668060 Records found
Previous Next
667041.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
მნიშვნელობა წინადადებების შემოტანის მოთხოვნის მიზნებისთვის/სექტორებისთვის/თემებისთვის/სპეციფიკური პრიორიტეტებისთვის, წარმოადგინეთ მთელი ქვემომოყვანილი ინფორმაცია.
Relevance to the objectives/sectors/themes/specific priorities of the Call for Proposals, please provide all the following information.
667042.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
აღწერეთ აქციის მნიშვნელობა წინადადებების შემოტანის მოთხოვნის მიზნ-(ებ)ისთვის და პრიორიტეტ(ებ)ისთვის.
Describe the relevance of the action to the objective(s) and priority (ies) of the call for proposals.
667043.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
აღწერეთ აქციის მნიშვნელობა ამა თუ იმ კონკრეტული ქვეთემებისთვის/სექტორებისთვის/დარგებისთვის და მოთხოვნის ინსტრუქციებში მითითებული ამა თუ იმ სხვა ისეთი კონკრეტული მოთხოვნებისთვის, როგორიცაა პარტნიორობა, ადგილობრივი მფლობელობა და ა.შ.
Describe the relevance of the action to any specific subthemes/sectors/areas and any other specific requirements indicated in the guidelines of the call such as partnership, local ownership, etc.
667044.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
აღწერეთ, მოთხოვნის ინსტრუქციებში მოხსენიებული რომელი ცალკეული მოსალოდნელი შედეგი გახდება განხილვის საგანი.
Describe which particular expected results mentioned in the guidelines of the call will be addressed.
667045.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
ეს აქცია პასუხობს საქართველოსთვის აღმოსავლეთის სამიგრაციო მარშრუტის G ქველოტში მოხაზულ მიზნებსა და პრიორიტეტებს რეადმისიის შესახებ შეთანხმების რეალიზაციისა და ამ ახალ ინიციატივაში ჩასართავად საქართველოში სათანადო პოტენციალის შექმნის აუცილებლობის თვალსაზრისით.
This action responds to the objectives and priorities outlined for Georgia under sub-lot G of the Eastern Migratory Route as concerns the implementation of the readmission agreement and the need to build capacity in Georgia to engage on this new initiative.
667046.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
უფრო ფართო კონტექსტში, ეს აქცია გამიზნულია საქართველოს პოტენციალის გაზრდისათვის პროგრესის მისაღწევად „პარტნიორობა მობილურობისათვის“ ინიციატივის პირველ ეტაპზე.
In a broader context, this action is tailored to enhance Georgia's capacities to make headway with the first stage of the implementation of the Mobility Partnership.
667047.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
საქართველოს სახელისუფლო ორგანოებმა ინტერესი გამოთქვეს რეადმისიის შესახებ შეთანხმების ხელმოსაწერად ევროკავშირთან თანამშრომლობისადმი და ამავე დროს მუშაობენ ლეგალური მიგრაციის შესაძლებლობათა გაზრდაზე, მათ შორის ცირკულარული მიგრაციის გზით.
The Georgian authorities have expressed interest to engage with the EU on signing the readmission agreement and work at the same time to enhance legal migration opportunities, including through possible circular migration.
667048.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
არსებობს ჯანსაღი საფუძველი საქართველოსა და ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოთა შორის თანამშრომლობისათვის საქართველოს მოქალაქეთა დაბრუნებისა და მათთვის რეინტეგრირებასა და თავიანთი სამშობლოს განვითარებაში საკუთარი წვლილის შეტანაში დახმარების გაწევის საშუალებათა ძიების დარგში.
There is a sound basis for increased cooperation between Georgia and EU Member States (MS) in the field of return of Georgian nationals and seek modalities to assist them in reintegrating and contribute to the development of their home land.
667049.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
მოსალოდნელია, რომ ეს აქცია ხელს შეუწყობს უფრო ეფექტიან თანამშრომლობას ევროკავშირის ფარგლებში დანიშნულების ქვეყნებსა და საქართველოს შორის მისი მოქალაქეების რეადმისიის სფეროში, რაც აისახება დასაბრუნებელი მოწმობების (LP) მოთხოვნათა უფრო მოკლე ვადებში დამუშავებაში.
This action is expected to contribute to a more efficient cooperation between countries of destination in the EU and Georgia on the readmission of its nationals, as reflected by shorter turn-around time for the processing of laissez-passer (LP) requests.
667050.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
ეს კი, თავის მხრივ, სასიკეთო შედეგებს იქონიებს საქართველოს სამთავრობო ორგანოთა უფრო აქტიურ ჩართულობაზე მოქალაქეთა დაბრუნების კოორდინირებაში და ახალ შესაძლებლობებს შეუქმნის დაბრუნებულთათვის დახმარების გაწევას რეინტეგრაციისთვის მხარდაჭერის პროგრამებთან მიმართებაში.
This in its turn will have beneficial consequences for a larger involvement of Georgian government authorities in return coordination and develop opportunities to reach out to returnees concerning reintegration assistance programmes.
667051.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
მნიშვნელობა მიზნობრივი ქვეყნის/ქვეყნების, რეგიონ(ებ)ის კონკრეტული საჭიროებებისა და შეზღუდვებისთვის და/ან შესაბამისი სექტორებისთვის (ევროკომისიის სხვა ინიციატივებთან ურთიერთქმედებისა და დუბლირების თავიდან აცილების ჩათვლით); წარმოადგინეთ მთელი ქვემომოყვანილი ინფორმაცია.
