669201 Records found
Previous Next
668541.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ა) III კატეგორიის ბირთვული მასალა – რადიოაქტიური წყაროების ბირთვული დაცულობის „C“ დონე.
a) Category III nuclear materials - nuclear safety level C of radioactive sources.
668542.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ბ) II კატეგორიის ბირთვული მასალა – რადიოაქტიური წყაროების ბირთვული დაცულობის „B“ დონე.
b) Category II nuclear materials - nuclear safety level B of radioactive sources.
668543.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
გ) I კატეგორიის ბირთვული მასალა – რადიოაქტიური წყაროების ბირთვული დაცულობის „A“ დონე.
c) Category I nuclear materials - nuclear safety level A of radioactive sources.
668544.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
II და III კატეგორიის ბირთვული მასალების ტრანსპორტირებისას, ბირთვული დაცულობის უზრუნველსაყოფად უნდა შესრულდეს შემდეგი მოთხოვნები:
When transporting nuclear materials of Categories II and III, the following requirements must be observed to ensure nuclear safety:
668545.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ა) უზრუნველყოფილი უნდა იქნეს ბირთვული დაცულობის საბაზისო ღონისძიებები.
a) basic nuclear safety measures shall be provided.
668546.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ბ) უნდა არსებობდეს წინასწარი შეთანხმება გადაცემის ადგილის, დროისა და პროცედურების თაობაზე გამგზავნს, გადამზიდავსა და მიმღებს შორის.
b) there must be a preliminary agreement between the sender, the carrier and the recipient on the place, time and procedure of transportation.
668547.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
I კატეგორიის ბირთვული მასალების ტრანსპორტირებისას ბირთვული დაცულობის უზრუნველსაყოფად უნდა განხორციელდეს ბირთვული დაცულობის გაძლიერებული ღონისძიებები.
Enhanced nuclear safety measures shall be applied when transporting Category I nuclear materials to ensure nuclear safety.
668548.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ქვეყნის შიგნით ბირთვული მასალების იმ რაოდენობის გადაზიდვისას, რომელიც არ ექვემდებარება ბირთვული მასალების კატეგორიზაციას, გამოყენებული უნდა იქნეს ამ დადგენილების დანართი N2- ით – „მოთხოვნები რადიოაქტიური წყაროების დაცულობის „A“, „B“, „C“ დონეების მიხედვით“ განსაზღვრული ქმედებები, რომლებიც შეესაბამება IV-V კატეგორიის რადიოაქტიური წყაროების ტრანსპორტირებას.
When transporting nuclear materials within the country that are not subject to categorization of nuclear materials, the actions specified in Annex №2 - Requirements for the Protection of Radioactive Sources at Levels A, B, C - to this Ordinance shall be applied, which correspond to the transportation of radioactive sources of Categories IV-V.
668549.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ოპერატორი ვალდებულია შეიმუშაოს, აწარმოოს და მუდმივად გააუმჯობესოს ბირთვული დაცულობის კულტურა, საერთაშორისო ან/და ეროვნული საუკეთესო გამოცდილების გათვალისწინებით.
An operator must develop, maintain and continuously improve the nuclear safety culture, taking into account the best international and/or national experience.
668550.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ბირთვული დაცულობის კულტურა მოიცავს შემდეგ ქმედებებს:
The nuclear safety culture shall include the following actions:
668551.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ა) მენეჯმენტის მიერ ბირთვული დაცულობის პრიორიტეტად დასახვა და საკმარისი რესურსების გამოყოფა მის უზრუნველსაყოფად.
a) setting the priority of nuclear safety by management and allocating sufficient resources to ensure it.
668552.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ბ) ოპერატორის სადამფუძნებლო დოკუმენტებში, პროცედურებსა და სხვა ღონისძიებებში ბირთვული დაცულობის პრიორიტეტულობის ასახვა.
b) reflecting the priority of nuclear safety in the constituent documents, procedures and other measures of the operator.
668553.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
გ) რეგულარული სასწავლო პროგრამების განხორციელება, რომლის მიზანია დასაქმებულების მიერ საფრთხეების, საკუთარი პასუხისმგებლობისა და ბირთვული დაცულობის კულტურის მნიშვნელობის გაცნობიერება.
c) conducting regular training programmes aimed at informing employees about the risks, their own responsibility and awareness of the importance of a nuclear safety culture.
668554.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
დ) ყველა დასაქმებულის, მათ შორის, კონტრაქტორის მიერ პერიოდული ტრენინგის გავლა ბირთვული დაცულობის კულტურის შესახებ.
d) periodic training of all employees, including contractors, on nuclear safety culture issues.
668555.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ე) ბირთვული დაცულობის პრინციპების ინტეგრირება ყოველდღიურ ოპერაციულ საქმიანობაში და გადაწყვეტილების მიღების პროცესებში.
e) integration of nuclear safety principles into day-to-day operations and decision-making processes.
668556.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ვ) ბირთვულ დაცულობასთან დაკავშირებული შემთხვევების რისკების იდენტიფიცირებისა და შემცირების მექანიზმების იმპლემენტაცია და შენარჩუნება.
f) implementation and maintenance of mechanisms for identifying and reducing the risks of nuclear safety incidents.
668557.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ზ) გამჭვირვალე და ღია კომუნიკაციის გარემოს უზრუნველყოფა, სადაც პერსონალი წახალისებული იქნება, წამოწიოს ბირთვულ დაცულობასთან დაკავშირებული საკითხები.
g) ensuring a transparent and open communication environment in which staff are encouraged to raise nuclear safety-related issues.
668558.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
თ) ბირთვულ დაცულობასთან დაკავშირებული შემთხვევების ან დარღვევების მარეგულირებელი ორგანოსთვის დროული შეტყობინების პროცედურების იმპლემენტაცია.
h) implementation of procedures for timely reporting of nuclear safety incidents or violations to the Regulatory Authority.
668559.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ი) მუდმივი გაუმჯობესება, რაც გულისხმობს ოპერატორების მიერ ბირთვული დაცულობის კულტურის რეგულარულ შეფასებასა და განახლებას თვითშეფასების ან მარეგულირებელი ორგანოს მიერ განხორციელებული ინსპექტირებიდან მიღებული უკუკავშირის საფუძველზე.
i) continuous improvement, which includes regular assessment and updating of the nuclear safety culture by operators based on feedback received during self-assessment or inspections conducted by the Regulatory Authority.
668560.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ოპერატორმა უნდა შეიმუშაოს და განაახლოს ხარისხის უზრუნველყოფის პროგრამა.
An operator must develop and maintain a quality assurance programme.
Previous Next