668597 Records found
Previous Next
668481.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ე) კოორდინირებული რეაგირება და ამოღება – ოპერატორებმა უნდა შეიმუშაონ და განახორციელონ შესაბამისი რეაგირების გეგმები, რომლებიც აერთიანებს როგორც ბირთვული უსაფრთხოების, ისე დაცულობის სცენარებს.
e) coordinated response and seizure - operators shall develop and implement appropriate response plans that integrate nuclear safety and security scenarios.
668482.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ნებისმიერი ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის დროს, ბირთვული უსაფრთხოებისა და დაცულობის პერსონალს შორის კოორდინაცია უნდა იყოს ეფექტიანი.
In the event of any nuclear or radiological emergency, coordination between personnel responsible for nuclear safety and security shall be effective.
668483.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
რადიოაქტიური წყაროების კატეგორიების მიხედვით არსებობს დაცულობის სამი დონე: „A“, „B“, „C“, დანართი №1-ის „დაცულობის დონეები რადიოაქტიური წყაროების კატეგორიების მიხედვით“ შესაბამისად:
There are three protection levels by the categories of radioactive sources: A, B, C, in accordance with Annex №1 „Protection Levels according to the Categories of Radioactive Sources“:
668484.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ა) დაცულობის A დონე – რადიოაქტიური წყაროების უკანონო დაუფლების აკრძალვა.
a) Protection Level A – prohibition of misappropriation of radioactive sources.
668485.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ბ) დაცულობის B დონე – რადიოაქტიური წყაროების უკანონო დაუფლების მინიმუმამდე დაყვანა.
b) Protection Level B – minimization of illegal appropriation of radioactive sources.
668486.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
გ) დაცულობის C დონე – რადიოაქტიური წყაროების უკანონო დაუფლების შეზღუდვა.
c) Protection Level C – restriction of illegal appropriation of radioactive sources.
668487.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
რადიოაქტიური წყაროს დაცულობის „A“, „B“, „C“ დონეების მიხედვით მოთხოვნები განისაზღვრება ამ დადგენილების დანართი N2-ით – „მოთხოვნები რადიოაქტიური წყაროების დაცულობის „A“, „B“, „C“ დონეების მიხედვით“.
The requirements for Protection Levels A, B, C of radioactive sources shall be defined in Annex №2 - Requirements for Protection Levels A, B, C - to this Ordinance .
668488.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
IV-V კატეგორიის რადიოაქტიური წყაროების დაცულობის უზრუნველსაყოფად, უნდა შესრულდეს შემდეგი მოთხოვნები: ა) შემთხვევითი ან უკანონო შეღწევის აღკვეთის ღონისძიებების დადგენა.
To ensure the protection of radioactive sources of Categories IV-V, the following requirements must be met: a) taking measures to prevent accidental or illegal entry.
668489.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ბ) წელიწადში ერთხელ რადიოაქტიური წყაროების ფიზიკური ინვენტარიზაციის ჩატარება და საინვენტარიზაციო დოკუმენტაციის წარმოება.
b) conducting an annual physical inventory of radioactive sources and maintaining inventory documentation.
668490.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
გ) რადიოაქტიურ წყაროსთან მოპყრობის ყველა ეტაპზე კონტროლის დაწესება.
c) establishment of control at all stages of handling radioactive sources.
668491.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
დ) რადიოაქტიური წყაროების დაცულ სათავსებში შენახვის უზრუნველყოფა.
d) ensuring the storage of radioactive sources in protected areas.
668492.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ე) ფიზიკური ინვენტარიზაციის დროს აღმოჩენილი შეუსაბამობების შემთხვევაში მარეგულირებელი ორგანოსთვის შეტყობინების უზრუნველყოფა.
e) providing notification to the Regulatory Authority in case of detection of discrepancies during the physical inventory.
668493.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
სხვადასხვა კატეგორიის რადიოაქტიური წყაროს ერთდროული გამოყენების ან შენახვის შემთხვევაში, დაცულობის დონე განისაზღვრება ყველაზე მაღალი კატეგორიის რადიოაქტიური წყაროს მიხედვით.
In the case of simultaneous use or storage of radioactive sources of different categories, the protection level shall be determined by the radioactive source of the highest category.
668494.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
რადიოაქტიური ნარჩენების ბირთვული დაცულობის სისტემის დაგეგმვისა და დანერგვისას გათვალისწინებული უნდა იქნეს რადიოაქტიური ნარჩენების მასა, მოცულობა, აქტივობა, მათი განთავსება ობიექტზე, ასევე შემდეგი მახასიათებლები:
When planning and implementing a nuclear security system for radioactive waste, the mass, volume, activity of radioactive waste, their placement at the facility, as well as the following characteristics must be taken into account:
668495.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ა) რადიონუკლიდების ხვედრითი აქტივობა რადიოაქტიურ ნარჩენში.
a) the specific activity of radionuclides in radioactive waste.
668496.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ბ) რადიოაქტიური ნარჩენის ფიზიკურ-ქიმიური ფორმა.
b) the physico-chemical form of radioactive waste.
668497.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
გ) რადიოაქტიური ნარჩენის შეფუთვა.
c) packaging of radioactive waste.
668498.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ბირთვული დაცულობის სისტემის შემუშავებისას გათვალისწინებული უნდა იქნეს რადიოაქტიური ნარჩენის ფარდობითი საფრთხე (R), რომლის მნიშვნელობა თითოეული შეფუთვისათვის გამოითვლება შემდეგი ფორმულით:
When developing a nuclear security system, the relative hazard (R) of radioactive waste must be taken into account, the value of which for each package is calculated using the following formula:
668499.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
სადაც An არის n რადიონუკლიდის აქტივობა; Dn – n რადიონუკლიდის საფრთხის მნიშვნელობა, რომლებიც განსაზღვრულია ,,ტექნიკური რეგლამენტის - „მაიონებელი გამოსხივების წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების, ავტორიზაციის უწყებრივი რეესტრის შექმნისა და წარმოების წესის, მაიონებელი გამოსხივების წყაროების კატეგორიზაციის“ დამტკიცების შესახებ“ საქართველოს მთავრობის 2014 წლის 19 დეკემბრის №689 დადგენილების მიხედვით.
where An is the activity of the n radionuclide; Dn – n is the value of the radionuclide hazard that are determined in accordance with the Ordinance №689 of the Government of Georgia of 19 December 2014 „On Approval of the Technical Rules - “On the Procedure for the Creation and Maintenance of the Departmental Register of Ionising Radiation Sources, Radioactive Waste, Authorisation, and Categorisation of Ionising Radiation Sources”.
668500.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ფარდობითი საფრთხის (R) მნიშვნელობისა და რადიოაქტიური ნარჩენის შეფუთვის მასის გათვალისწინებით, დგინდება რადიოაქტიური ნარჩენების კლასები (W1, W2, W3, W4).
The classes of radioactive waste (W1, W2, W3, W4) shall be established taking into account the relative hazard (R) and the weight of the package of radioactive waste.
Previous Next