669200 Records found
Previous Next
638741.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის ჯიშების სტანდარტული სორტიმენტის შევსება ახალი ჯიშებით ხორციელდება დაინტერესებული პირის განაცხადის საფუძველზე, საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მიერ დადგენილი წესით.
The replenishment of the standard assortment of vine varieties with new vine varieties is performed according to the rule established by the Ministry of Agriculture of Georgia.
638742.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
1. ამ კანონით დადგენილია საქართველოს მევენახეობის შემდეგი ზონები და ქვეზონები: კახეთი (ქვეზონები: შიდა კახეთი, გარე კახეთი), ქართლი (ქვეზონები: ქვემო ქართლი, შიდა ქართლი, ზემო ქართლი), იმერეთი (ქვეზონები: ზემო იმერეთი, შუა იმერეთი, ქვემო იმერეთი), რაჭა-ლეჩხუმი (ქვეზონები: რაჭა, ლეჩხუმი), შავი ზღვის სანაპირო ზონა (ქვეზონები: აჭარა, გურია, სამეგრელო, აფხაზეთი).
This Law defines the following viticulture zones and sub-zones of Georgia: Kakheti (sub-zones: Inner Kakheti, Outer Kakheti), Kartli (sub-zones: Lower Kartli, Inner Kartli, Upper Kartli), Meskheti, Imereti (sub-zones: Upper Imereti, Mid Imereti, Lower Imereti), Racha-Lechkhumi (sub-zones: Racha, Lechkhumi), Black Sea coastal area (sub-zones: Adjara, Guria, Samegrelo, Abkhazia).
638743.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საქართველოს მევენახეობის ზონებსა და ქვეზონებში ვაზის ჯიშების სტანდარტულ სორტიმენტებს ამტკიცებს საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტრო.
The standard assortment of vine varieties in viticulture zones and sub-zones of Georgia is approved by the Ministry of Agriculture of Georgia.
638744.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
თავი IV. ვაზის სარგავი მასალის წარმოება.
Chapter IV. Production of Vine Planting Material.
638745.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საძირეთა და სანამყენეთა სადედეები შენდება მხოლოდ ვაზის ჯიშების სტანდარტულ სორტიმენტში შემავალი, ჯიშობრივად და ფიტოსანიტარიულად სუფთა ვაზის ჯიშის ნერგისაგან.
The mother plantations of grapevine rootstocks and scions are organized only of vine varieties that are listed in the standard assortment of the vine varieties and which are from phytosanitary healthy variety-pure seedlings.
638746.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მყნობისათვის დასაშვებია მხოლოდ აპრობირებული (სელექცირებული) საძირისა და სანამყენე მასალის გამოყენება.
Only tested (selected) rootstock and grafting material is allowed for grafting.
638747.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის სადედეების, სამყნობი მასალებისა და ნამყენი ნერგების წარმოების ტექნიკური და ფიტოსანიტარიული კონტროლი ხორციელდება საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მიერ დამტკიცებული წესით.
The technical and phytosanitary control over the mother plantations of vine, grafting material and engrafted seedlings production is exercised according to the rule approved by the Ministry of Agriculture of Georgia.
638748.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სამრეწველო ვაზის ნერგის, საძირისა და სამყნობი მასალის ნებაყოფლობითი სერტიფიცირება ხორციელდება ვაზის ჯიშების სტანდარტული სორტიმენტის შესაბამისად, საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მიერ დამტკიცებული წესით.
The certification of industrial vine seedlings, rootstocks and grafting materials is carried out in accordance to the standard assortment of the vine varieties and the rule approved by the Ministry of Agriculture of Georgia.
638749.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
თავი V. ვენახის გაშენებისა და მოვლის პირობები.
Chapter V. Vineyard Cultivation and Maintenance Terms.
638750.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვენახი იყოფა მოყვარულთა, სპეციალური დანიშნულებისა და სამრეწველო ვენახებად.
A vineyard shall be divided into amateur, special and industrial vineyards.
638751.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სამრეწველო ვენახის გასაშენებლად აკრძალულია იმ ჯიშების გამოყენება, რომლებიც არ შედის დადგენილ ვაზის ჯიშების სტანდარტულ სორტიმენტში.
For industrial vineyard cultivation purposes, usage of vine varieties that are not included in the standard assortment of vine varieties is prohibited.
638752.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სამრეწველო ვენახის გაშენება ნებადართულია მხოლოდ ნამყენი ნერგით.
The cultivation of an industrial vineyard is allowed only using an engrafted seedling.
638753.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საკუთარფესვიანი (ან დაუფესვიანებელი რქით) ნერგი გამოიყენება მხოლოდ ფილოქსერაგამძლე სადედეების გასაშენებლად ან სამეცნიერო მიზნებით.
Scion-rooted (or that with non-rooted shoot) seedlings are used only for the cultivation of phylloxera-resistant mother plantations or for scientific purposes.
638754.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ადგილწარმოშობის დასახელების (ა.დ.) ღვინოების წარმოებისათვის ყურძნის საჰექტარო მოსავლიანობა რეგლამენტირებულია.
The yield per hectare of grapes designated for the production of wines with denominations of origin is regulated.
638755.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ყურძნის საჰექტარო მოსავლიანობის რეგლამენტს ამტკიცებს საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტრო.
The regulation of yield per hectare of grapes is approved by the Ministry of Agriculture of Georgia.
638756.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
თავი VI. ღვინის კლასიფიკაცია.
Chapter VI. Classification of Wines.
638757.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მეღვინეობის პროდუქციის განსაზღვრა.
Identification of Products of the Winemaking Sector.
638758.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მეღვინეობის პრაქტიკა.
Oenological Practices.
638759.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ამ კანონით დადგენილია საქართველოში წარმოებული ღვინოების შემდეგი კლასიფიკაცია.
The following classification of wines produced in Georgia is established by this Law.
638760.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ხარისხის მიხედვით: სუფრის, მხარის, სპეციფიკურ ზონებში წარმოებული ადგილწარმოშობის დასახელების უმაღლესი ხარისხის, სპეციფიკურ ზონებში წარმოებული ადგილწარმოშობის დასახელების კონტროლირებული უმაღლესი ხარისხის.
According to quality: table wines, vintage wines, regional wines, highest Quality Wines With Denominations of Origin (DO) Produced in Specific Zones, controlled Highest Quality Wines With Denominations of Origin (DOC) Produced in Specific Zones.
Previous Next