთფოუნის სავარაუდო წმინდა მოგება გადასახადების გადახდამდე არის 12.5 მილიონი აშშ დოლარი.
ConnectPhone’s estimated net profit before taxes is $12.5 million.
637890.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
საერთო ჯამში, როგორც ეს ცხრილში A2.1-ია ნაჩვენები, ქონექთფოუნი ვარაუდობს, რომ მომავალ წელს ახალი პროდუქტის გაყიდვებიდან დარჩება მოგება 12.5 მილიონი აშშ დოლარი.
In all, as Table A2.1 shows, ConnectPhone expects to earn a profit on its new product of $12.5 million in 2011.
637891.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ეს პროცენტული მაჩვენებლები მიიღება შესაბამისი ხარჯის რაოდენობის გაყოფით წმინდა შემოსავალზე (რაც იმას ნიშნავს, რომ მარკეტინგის ხარჯი წმინდა შემოსავლის 36%-ს წარმოადგენს, რაც მიიღება 45 მილიონის 125 მილიონზე გაყოფით).
These percentages are determined by dividing the cost figure by net sales (that is, marketing expenses represent 36 percent of net sales determined by $45 million ÷ $125 million).
637892.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
როგორც ჩანს, ქონექთფოუნი ვარაუდობს, რომ ამ პროდუქტის მოხმარებაში გაშვებიდან პირველ წელს მოგება გადასახადების გადახდამდე იქნება წმინდა შემოსავლის 10%.
As can be seen, ConnectPhone projects a net profit return on sales of 10 percent in the first year after launching this product.
637893.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მარკეტინგული საქმიანობის შემფასებელი საზომები.
Marketing Performance Measures.
637894.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მოდით, ერთი წლით წინ გადავინაცვლოთ.
Now let’s fast-forward a year.
637895.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ქონექთფოუნის პროდუქცია ბაზარზე უკვე ერთი წელია არსებობს და ხელმძღვანელობას სურს შეაფასოს მისი გაყიდვები და მოგება.
ConnectPhone’s product has been on the market for one year and management wants to assess its sales and profit performance.
637896.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ამის ერთ-ერთი გზაა საქმიანობის შესრულების პროპორციების გამოთვლა ქონექთფოუნის მოგება-ზარალის უწყისიდან.
One way to assess this performance is to compute performance ratios derived from ConnectPhone’s profit-and-loss statement.
637897.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
თუ წინასწარ მოგება-ზარალის უწყისში მოცემულია პროგნოზი, # ცხრილში A2.2-ში მოცემულია ქონექთფოუნის ფაქტობრივი ფინანსური მაჩვენებლები, რომელიც ემყარება რეალურ გაყიდვებს, გაყიდული საქონლის ღირებულებას და გასული წლის ხარჯებს.
Whereas the pro forma profit-and-loss statement shows projected financial performance, the statement given in Table A2.2 shows ConnectPhone’s actual financial performance based on actual sales, cost of goods sold, and expenses during the past year.
637898.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ერთი პერიოდის მოგება-ზარალის უწყისის შედარებით მეორესთან, ქონექთფოუნს შეუძლია განსაზღვროს, თუ როგორ აღწევს დაგეგმილ მიზნებს, დაინახოს პოზიტიური თუ ნეგატიური ტენდენციები და განახორციელოს შესაბამისი გამოსასწორებელი ზომები.
By comparing the profit-and-loss statement from one period to the next, ConnectPhone can gauge performance against goals, spot favorable or unfavorable trends, and take appropriate corrective action.
637899.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მოგება-ზარალის უწყისი გვიჩვენებს, რომ ქონექთფოუნმა ნახა ერთი მილიონი აშშ დოლარის ზარალი იმის მაგივრად, რომ მიეღო 12.5 მილიონი აშშ დოლარის მოგება, რაც პროგნოზირებული იყო წინასწარ მოგება-ზარალის უწყისში.
The profit-and-loss statement shows that ConnectPhone lost $1 million rather than making the $12.5 million profit projected in the pro forma statement.
637900.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ამის ერთი აშკარა მიზეზია ის, რომ წმინდა შემოსავალი დაეცა 25 მილიონი აშშ დოლარით პროგნოზირებულთან მიმართებაში.
One obvious reason is that net sales fell $25 million short of estimated sales.
Previous Next