668048 Records found
Previous Next
667121.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
ქალთა მიგრაცია ძირითადად მიმართულია ევროკავშირის ქვეყნებისკენ (ნაკადების დაახლოებით 60-70%, იმ დროს როდესაც რუსეთი მამაკაცთა მიგრაციის ძირითადი დანიშნულების ადგილია (85%-მდე).
Female migration is directed mainly to EU (around 60 -70% of the flows, while Russia is a major destination for male migrants (up to 85%).
667122.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
პოლიტიკური სიტუაცია ძლიერ ზეგავლენას ახდენს დაბრუნებულთა ნაკადებზე, განსაკუთრებით რუსეთის ფედერაციიდან – მაგალითად 2006 წელს საქართველოს მოქალაქეთათვის სავიზო რეჟიმის შემოღების შედეგად.
Political situation strongly influences return flows, especially from Russian Federatione.g.as a consequence of introducing visa regime for Georgian nationals in 2006.
667123.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
საქართველოს მოქალაქეთა მიერ თავშესაფრის მოთხოვნის განაცხადების რაოდენობამ ინფორმაცია შეიძლება მოგვცეს პოტენციური დაბრუნებული მიგრანტების საერთო რაოდენობის შესახებ.
The numbers of asylum applications of Georgian citizens can provide information on a pool of potential return migrants.
667124.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
გაეროს ლტოლვილთა უმაღლესი კომისარიატის (UNHCR) ინფორმაციით, რომელიც ციტირებულია მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის მიერ 2008 წელს, 1990-დან 2006 წლამდე პერიოდში ევროკომისიის სხვადასხვა ქვეყნებში შეტანილი იყო თითქმის 70.000 განაცხადი, საიდანაც გერმანიაზე მოდიოდა 20.000-ზე მეტი, საფრანგეთსა და ავსტრიაზე – 7000-ზე მეტი თითოეულზე, ბელგიაზე 5000-ზე მეტი, ნიდერლანდებზე 4000-ზე მეტი, ჩეხეთის რესპუბლიკასა, საბერძნეთსა, კვიპროსსა და სლოვაკიაზე – 2000-ზე მეტი თითოეულზე.
According to UNHCR information, quoted in IOM 2008, between 1990-2006 there were nearly 70,000 applications lodged in various EC countries, with Germany receiving over 20,000, France and Austria over 7000 each, Belgium over 5000, Netherlands over 4000, Czech Republic, Greece, Cyprus and Slovakia - over 2000 each.
667125.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
გაეროს ლტოლვილთა უმაღლესი კომისარიატის ინფორმაციით, 2009 წლის იანვრისათვის საზღვარგარეთ ცხოვრობდა თითქმის 12.600 ქართველი ლტოლვილი და 5.000 თავშესაფრის მაძიებელი.
According to UNHCR information, as of January 2009, almost 12,600 Georgian refugees and 5,000 asylum seekers lived abroad.
667126.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
საქართველო არ არის მნიშვნელოვანი სატრანზიტო ქვეყანა მესამე ქვეყნების მოქალაქეთათვის.
Georgia is not an important transit country for third-country nationals.
667127.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
მიუხედავად იმისა, რომ მას ქვეყანაში შესვლისა და ადმისიის ლიბერალური რეჟიმი აქვს, სტატისტიკა გვაჩვენებს, რომ იმიგრაცია მნიშვნელოვან პრობლემას არ წარმოადგენს.
Although it has a liberal entry and admission regime, the statistics show that immigration is not a major issue.
667128.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
2006 წელს გაიცა 1670 დროებითი ცხოვრების ნებართვა და 304 მუდმივი ცხოვრების ნებართვა.
In 2006, 1670 temporary residence permits were issued, and 304 permanent residence permits.
667129.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
ბოლოდროინდელი შეფასებებით, საქართველოში შესულ იმიგრანტთა რიცხვი დაახლოებით 190.000-ს უდრის.
Recent estimates put the number of immigrants in Georgia at around 190.000.
667130.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
საქართველო დიდ აქტიურობას იჩენს რეადმისიის სფეროში.
Georgia has been very active in the area of readmission.
667131.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
იგი რეადმისიის შესახებ შეთანხმების თაობაზე მოლაპარაკებებს აწარმოებს ევროკომისიასთან.
It is negotiating readmission agreement with the EC.
667132.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
იგი მოლაპარაკებების შედეგად ორმხრივ შეთანხმებებზე მოურიგდა ევროკავშირის რამდენიმე წევრ სახელმწიფოს (ბულგარეთს, იტალიას, გერმანიას) და მოლაპარაკებებს განაგრძობს ბენელუქსის ქვეყნებთან, ჩეხეთის რესპუბლიკასთან, სლოვენიასთან, ლიტვასთან, ესტონეთთან, ლატვიასთან, საფრანგეთთან, შვედეთთან, ავსტრიასთან, რუმინეთთან, ფინეთთან, დიდ ბრიტანეთთან, პოლონეთთან და კვიპროსთან.
