669200 Records found
Previous Next
638701.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ფაქტობრივი მოცულობითი სპირტშემცველობა – სუფთა სპირტის მოცულობითი რაოდენობა პროდუქტის 100 მოცულობით ერთეულში 200C ტემპერატურაზე.
Actual Alcoholic Content by Volume – the pure spirit content by volume in 100 volume units at 20oC.
638702.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
პოტენციური მოცულობითი სპირტშემცველობა – სუფთა სპირტის მოცულობითი რაოდენობა პროდუქტის 100 მოცულობით ერთეულში 200C ტემპერატურაზე, თუ პროდუქტში არსებული შაქარი მთლიანად დადუღდება.
Potential Alcoholic Content by Volume – the pure spirit content by volume in 100 volume units at 20oC if the complete fermenting of sugar is available.
638703.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
საერთო მოცულობითი სპირტშემცველობა – ფაქტობრივი და პოტენციური მოცულობითი სპიტშემცველობების ჯამი.
Total Alcoholic Content By Volume – the sum of the actual and potential alcoholic contents by volume.
638704.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ბუნებრივი მოცულობითი სპირტშემცველობა – სპირტის საერთო მოცულობითი რაოდენობა გამდიდრებამდე (ყურძნის ტკბილის, კონცენტრირებული ყურძნის ტკბილის, საქაროზას ან ეთილის სპირტის დამატებამდე).
Natural Alcoholic Content By Volume – the total alcoholic content before enrichment (addition of grape must, concentrated grape must, sucrose or ethyl spirit).
638705.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
შაქრიანობა – დაშლილი (რედუცირებული) შაქრების მასის კონცენტრაცია.
Sugar content – disbanded (reducing) sugar mass concentration.
638706.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ტიტრული მჟავიანობა – ყურძნის ტკბილსა და ღვინოში არსებული მჟავებისა და მათი მჟავა მარილების შემცველობა, რომელიც იტიტრება ტუტე ხსნარებით და გადაიანგარიშება ღვინის მჟავაზე.
Titrable Acidity – the content of acids and acid salts in grape must and wine Titrable with alkaline solutions and calculated in tartaric acids.
638707.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
აქროლადი მჟავიანობა – ღვინოში აქროლადი მჟავების შემცველობა ძმარმჟავაზე გადაანგარიშებით.
Volatile Acidity – the volatile acid content in wine calculated as per acetic acid.
638708.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
გაერთგვაროვნება (ეგალიზაცია) – ვაზის ჯიშის, ხარისხისა და წარმოშობის ადგილის მიხედვით ერთნაირი ღვინოების ურთიერთშერევა, ერთგვაროვანი შემადგენლობის ღვინის პარტიების მიღების მიზნით.
Uniformization (Egalisation) – the blending of uniform wines according to vine varieties, quality and place of origin in order to produce batches of wine with uniform composition.
638709.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
კუპაჟი – სხვადასხვა ღვინოების ან/და ყურძნისეული წარმოშობის სხვადასხვა სპირტების, აგრეთვე მეღვინეობაში გამოსაყენებლად ამ კანონით ნებადართული კომპონენტების შერევა.
Blending (coupage) – mixing the wines or/and vine origin alcohols, and also various components allowed in winemaking under this Law.
638710.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ტირაჟი – ბოთლის მეთოდით ცქრიალა ღვინის წარმოებისას სატირაჟე ნაზავის ჩამოსხმის, დახუფვისა და საცობის დამაგრების ტექნოლოგიური ოპერაცია.
Tirage – the technological operation of bottling and corking of a blend for tirage in sparkling wines production by the bottle-fermentation method.
638711.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ღვინის სპირტი – ეთილის სპირტი, რომელიც მიღებულია ყურძნისეული წარმოშობის პროდუქტებისაგან (ღვინო, ლექი, ჭაჭა).
Wine Alcohol – the ethyl spirit obtained from products of grape origin (wine, sediments, marc).
638712.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
სპირტიანი სასმელი – პროდუქტი, რომელიც დამზადებულია ყურძნისეული წარმოშობის ნედლეულისაგან მიღებული ეთილის სპირტისა და ამ კანონის თანახმად მეღვინეობაში გამოსაყენებლად ნებადართული ნივთიერებების დამატებით.
Alcoholic Drink – a product obtained from ethyl spirit received from grape raw material and substances allowed in winemaking in accordance with this Law.
638713.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
კოლერი – პროდუქტი, რომელიც მიღებულია მაღალ ტემპერატურაზე საქაროზას გაცხელებით.
Color – a product obtained through sucrose heating at a high temperature.
638714.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
არომატიზება – მეღვინეობაში გამოსაყენებლად ნებადართული მცენარეული ნედლეულისაგან მიღებული ერთი ან მეტი არომატიზატორის გამოყენება ღვინისა და სპირტიანი სასმელების დამზადებისას.
Aromatizing – application of one or more flavors obtained from plant raw material allowed in winemaking in accordance with this Law for wine and other alcoholic drinks’ production.
638715.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
აქროლადი ნივთიერებები – სპირტიანი სასმელების შემადგენლობაში შემავალი აქროლადი ნივთიერებები, გარდა ეთილისა და მეთილის სპირტებისა.
Volatile Substances – the volatile substances in alcoholic drinks other than ethyl and methyl spirits.
638716.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ყუძნისეული წარმოშობის პროდუქტები – ყურძნის გადამუშავების შედეგად მიღებული პირველადი და მეორადი პროდუქტები.
Products of Grape Origin – primary and secondary products obtained through grape processing.
638717.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
შეტყობინება – მეწარმის მიერ საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მიერ დამტკიცებული წესით წარდგენილი შეტყობინება, რომელიც მოიცავს მევენახეობა-მეღვინეობის დარგში სასაქონლო პროდუქციის წარმოებასა და შენახვასთან დაკავშირებულ ინფორმაციას.
Notification – a notification presented by an entrepreneur according to the rules approved by the Ministry of Agriculture of Georgia that covers information on the production of goods and storage in the viticulture and winemaking sector.
638718.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ფალსიფიკაცია – ყურძნისეული წარმოშობის ალკოჰოლიანი სასმელების თვისობრიობის, მახასიათებლებისა და წარმოშობის შეუსაბამობა დადგენილ მოთხოვნებთან, არაყურძნისეული კომპონენტებისაგან ან/და ქიმიური რეაგენტების გამოყენებით ღვინის დამზადება მომხმარებლის შეცდომაში შეყვანის მიზნით.
Falsification – disconformity in origin, characteristics and features of vine-origin alcoholic drinks with established requirements, production of wine using non-vine components or/and chemical reagents in order to mislead a consumer.
638719.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
ლოტი – მზა პროდუქციის იდენტიფიკაციის მიზნით ბოთლებში ჩამოსხმული ერთგვაროვანი პროდუქციის პარტია, რომელსაც ენიჭება სპეციალური ნომერი (კოდი), რომელიც გამოისახება ეტიკეტზე.
Consignment – a homogeneous production consignment bottled in bottles in order to identify prepared production that is conferred by a special number (code) depicted on an etiquette.
638720.
International Relations | Law of Georgia on Vine and Wine
შესაბამისობის დეკლარაცია – ალკოჰოლიანი სასმელების მწარმოებლის მიერ შედგენილი დოკუმენტი, რომელშიც აღნიშნულია ინფორმაცია წარმოებული პროდუქციის წარმოშობისა და ხარისხის შესახებ და მწარმოებლის რეკვიზიტები.
Conformity Declaration – a document composed by the producer of alcoholic drinks that provides information on product origin and quality, and the producer’s requisites.
Previous Next