669200 Records found
Previous Next
638761.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ტიპების მიხედვით: მშრალი, ნახევრადმშრალი, ნახევრადტკბილი, ტკბილი, ცქრიალა, შუშხუნა, შემაგრებული, არომატიზებული.
According to the types: dry wines, semi-dry wines, semi-sweet wines, sweet wines, sparkling wines, carbonated wines, fortified wines, aromatized wines.
638762.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ფერის მიხედვით: თეთრი, ვარდისფერი, წითელი.
According to color: white wines, rose wines, red wines.
638763.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ამ მუხლის პირველ პუნქტში ჩამოთვლილი ღვინოების წარმოების ზოგად წესებსა და ტექნიკურ რეგლამენტებს ადგენს ეს კანონი და საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტრო.
The general rules and technical regulations for the production of wines listed in Clause 1 of this Article are established by this Law and the Ministry of Agriculture of Georgia.
638764.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მეღვინეობის პრაქტიკაში ნებადართული პროცესების, მასალებისა და ნივთიერებების ჩამონათვალი განისაზღვრება ტექნიკური რეგლამენტით, რომელსაც ამტკიცებს საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტრო.
The list of processes, materials and substances permitted in the oenological practice is determined by the technical regulation approved by the Ministry of Agriculture of Georgia.
638765.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მეღვინეობის პრაქტიკაში აკრძალულია: ყურძნის წვენისა და კონცენტრირებული ყურძნის წვენის დადუღება ღვინის მისაღებად.
In oenological practice following is prohibited: fermentation of grape juice and concentrated grape juice in order to make a wine.
638766.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის წარმოება ჭაჭისაგან, ლექისა და ქიშმიშისაგან.
Production of wine from grape marc, sediments and raisins.
638767.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
გამოხდისათვის განკუთვნილი შემაგრებული (დასპირტული) პროდუქტის გამოყენება ღვინის წარმოებაში.
Use of fortified products intended for distillation for wine production purposes.
638768.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
წყლის დამატება ამ კანონის მე-3 მუხლში ჩამოთვლილი ყურძნისეული წარმოშობის პროდუქციისათვის, გარდა სპირტიანი სასმელებისა.
The addition of water to grape products other than alcoholic drinks listed in Article 3 of this Law.
638769.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სუფრის, მხარის, ადგილწარმოშობის დასახელების (ა.დ.), ცქრიალა და შუშხუნა ღვინოებისათვის ეთილის რექტიფიცირებული ან სხვა სპირტის დამატება, გარდა ცქრიალა და შუშხუნა ღვინოებისათვის განკუთვნილ ლიქიორში შემავალი საბრენდე სპირტისა.
Addition of rectified ethyl or other spirits to table wines, regional wines, wines with denominations of origin, sparkling and carbonated wines, except for brandy spirit in the liqueur designated for sparkling and carbonated wines.
638770.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის წარმოების ყველა ეტაპზე ნებისმიერი წარმოშობის ეთილის სპირტის დამატება, გარდა შემაგრებული ღვინოების წარმოების დროს და ცქრიალა და შუშხუნა ღვინოებისათვის განკუთვნილი ლიქიორის დასამზადებლად გამოყენებული საბრენდე სპირტისა.
Addition of any type of ethyl spirit at any stage of wine production, except for brandy spirit in the liqueur designated for sparkling and carbonated wines and in the production of fortified wines.
638771.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის წარმოების ყველა ეტაპზე საქაროზას დამატება, გარდა ცქრიალა და შუშხუნა ღვინოებისათვის განკუთვნილი ლიქიორისა.
Addition of sucrose to a wine at any stage of wine production, except for liqueur designated for sparkling and carbonated wines.
638772.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
გლიცერინისაგან, მღებავი ნივთიერებებისაგან, ესენციებისაგან ან/და სხვა არაყურძნისეული კომპონენტებისაგან ან/და ქიმიური რეაგენტების გამოყენებით ღვინის დამზადება.
Production of wine using glycerol, coloring agents, essences and/or other non-grape components and/or chemical reagents.
638773.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინოპროდუქციისათვის იმ ნივთიერებების დამატება, რომლებიც არ არის ნებადართული საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მიერ დამტკიცებული ტექნიკური რეგლამენტით.
Addition to wine products of substances which are not permitted by the regulation approved by the Ministry of Agriculture of Georgia.
638774.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ვაზის სამყნობი და სარგავი მასალების წარმოებაზე, რეალიზაციაზე, შენახვაზე, ტრანსპორტირებაზე, ექსპორტსა და იმპორტზე სახელმწიფო კონტროლს ახორციელებს „სამტრესტი“ საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მიერ დამტკიცებული წესით.
The state control of production, sale, storage, transportation, export and import of vine rootstock and grafting materials is conducted by the Samtresti, according to the rule approved by the Ministry of Agriculture of Georgia.
638775.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ყველა კატეგორიის ყურძნისეული წარმოშობის ალკოჰოლიანი სასმლის ეტიკეტზე მითითებული ფაქტობრივი მოცულობითი სპირტშემცველობის ზღვრიდან გადახრა დასაშვებია მხოლოდ 0,4 მოცულობითი პროცენტი სპირტშემცველობის ფარგლებში.
For all categories of alcoholic drinks of grape origin, deviation from the limit of actual alcoholic content by volume indicated on the label is permitted only within +/- 0,4 percent frame of the alcoholic content volume.
638776.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
თავი VII. ადგილწარმოშობის დასახელების ღვინოების წარმოება და რეგისტრაცია.
Chapter VII. Production and Registration of Wines With Denominations of Origin.
638777.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ადგილწარმოშობის დასახელების (ა.დ.) ღვინოების წარმოება ეფუძნება შემდეგ ძირითად კრიტერიუმებს: სპეციფიკურ ზონას, ვაზის ჯიშს, კულტივირების (ტრადიციულ და ეკოლოგიურ) მეთოდებს, ღვინის დაყენების მეთოდს, ბუნებრივი მოცულობითი სპირტშემცველობის მინიმალურ ზღვარს, ყურძნის ან/და ღვინის გამოსავლიანობას ერთი ჰექტრიდან, ფიზიკურ-ქიმიურ ანალიზს და ორგანოლეპტიკურ მახასიათებლებს.
Production of wines with denominations of origin (DO) is based on the following main criteria: a specific zone, a vine variety, cultivation (traditional and ecological) methods, winemaking methods, minimum volume limit of natural alcoholic content, per hectare yield of grape and/or wine, physical-chemical analysis and organoleptic characteristics.
638778.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ადგილწარმოშობის დასახელების (ა.დ.) ღვინოები მოიცავს შემდეგ კატეგორიებს.
The wines with denominations of origin (DO) consist of the following categories.
638779.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ადგილწარმოშობის დასახელების მშრალ, ნახევრად მშრალ, ნახევრად ტკბილ და ტკბილ ღვინოებს.
The dry, semidry, semisweet and sweet wines with denominations of origin.
638780.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ადგილწარმოშობის დასახელების შემაგრებულ ღვინოებს (ა.დ.შ.).
The fortified wines with denominations of origin (FDO).
Previous Next