668048 Records found
Previous Next
638501.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
საქართველოს მთავრობამ აქტიურად დაუჭირა მხარი ამ პროექტის რეალიზაციის აუცილებლობას ვენაში, 2007 წლის ივლისში გამართული უსაფრთხოებისა და თანამშრომლობის ფორუმზე.
Government of Georgia strongly supported the necessity of the implementation of this project at Forum of Security and Co-operation held in Vienna in July 2007.
638502.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ეს პროექტი მოიწონა აგრეთვე საქართველოს თავდაცვის სამინისტრომ.
Georgian Ministry of Defence (MoD) approval has been granted to this project as well.
638503.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
როდესაც რუსეთის შეიარაღებული ძალების ძირითადი ნაწილი 1990-იანი წლების დასაწყისში საქართველოდან გავიდა, მათ ქვეყანაში დატოვეს ყოველგვარი სახის ვადაგასული საბრძოლო მასალის უზარმაზარი მარაგები, მძიმე ტყვიამფრქვევებისთვის განკუთვნილი საბრძოლო მასალებიდან – 5000-კილოგრამიან რკინის ბომბებამდე და ტანკსაწინააღმდეგო რაკეტებიდან – დიდ საზენიტო რაკეტებამდე.
When the bulk of the Russian Forces left Georgia in the early 1990s, they left behind enormous stocks of outdated munitions of all various sorts from heavy machine gun ammunition to 5,000kg iron bombs, from anti-tank rockets to large anti-aircraft missiles.
638504.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
2003 წლიდან მოყოლებული, საქართველოში ეუთო-ს მისია მუშაობს ამ პრობლემის მოგვარების უნარის განვითარებაზე თავად საქართველოს ფარგლებში.
Since 2003, the Mission to Georgia has been working to build up the capacity within Georgia to deal with this problem.
638505.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
საბრძოლო მასალების დემონტაჟი მცირე მასშტაბით დაიწყო იმავე დროს, როდესაც საქართველოს თავდაცვის სამინისტროს მიერ საბრძოლო მასალების დემონტაჟისა და უტილიზაციისთვის გამოყოფილი ბაზის რემონტი და ამ მიზნისთვის გადაკეთება ნელი ტემპით მიმდინარეობდა.
Ammunition dismantling began on a small scale at the same time as the buildings of the ammunition dismantling base designated by the Georgian MoD were slowly renovated and made fit for purpose.
638506.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
საქართველოს საწყობებში არსებული საბჭოთა საბრძოლო მასალები ფეთქებადი მასალის სამი ძირითადი ტიპით არის გავსებული: ტროტილი, ჰექსოგენი და ციკლონიტი, ცნობილი მარაგების უდიდესი ნაწილი კი გავსებულია ტროტილით.
Soviet munitions stored in Georgia are filled with three main types of explosive: TNT, Hexogen and RDX with the largest proportion of the known stocks being filled with TNT.
638507.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
2003 წლის შეფასების მიხედვით, საქართველოს მომდევნო მთავარ პრიორიტეტად აღიარებულ იქნა ტროტილის გამოდნობა და გამოცხადდა ტენდერი ამ მიზნით მოწყობილობის დამზადებასა და მოწოდებაზე.
In 2003, the next main priority for Georgia was assessed to be the smelting out of TNT and a tender was announced for the production and delivery of equipment for this purpose.
638508.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ეს მოწყობილობა დამონტაჟდა და დელტას პერსონალმა მომზადება გაიარა ამ მოწყობილობის მართვის სასწავლად.
This equipment has been installed and DELTA personnel have been trained to operate it.
638509.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ახლა ოფიციალურად არის დადასტურებული, რომ ეს პერსონალი, თავისი კვალიფიკაციით, მზად არის მართოს აღნიშნული მოწყობილობა, ვინაიდან გავლილი აქვს თეორიული და პრაქტიკული მომზადება მოწყობილობის დამამზადებლის მიერ გამოყოფილ ინსტრუქტორთა ორი გუნდის ხელმძღვანელობით.
They have now been certified as qualified to operate the equipment, having undergone theoretical and practical training under two teams of instructors from the manufacturer of the equipment.
