668048 Records found
Previous Next
638721.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სპირტიანი სასმელი – პროდუქტი, რომელიც დამზადებულია ყურძნისეული წარმოშობის ნედლეულისაგან მიღებული ეთილის სპირტისა და ამ კანონის თანახმად მეღვინეობაში გამოსაყენებლად ნებადართული ნივთიერებების დამატებით.
Alcoholic Drink – a product obtained from ethyl spirit received from grape raw material and substances allowed in winemaking in accordance with this Law.
638722.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
კოლერი – პროდუქტი, რომელიც მიღებულია მაღალ ტემპერატურაზე საქაროზას გაცხელებით.
Color – a product obtained through sucrose heating at a high temperature.
638723.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
არომატიზება – მეღვინეობაში გამოსაყენებლად ნებადართული მცენარეული ნედლეულისაგან მიღებული ერთი ან მეტი არომატიზატორის გამოყენება ღვინისა და სპირტიანი სასმელების დამზადებისას.
Aromatizing – application of one or more flavors obtained from plant raw material allowed in winemaking in accordance with this Law for wine and other alcoholic drinks’ production.
638724.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
აქროლადი ნივთიერებები – სპირტიანი სასმელების შემადგენლობაში შემავალი აქროლადი ნივთიერებები, გარდა ეთილისა და მეთილის სპირტებისა.
Volatile Substances – the volatile substances in alcoholic drinks other than ethyl and methyl spirits.
638725.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ყუძნისეული წარმოშობის პროდუქტები – ყურძნის გადამუშავების შედეგად მიღებული პირველადი და მეორადი პროდუქტები.
Products of Grape Origin – primary and secondary products obtained through grape processing.
638726.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
შეტყობინება – მეწარმის მიერ საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მიერ დამტკიცებული წესით წარდგენილი შეტყობინება, რომელიც მოიცავს მევენახეობა-მეღვინეობის დარგში სასაქონლო პროდუქციის წარმოებასა და შენახვასთან დაკავშირებულ ინფორმაციას.
Notification – a notification presented by an entrepreneur according to the rules approved by the Ministry of Agriculture of Georgia that covers information on the production of goods and storage in the viticulture and winemaking sector.
638727.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ფალსიფიკაცია – ყურძნისეული წარმოშობის ალკოჰოლიანი სასმელების თვისობრიობის, მახასიათებლებისა და წარმოშობის შეუსაბამობა დადგენილ მოთხოვნებთან, არაყურძნისეული კომპონენტებისაგან ან/და ქიმიური რეაგენტების გამოყენებით ღვინის დამზადება მომხმარებლის შეცდომაში შეყვანის მიზნით.
Falsification – disconformity in origin, characteristics and features of vine-origin alcoholic drinks with established requirements, production of wine using non-vine components or/and chemical reagents in order to mislead a consumer.
638728.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ლოტი – მზა პროდუქციის იდენტიფიკაციის მიზნით ბოთლებში ჩამოსხმული ერთგვაროვანი პროდუქციის პარტია, რომელსაც ენიჭება სპეციალური ნომერი (კოდი), რომელიც გამოისახება ეტიკეტზე.
Consignment – a homogeneous production consignment bottled in bottles in order to identify prepared production that is conferred by a special number (code) depicted on an etiquette.
638729.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
შესაბამისობის დეკლარაცია – ალკოჰოლიანი სასმელების მწარმოებლის მიერ შედგენილი დოკუმენტი, რომელშიც აღნიშნულია ინფორმაცია წარმოებული პროდუქციის წარმოშობისა და ხარისხის შესახებ და მწარმოებლის რეკვიზიტები.
Conformity Declaration – a document composed by the producer of alcoholic drinks that provides information on product origin and quality, and the producer’s requisites.
638730.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის სპეციალიზებული სავაჭრო ობიექტი – ალკოჰოლიანი სასმლის რეალიზაციისათვის განკუთვნილი ობიექტი, სადაც არის ალკოჰოლიანი სასმლის შენახვისათვის შესაფერისი პირობები, რომლებიც უზრუნველყოფს ღვინის ხარისხის შენარჩუნებას.
Specialized Wine Trade Enterprises – a place for the sale of alcoholic drinks, where there are appropriate conditions for storage of alcoholic drinks and preservation of quality of wine is ensured.
638731.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
თავი III. საქართველოს მევენახეობა-მეღვინეობის დარგში საქმიანობის მარეგულირებელი ორგანო.
Chapter III. Regulatory Body of the Activities in Viticulture and Wine Sector.
638732.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
მევენახეობა-მეღვინეობის დარგში საქმიანობას არეგულირებს საჯარო სამართლის იურიდიული პირი – ვაზისა და ღვინის დეპარტამენტი – „სამტრესტი“ (შემდგომში – „სამტრესტი“).
.Activities in the area of viticulture and winemaking are regulated by the Legal Entity under the Public Law – the Vine and Wine Department – “Samtresti” (hereinafter – the “Samtresti”).
638733.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„სამტრესტის“ კონტროლს ახორციელებს საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტრო.
The Ministry of Agriculture of Georgia shall exercise the state supervision of the Samtresti.
638734.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„სამტრესტის“ სტრუქტურა, ფუნქციები და უფლებამოსილება განისაზღვრება მისი დებულებით, რომელსაც ამტკიცებს საქართველოს სოფლის მეურნეობის მინისტრი.
The structure, functions and authority of the Samtresti are defined by its statute approved by the Ministry of Agriculture of Georgia.
638735.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„სამტრესტი“ თავის საქმიანობას წარმართავს ამ კანონის, საქართველოს კანონმდებლობის, საერთაშორისო ხელშეკრულებებისა და შეთანხმებების და დებულების საფუძველზე.
The Samtresti exercises its activities on the basis of this law, the legislation of Georgia, international agreements and treaties and statutes.
638736.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„სამტრესტი“ ზედამხედველობს მევენახეობა-მეღვინეობის დარგში საქმიანობის განხორციელებისას საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრული პირობებისა და სხვა შესაბამისი ნორმატიული აქტების მოთხოვნათა დაცვას და მათი დარღვევისას ატარებს საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებულ ღონისძიებებს.
The Samtresti supervises the protection of specific conditions and requirements of other relevant normative acts governing the viticulture and winemaking sector, and in case of their violation enforces measures according to the legislation of Georgia.
638737.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„სამტრესტი“ ზედამხედველობს ვაზის სადედეების, სამყნობი მასალებისა და ნამყენი ნერგების წარმოებასა და გაშენებას.
The Samtresti supervises the production and cultivation of mother plantations of the vine, grafting material and engrafted seedlings.
638738.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„სამტრესტი“ ადგენს და აწარმოებს ვენახის ფართობებისა და საწარმოებში პროდუქციის მოძრაობისა და ნაშთების კარტოთეკას (საინფორმაციო ბანკს).
The Samtresti creates and maintains a database (information bank) of the scale of vineyards and production flow in wine-companies.
638739.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„სამტრესტს“ ხელმძღვანელობს თავმჯდომარე, რომელსაც თანამდებობაზე ნიშნავს და თანამდებობიდან ათავისუფლებს საქართველოს სოფლის მეურნეობის მინისტრი.
The Samtresti is managed by the Chair who is appointed and dismissed by the Minister of Agriculture of Georgia.
638740.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
„სამტრესტის“ თავმჯდომარის უფლებამოსილება წყდება საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებულ შემთხვევებში.
The authority of the Chair of the Samtresti is limited according to the cases of the legislation of Georgia.
Previous Next