It has negotiated bilateral agreements with several EU Member States (Bulgaria, Italy, Germany) and is proceeding on negotiations with the Benelux countries, the Czech Republic, Slovenia, Lithuania, Estonia, Latvia, France, Sweden, Austria, Romania, Finland, Great Britain, Poland and Cyprus.
667133.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
ეს შეთანხმებები სახავს ვალდებულებებსა და პროცედურებს იმასთან დაკავშირებით, თუ როდის და როგორ უნდა მოხდეს იმ მოქალაქეთა რეადმისია, რომელთაც დაბრუნების ვალდებულება ეხებათ.
These agreements set out the obligations and procedures on when and how to readmit nationals or foreigners who are under a return obligation.
667134.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
მიუხედავად იმისა, რომ პოტენციურ იძულებით დაბრუნებულთა რაოდენობა შედარებით მცირეა, რეადმისიის შესახებ შეთანხმებათა მზარდი რაოდენობა საერთაშორისო კრიზისთან და ქართველ დეპორტირებულთა დიდი რაოდენობის შესაძლო დაბრუნებასთან ერთად საქართველოსთვის პოტენციურ გამოწვევას წარმოადგენს მიგრაციისა და დაბრუნების სფეროში...
Although the number of potential forced returnees is relatively low, the growing number of readmission agreements combined with the international economic crisis and the possible return of a high number of Georgian deportees potentially present a challenge for Georgia in the field of migration and return...
667135.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
საქართველოს მთავრობის სამოქმედო გეგმა XXX-სთვის ითვალისწინებდა საქართველოს მოქალაქეთა საქართველოში დაბრუნებას უმთავრესად (?) რეგიონიდან.
The Action Plan of Georgian government for XXX foresaw a repatriation of Georgian national to Georgia, mainly from the region (?).
667136.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
ნებაყოფლობით დაბრუნებულთა ნაკადი, ამდენად, ბევრად უფრო მრავალრიცხოვანი შეიძლება გამოდგეს.
A voluntary return flow might be thus much higher.
667137.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
2006 წელს ხელი მოეწერა საქართველოსა და ევროკავშირს შორის ევროპული სამეზობლო პოლიტიკის შესახებ შეთანხმებას (ENP) მის სამოქმედო გეგმასთან ერთად, რომელიც ავალდებულებს საქართველოს, გაატაროს მდგრადი სამიგრაციო პოლიტიკა.
In 2006, the ENP agreement between GE and EU was signed, together with its Action Plan, which commits Georgia to implement sustainable migration policies.
667138.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
[მეტი უნდა ითქვას მათი ვალდებულებების, სამოქმედო გეგმის შესახებ...] მიუხედავად ამისა, დანიის ლტოლვილთა საბჭოსა და მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის თანახმად , საქართველოს ჯერ არ აუმოქმედებია სისტემა დაბრუნების, რეადმისიისა და რეინტეგრაციის საკითხების ეფექტიანად მოსაგვარებლად, თუმცა მისი შესაძლებლობანი მნიშვნელოვნად გაიზარდა ამ დარგში მოღვაწე სხვადასხვა დონორების მიერ ორგანიზებული და რეალიზებული რამდენიმე პროექტის შედეგად.
[more on their commitments, Action Plan...] However, according to the analysis of the Danish Refugee Council and IOM2, Georgia does not yet have a system in place to effectively cope with return, readmission and reintegration, although its capacities have been significantly strengthened by several projects founded and implemented by various donors in the field.
667139.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
საქართველოს მთავრობისა და დონორების ძალისხმევამ შედეგად მოიტანა პირველი მცდელობები, ჩამოყალიბებულიყო ყოვლისმომცველი სამიგრაციო პოლიტიკა და შექმნილიყო მიგრაციის კოორდინირებული მართვის სტრუქტურა საქართველოში.
The efforts of Georgian government and donors brought about first attempts to build a comprehensive migration policy and to create a coordinated migration management structure in Georgia.
667140.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტრო და დიასპორის საკითხებში სახელმწიფო მინისტრის აპარატი მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ მიგრაციის მართვაში, როგორც უკუმიგრაციის, ასევე საზღვარგარეთის ქართულ სათვისტომოებთან კონტაქტების თვალსაზრისით.
Ministry for Refugee Accommodation and State Minister's Office for Diaspora Issues play an important role in migration management, both as regards return migration and contacts with Georgian communities abroad.
Previous Next