669200 Records found
Previous Next
637901.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ეს იმას ნიშნავს, რომ ქონექთფოუნის ბაზრის წილი შეადგენდა 4% ($ 100 მილიონი : $ 2.5 მილიარდზე = 0.04= 4 %), რაც პროგნოზირებულ მაჩვენებელზე მაღალია.
That means that ConnectPhone’s market share was 4 percent ($100 million ÷ $2.5 billion = 0.04 = 4%), which was higher than forecasted.
637902.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ამდენად, ქონექთფოუნმა შეძლო მოსალოდნელზე მაღალი ბაზრის წილის მოპოვება, მაგრამ მთლიანი შემოსავალი ისეთივე მაღალი არ აღმოჩნდა, როგორც ნავარაუდევი იყო.
Thus, ConnectPhone attained a higher-than-expected market share but the overall market sales were not as high as estimated.
637903.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ანალიტიკური პროპორციები.
Analytic Ratios.
637904.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მოგება-წაგების ანგარიშში მოცემულია მონაცემები, რომლებიც საჭიროა იმისათვის, რომ გამოანგარიშდეს გარკვეული მნიშვნელოვანი საოპერაციო პროპორციები - შერჩეული საოპერაციო ანგარიშის პუნქტების პროპორცია წმინდა გაყიდვებთან.
The profit-and-loss statement provides the figures needed to compute some crucial operating ratios—the ratios of selected operating statement items to net sales.
637905.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ეს პროპორციები მარკეტოლოგებს საშუალებას აძლევს, შეადარონ ფირმის მიერ ერთ წელიწადში შესრულებული საქმიანობა წინა წლებისას (ან იმ წელიწადში მრეწველობის სტანდარტებს და კონკურენტთა მიერ ნაწარმოებ საქმიანობას).
These ratios let marketers compare the firm’s performance in one year to that in previous years (or with industry standards and competitors’ performance in that year).
637906.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ყველაზე ხშირად გამოყენებული საოპერაციო პროპორციებია: მთლიანი ზღვრის პროცენტი, წმინდა მოგების პროცენტი და საოპერაციო ხარჯების პროცენტი.
The most commonly used operating ratios are the gross margin percentage, the net profit percentage, and the operating expense percentage.
637907.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ინვენტარის ბრუნვის განაკვეთი და ინვესტიციებიდან მიღებული მოგება ხშირად გამოიყენება ხელმძღვანელობის ეფექტიანობისა და ეფექტურობის განსაზღვრისათვის.
The inventory turnover rate and return on investment (ROI) are often used to measure managerial effectiveness and efficiency.
637908.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მთლიანი მარჟის წილი გვიჩვენებს წმინდა შემოსავლის იმ წილს, რომელიც რჩება მისგან გაყიდული საქონლის ღირებულების გამოკლების შემდეგ, რითაც დაიფარება საოპერაციო ხარჯები და რისგანაც რჩება წმინდა მოგება გადასახადების გადახდამდე.
The gross margin percentage indicates the percentage of net sales remaining after cost of goods sold that can contribute to operating expenses and net profit before taxes.
637909.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ყურადღება მიაქციეთ, რომ ეს მაჩვენებელი სავარაუდო მაჩვენებელზე დაბალია.
Note that this percentage is lower than estimated.
637910.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მოგება-ზარალის უწყისში პუნქტების ჩვენება წმინდა შემოსავლიდან პროცენტის სახით უადვილებს მენეჯერებს დაინახონ არასასურველი ცვლილებები ხარჯებში.
Stating items in the profit-and-loss statement as a percent of sales allows managers to quickly spot abnormal changes in costs over time.
637911.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
გარკვეულ პროდუქტთან დაკავშირებით პროპორციების ისტორიულ ნიშნულთან შედარებით ვარდნისას კომპანიის ხელმძღვანელობამ ყურადღებით უნდა გააანალიზოს სიტუაცია, რათა დაადგინოს ამ ვარდნის მიზეზები (მაგალითად, გაყიდვების მოცულობის ან ფასის დაცემის, ხარჯების გაზრდის ან ამ ორის კომბინაციის გამო).
If there was previous history for this product and this ratio was declining, management should examine it more closely to determine why it has decreased (that is, because of a decrease in sales volume or price, an increase in costs, or a combination of these).
637912.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ქონექთფოუნის შემთხვევაში, წმინდა შემოსავალი პროგნოზირებულ მაჩვენებელთან შედარებით 25 მილიონი აშშ დოლარით ნაკლები იყო, ხოლო გაყიდული საქონლის ღირებულება სავარაუდოზე უფრო მაღალი (55% ნაცვლად 50 %-ისა).
In ConnectPhone’s case, net sales were $25 million lower than estimated, and cost of goods sold was higher than estimated (55 percent rather than the estimated 50 percent).
637913.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
წმინდა მოგების წილი გვიჩვენებს გაყიდვებიდან შემოსული თითოეული დოლარის იმ წილს, რომელიც ორგანიზაციის მოგებას წარმოადგენს.
The net profit percentage shows the percentage of each sales dollar going to profit.
637914.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ქონექთფოუნის ახალი პროდუქტი ზარალზე გავიდა პირველ წელს, რაც არცთუ ისე კარგი სიტუაციაა იქიდან გამომდინარე, რომ პროდუქტის გაყიდვაში გაშვებამდე პროგნოზირებული იყო, რომ წმინდა მოგება 12 მილიონ აშშ დოლარზე მეტი იქნებოდა.
ConnectPhone’s new product generated negative profits in the first year, not a good situation given that before the product launch net profits before taxes were estimated at more than $12 million.
637915.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
წინამდებარე დანართის ბოლოს ჩვენ განვიხილავთ იმ ანალიზს, რომელიც მარკეტინგის მენეჯერებმა უნდა განახორციელონ პროდუქტის დასაცავად.
Later in this appendix, we will discuss further analyses the marketing manager should conduct to defend the product.
637916.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
საოპერაციო ხარჯების წილი მიგვითითებს წმინდა შემოსავლის იმ ნაწილზე, რომელიც მიმართულია საოპერაციო ხარჯების დასაფარად.
The operating expense percentage indicates the portion of net sales going to operating expenses.
637917.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
საოპერაციო ხარჯები მოიცავს მარკეტინგულ და სხვა სახის ხარჯებს, რომლებიც პირდაპირ არ არის დაკავშირებული პროდუქტის გამოშვებასთან, როგორიცაა ამ პროდუქტზე გადანაწილებული არაპირდაპირი ზედნადები ხარჯები.
Operating expenses include marketing and other expenses not directly related to marketing the product, such as indirect overhead assigned to this product.
637918.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ამდენად, ყოველი ერთი შემოსული დოლარიდან 46 ცენტი მიდიოდა საოპერაციო ხარჯების დასაფარად.
Thus, 46 cents of every sales dollar went for operations.
637919.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
რა თქმა უნდა, ქონექთფოუნს სურს ეს პროპორცია რაც შეიძლება დაბალ მაჩვენებელზე შეინარჩუნოს, თუმცა 46% სულაც არ არის საგანგაშო რაოდენობა.
Although ConnectPhone wants this ratio to be as low as possible, and 46 percent is not an alarming amount.
637920.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
კიდევ ერთი სასარგებლო პროპორცია არის მარაგების ბრუნვის კოეფიციენტი (რასაც ასევე ეწოდება მარაგების ბრუნვის კოეფიციენტი გადამყიდველებისათვის).
Another useful ratio is the inventory turnover rate (also called the stockturn rate for resellers).
Previous Next