638510.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ამ პროექტის მთავარი პრობლემა იყო ის, რომ აქამდე ვერ ხერხდებოდა დაშლის პროცესის დასრულება თავაკებიდან ტროტილის გამოღების გზით.
The main problem of this project is to complete the process of dismantling by removing the explosive from the warheads.
638511.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ახლა, როდესაც მთელი პროცესი აწყობილია, შესაძლებელია დაშლილი თავაკები საბოლოოდ ინერტული გახდეს და გატანილ იქნეს ჯართის სახით გასაყიდად.
Now that the whole process is in place, the already dismantled shells can be finally made inert and moved on for sale as scrap.
638512.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
თავაკების დაცარიელების შემდეგ მეორე, თუმცა არანაკლებ აქტუალური პრობლემა, დაკავშირებული არაადეკვატურ სასაწყობო პირობებში საბრძოლო მასალების დიდძალი მარაგების შენახვით გამოწვეულ საფრთხეებთან, შემცირდება და დელტასთვის გაცილებით უფრო ადვილი იქნება განსაზღვროს, თუ რანაირად და როგორი პრიორიტეტულობით მოჰკიდოს ხელი საბრძოლო მასალათა დანარჩენ მარაგს, რომელიც, ყველაზე დიდი ერთეულების სახით, შეიცავს 3000-კილოგრამიან და 5000-კილოგრამიან რკინის ბომბებს.
As warheads are emptied, the secondary, but no less pressing, problem of the dangers caused by the large stocks of munitions in inadequate storage will reduce and then it will be much easier for DELTA to assess how and in which priority to tackle the remaining stocks of munitions that include a large number of 3,000kg and 5,000kg iron bombs as the largest items.
638513.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ერთადერთი განმახორციელებელი პარტნიორი იქნება დელტა, რომელიც 2003 წლიდან თანამშრომლობს არსებული პროექტის ფარგლებში და არის ერთადერთი ორგანიზაცია, რომელსაც საქართველოს თავდაცვის სამინისტროსგან მიღებული აქვს ნებართვა, მოახდინოს ზედმეტი და მოძველებული აღჭურვილობის უტილიზაცია.
The only implementing partner will be DELTA, who have been collaborating on the existing project since 2003 and who are the only entity authorised by the Georgian MoD to dispose of surplus and obsolete equipment.
638514.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
პროექტის ზოგადი მიზანია საქართველოსთვის დახმარების აღმოჩენა ზედმეტი საბრძოლო მასალების უტილიზაციაში, და ამავე დროს თავად საქართველოს უნარის განვითარება, რათა ქვეყანამ დამოუკიდებლად მოაგვაროს ამ სფეროში არსებული საკითხები.
The project’s overall goal is to assist Georgia in the safe disposal of surplus ammunition whilst at the same time building up Georgian capacity in this field.
638515.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
პროექტის მიზნები.
Project Objectives.
638516.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ფეთქებადი შიგთავსის გამოდნობა 9000 ერთეული ვადაგასული საბრძოლო თავაკიდან.
To smelt out the explosive content from the outdated 9,000 warheads.
638517.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ვადაგასული ჩვეულებრივი საბრძოლო მასალების ჭარბი რაოდენობის უსაფრთხო შენახვასთან დაკავშირებული ნორმებისა და რეკომენდაციების შემუშავება.
To develop norms and recommendations related to the secure storage of the surplus of outdated conventional ammunition.
638518.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
პროექტის სტრატეგიული მიზანია საქართველოს უნარის განვითარება, რათა ქვეყანას შეეძლოს, დამოუკიდებლად მოახდინოს ამ ტიპის პროექტების დაფინანსება, ადმინისტრირება და წარმოება.
The strategic goal of this project is to build up Georgian capacity in order to enable it to finance, administer and run this type of projects independently.
638519.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
პროექტის შედეგები.
Project Results.
638520.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
შედეგი 1: ტროტილი 9000 საბრძოლო თავაკიდან ნეიტრალიზებულ იქნა
Result 1: TNT from 9,000 warheads neutralized.
Previous Next