Relevance to the particular needs and constraints of the target country/countries, region(s) and/or relevant sectors (including synergy with other EC initiatives and avoidance of duplication); please provide all the following information.
667052.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
გარკვევით დაახასიათეთ კონკრეტული წინასაპროექტო სიტუაცია მიზნობრივ ქვეყანაში/ქვეყნებში, რეგიონ(ებ)ში და/ან სექტორებში (სადაც ეს შესაძლებელია, თან დაურთეთ რაოდენობრივი მონაცემების ანალიზი).
Identify clearly the specific pre-project situation in the target country/countries, region(s) and/or sectors (include quantified data analysis where possible).
667053.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
დეტალურად გააანალიზეთ აქციის მეშვეობით მოსაგვარებელი პრობლემები და ის, თუ როგორ არიან ისინი ურთიერთდაკავშირებული ყველა დონეზე.
Provide a detailed analysis of the problems to be addressed by the action and how they are interrelated at all levels.
667054.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
ზემოხსენებულ საკითხზე საუბრისას მოიხსენიეთ აქციისათვის მნიშვნელოვანი ესა თუ ის არსებითი გეგმები, რომელთა განხორციელებაც ეროვნულ, რეგიონულ და/ან ადგილობრივ დონეზეა წამოწყებული, და აღწერეთ, რა მნიშვნელობა ექნება აქციას ამგვარი გეგმებისთვის.
In addressing the point above, refer to any significant plans undertaken at national, regional and/or local level relevant for the action and describe how the action will relate to such plans.
667055.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
როდესაც აქცია წინა აქციის გაგრძელებას წარმოადგენს, გარკვევით მიუთითეთ, როგორ უნდა გამოიყენოს შემოთავაზებულმა აქციამ აღნიშნული წინა აქციის ღონისძიებები/შედეგები; მოიხსენიეთ ძირითადი დასკვნები და რეკომენდაციები, რომლებიც გამოთქმული შეიძლება იყოს იმ შეფასებებში, რომლებიც შეიძლება ჩატარებულიყო.
Where the action is the continuation of a previous action clearly indicate how the proposed action is intended to build on the activities/ results of this previous action; refer to main conclusions and recommendations of evaluations that might have been carried out.
667056.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
როდესაც აქცია უფრო დიდი პროგრამის ნაწილია, გარკვევით ახსენით, როგორ ესადაგება იგი, ან როგორ არის იგი კოორდინირებული აღნიშნულ პროგრამასთან ან ნებისმიერ სხვა დაგეგმილ პროექტთან.
Where the action is part of a larger programme, clearly explain how it fits or is coordinated with this programme or any other planned project.
667057.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
მიუთითეთ პოტენციური ურთიერთქმედება სხვა ინიციატივებთან, კერძოდ ევროპის კომისიის ინიციატივებთან.
Specify the potential synergies with other initiatives, in particular from the European Commission.
667058.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
შეთავაზებული აქცია პასუხობს საქართველოს მთავრობის მიერ აღნიშნულ აუცილებლობას, გაიზარდოს მისი პოტენციალი რეადმისიის შესახებ შეთანხმების რეალიზაციის საქმეში მის ევროპელ პარტნიორებთან თანამშრომლობის წარმოებასთან და მონაცემთა გაცვლაში მინისტრთა დონეზე თანამშრომლობის გაძლიერებასთან მიმართებაში.
The proposed action responds to the needs expressed by the Georgian government to raise its capacity to engage with its European partners in the implementation of the readmission agreement and boost intra- ministerial cooperation on data exchange.
667059.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
მიუხედავად იმისა, რომ საქართველო, როგორც წესი, აქტიურად თანამშრომლობს მის მოქალაქეთა დაბრუნებისთვის ხელშესაწყობად, მაინც სრულყოფილ უნდა იქნეს პროცედურები, რომლებიც უზრუნველყოფს სავარაუდო ქართველი მიგრანტების უფრო ეფექტიან იდენტიფიკაციას მათს დაბრუნებამდე, რისთვისაც საჭიროა პირდაპირი ელექტრონული კავშირის დამყარება საქართველოს დიპლომატიურ წარმომადგენლობათა საკონსულო განყოფილებებსა და თბილისში საჯარო რეესტრის სააგენტოს ცენტრალურ მონაცემთა ბაზას შორის.
While Georgia has generally been cooperative in facilitating the return of its nationals, procedures for a more efficient identification of presumed Georgian migrants prior to their return should be upgraded by establishing a direct electronic link between the consular sections at Georgia's diplomatic representations and the Civil Registry Agency (CRA) central database in Tbilisi.
667060.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
ამჟამინდელ ვითარებაში, როდესაც დასაბრუნებელი მოწმობების მოთხოვნათა დამუშავების საშუალო ვადა ორ თვეს შეადგენს, დასაბრუნებელი სამგზავრო დოკუმენტები დაგვიანებით გაიცემა და შეუძლებელია დაბრუნების საქმეთა ეფექტიანად დამუშავება, რასაც ადვილად შეიძლება შედეგად მოჰყვეს დაკავების ხანგრძლივი ვადები, ზოგჯერ კი დაბრუნებულთათვის ნებაყოფლობითი დაბრუნებისაგან სარგებლობის მიღების შეუძლებლობა და ერთადერთ შესაძლებლობად იძულებითი დაბრუნების დარჩენა.
In the current circumstances, with an average duration of processing requests for laissez-passers of two months, return travel documents are issued with delay and returns can not be effectively processed, likely resulting in lengthy detainment periods and sometimes resulting in returnees unable to benefit from voluntary return options and a forced return the only option left.
Previous Next