668048 Records found
Previous Next
638741.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„სამტრესტის“ თანამშრომელთა შერჩევა და თანამდებობაზე დანიშვნა ხდება კონკურსის წესით.
Selection and appointment of the staff of the Samtresti is conducted through the contest.
638742.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
დაკისრებული ფუნქციების განსახორციელებლად „სამტრესტს“ საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით გადაეცემა შესაბამისი ქონება.
In order to fulfil its functions, according to the legislation of Georgia the Samtresti is supplied with relevant property.
638743.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
დაფინანსების წყაროებია: სახელმწიფო ბიუჯეტი, საქართველოს კანონმდებლობით ნებადართული სხვა შემოსავლები.
The financial source is the State Budget, other incomes permitted by the legislation of Georgia.
638744.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
თავი III. ვაზის გენეტიკური რესურსები და მისი დაცვა.
Chapter III. Genetic Resources of Vine and its Protection.
638745.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის სტანდარტული ჯიშების კლასიფიკაცია.
Classification of Standard Vine Varieties.
638746.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის გენეტიკური რესურსები – აბორიგენული (ადგილობრივი წარმოშობის) ჯიშების გენოფონდი და ვაზის ველური ფორმები ეროვნული სიმდიდრეა, რომელსაც იცავს სახელმწიფო.
The genetic resources of the vine – the gene fund of aboriginal (local) varieties and wild vine forms are a national treasure protected by the State.
638747.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის გენეტიკური რესურსების გამოვლენას, გამოკვლევას, შესწავლასა და კონსერვაციას აფინანსებს სახელმწიფო.
The discovery, investigation, study and conservation of vine genetic resources are funded by the State.
638748.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ამავე საქმიანობას შეიძლება ეწეოდნენ ფიზიკური და იურიდიული პირები.
This activity may be carried out by physical and legal entities.
638749.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის ჯიშების სტანდარტული სორტიმენტი, რომელსაც ამტკიცებს საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტრო, მოიცავს ვაზის აბორიგენულ და ინტროდუცირებულ (ვიტის ვინიფერას) ჯიშებს.
The standard assortment of the vine varieties that is approved by the Ministry of Agriculture of Georgia, comprises the indigenous and introduced (Vitis vinifera) varieties.
638750.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის ჯიშების სტანდარტული სორტიმენტის შევსება ახალი ჯიშებით ხორციელდება დაინტერესებული პირის განაცხადის საფუძველზე, საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მიერ დადგენილი წესით.
The replenishment of the standard assortment of vine varieties with new vine varieties is performed according to the rule established by the Ministry of Agriculture of Georgia.
638751.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
1. ამ კანონით დადგენილია საქართველოს მევენახეობის შემდეგი ზონები და ქვეზონები: კახეთი (ქვეზონები: შიდა კახეთი, გარე კახეთი), ქართლი (ქვეზონები: ქვემო ქართლი, შიდა ქართლი, ზემო ქართლი), იმერეთი (ქვეზონები: ზემო იმერეთი, შუა იმერეთი, ქვემო იმერეთი), რაჭა-ლეჩხუმი (ქვეზონები: რაჭა, ლეჩხუმი), შავი ზღვის სანაპირო ზონა (ქვეზონები: აჭარა, გურია, სამეგრელო, აფხაზეთი).
This Law defines the following viticulture zones and sub-zones of Georgia: Kakheti (sub-zones: Inner Kakheti, Outer Kakheti), Kartli (sub-zones: Lower Kartli, Inner Kartli, Upper Kartli), Meskheti, Imereti (sub-zones: Upper Imereti, Mid Imereti, Lower Imereti), Racha-Lechkhumi (sub-zones: Racha, Lechkhumi), Black Sea coastal area (sub-zones: Adjara, Guria, Samegrelo, Abkhazia).
638752.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საქართველოს მევენახეობის ზონებსა და ქვეზონებში ვაზის ჯიშების სტანდარტულ სორტიმენტებს ამტკიცებს საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტრო.
The standard assortment of vine varieties in viticulture zones and sub-zones of Georgia is approved by the Ministry of Agriculture of Georgia.
638753.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
თავი IV. ვაზის სარგავი მასალის წარმოება.
Chapter IV. Production of Vine Planting Material.
638754.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საძირეთა და სანამყენეთა სადედეები შენდება მხოლოდ ვაზის ჯიშების სტანდარტულ სორტიმენტში შემავალი, ჯიშობრივად და ფიტოსანიტარიულად სუფთა ვაზის ჯიშის ნერგისაგან.
The mother plantations of grapevine rootstocks and scions are organized only of vine varieties that are listed in the standard assortment of the vine varieties and which are from phytosanitary healthy variety-pure seedlings.
638755.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მყნობისათვის დასაშვებია მხოლოდ აპრობირებული (სელექცირებული) საძირისა და სანამყენე მასალის გამოყენება.
Only tested (selected) rootstock and grafting material is allowed for grafting.
638756.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის სადედეების, სამყნობი მასალებისა და ნამყენი ნერგების წარმოების ტექნიკური და ფიტოსანიტარიული კონტროლი ხორციელდება საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მიერ დამტკიცებული წესით.
The technical and phytosanitary control over the mother plantations of vine, grafting material and engrafted seedlings production is exercised according to the rule approved by the Ministry of Agriculture of Georgia.
638757.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სამრეწველო ვაზის ნერგის, საძირისა და სამყნობი მასალის ნებაყოფლობითი სერტიფიცირება ხორციელდება ვაზის ჯიშების სტანდარტული სორტიმენტის შესაბამისად, საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მიერ დამტკიცებული წესით.
The certification of industrial vine seedlings, rootstocks and grafting materials is carried out in accordance to the standard assortment of the vine varieties and the rule approved by the Ministry of Agriculture of Georgia.
638758.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
თავი V. ვენახის გაშენებისა და მოვლის პირობები.
Chapter V. Vineyard Cultivation and Maintenance Terms.
638759.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვენახი იყოფა მოყვარულთა, სპეციალური დანიშნულებისა და სამრეწველო ვენახებად.
A vineyard shall be divided into amateur, special and industrial vineyards.
638760.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სამრეწველო ვენახის გასაშენებლად აკრძალულია იმ ჯიშების გამოყენება, რომლებიც არ შედის დადგენილ ვაზის ჯიშების სტანდარტულ სორტიმენტში.
For industrial vineyard cultivation purposes, usage of vine varieties that are not included in the standard assortment of vine varieties is prohibited.
Previous Next