668068 Records found
Previous Next
14781.
The Kartvelologist | Volume 17, On A Type of Subjunctive Conditional in Georgian
როცა თუ-ს კავშირებითი კილოს შემასმენელი ახლავს, მთავარი წინადადება შეიძლება გადმოსცემდეს მეორე პირის მიმართ ბრძანებას, დადებითს ან უარყოფითს.
When the tu protasis has a subjunctive verb, the apodosis may represent a command, whether affirmative or negative.
14782.
The Kartvelologist | Volume 17, On A Type of Subjunctive Conditional in Georgian
მაგრამ არ შეიძლება იყოს ჰორტატივი, არც ბრძანება მესამე პირის მიმართ, არც თხრობითი წინადადება ბრძანებითი შინაარსის გარეშე.
But it cannot be hortative, jussive expression in the third person, nor can be declarative without any imperative implication.
14783.
The Kartvelologist | Volume 17, On A Type of Subjunctive Conditional in Georgian
8. დასკვნები: თუ-იან პირობით დამოკიდებულ წინადადებას შეიძლება ჰქონდეს კავშირებითი კილოს შემასმენელი შემდეგ ორ შემთხვევაში:
8. To conclude, tu protases can have a subjunctive predicate verb in two cases:
14784.
The Kartvelologist | Volume 17, On A Type of Subjunctive Conditional in Georgian
როცა მოსაუბრე აცხადებს, რომ დამოკიდებული წინადადების შინაარსი მართალი არ არის;
when the speaker asserts that the protasis content is not true;
14785.
The Kartvelologist | Volume 17, On A Type of Subjunctive Conditional in Georgian
როცა მთავარი წინადადება გულისხმობს მეორე პირის მიმართ ბრძანებას.
when the apodosis expresses a command to the hearer.
14786.
The Kartvelologist | Volume 17, On A Type of Subjunctive Conditional in Georgian
ამგვარი სემანტიკური და პრაგმატიკული პირობები ეხება მარტო ამ ტიპის პირობითი წინადადების კონსტრუქციას და არა რომ-იან წინადადებას და არც თუ-იან პირობით წინადადებას, რომელშიც შემასმენელი თხრობით კილოში დგას.
Such semantic and pragmatic conditions are proper to this type of conditional construction and do not apply to rom protases or tu protases having an indicative predicate verb.
14787.
The Kartvelologist | Volume 17, Colchis in the First Millennium BC - Oriental Trend
კოლხეთი ძვ. წ. I ათასწლეულში - აღმოსავლური ტენდენციები.
COLCHIS IN THE FIRST MILLENNIUM BC: ORIENTAL TRENDS.
14788.
The Kartvelologist | Volume 17, Colchis in the First Millennium BC - Oriental Trend
ძვ. წ. I ათასწლეულის დასაწყისის კოლხურ კულტურაში უკვე ჩანს აღმოსავლური იმპულსები, რაც, როგორც ცნობილია, ჰასანლუს ტიპის სატევრების სახითაა დადასტურებული (თ. მიქელაძე).
Oriental impulses are already felt in Colchian culture of the early 1<sup>st</sup> millennium BC., which, as is known, is attested by the Hasanlu-type daggers (T. Mikeladze).
14789.
The Kartvelologist | Volume 17, Colchis in the First Millennium BC - Oriental Trend
ასეთივე იმპულსები ჩანს სამხრეთ საქართველოში, სადაც ძვ. წ. VII-VI საუკუნეების სამარხებში (მზეთამზე) მიკვლეულია კალმეიერის 31-35 (ნეო-ბაბილუნური) ჯგუფისათვის ტიპური სატევარი , რომელიც ლურისტანში ჩანს დამზადებული.
Similar impulses are seen in South Georgia where a dagger, apparently made in Luristan and typical of Calmayer 31-35 (Neo-Babylonian) burials of the 7<sup>th</sup>-6<sup>th</sup> c (Mzetamze), has been discovered.
14790.
The Kartvelologist | Volume 17, Colchis in the First Millennium BC - Oriental Trend
ამავე შესაძლებლობას უსვამს ხაზს საწვივე რგოლების სამარხში ჩაყოლების ფაქტიც, რაც გარდა საქართველოში ცნობილი სამაროვნებისა, დადასტურებულია, აგრეთვე, ლურისტანშიც.
The same possibility is underlined by the fact of placing shin rings in the burial which, besides Georgia, is attested in Luristan as well.
14791.
The Kartvelologist | Volume 17, Colchis in the First Millennium BC - Oriental Trend
აქემენიდურ ხანაში კოლხეთის თანამედროვე ტერიტორია ორ ნაწილადაა გაყოფილი - საკუთრივ კოლხეთის სამეფოს ტერიტორია მდ. რიონის სამხრეთით (გ. მელიქიშვილი), რომელიც მთლიანად ბერძნულ სამყაროზეა ადრესირებული და შიდა კოლხეთი, რომელიც მეტ-ნაკლებად ორიენტირებულია აქემენიდურ სამყაროზე (ო. ლორთქიფანიძე), რის გამოც სწორედ აქ არის კონცენტრირებული აქემენიდური (ან “აქემენიდიზირებული”) იმპორტი და ტრადიციები.
In the Achaemenid period the territory of present-day Colchis was divided into two parts: the territory of the Colchian kingdom proper, south of the Rioni river (G. Melikishvili), addressed entirely to the Greek world, and Shida Colchian, more or less oriented to the Achaemenid world (O. Lordkipanidze), hence the Achaemenid or “Achaemenized” import and traditions are concentrated here.
14792.
The Kartvelologist | Volume 17, Colchis in the First Millennium BC - Oriental Trend
თუმცა, უფრო დასავლეთით, სოფ. ჩიბათში შემთხვევით აღმოჩნდა ბრინჯაოს აქემენიდური ლაგამი, რომლის შესრულების მხატვრული დონე სრულიად განსაკუთრებულია.
However, more westward, in v. Chibati, a bronze Achaemenid bit was found by chance, the artistic level of its execution is quite exceptional.
14793.
The Kartvelologist | Volume 17, Colchis in the First Millennium BC - Oriental Trend
აქემენიდური ინტერესების დასავლეთი საზღვარი კავკასიაში არის საირხე-ვანი-აწყური-მდ. ჭოროხის აუზის შემაერთებელი ხაზი.
The western boundary of Achaemenid interests in the Caucasus is the line joining Sairkhe – Vani – Atsquri - r. Chorokhi.
14794.
The Kartvelologist | Volume 17, Colchis in the First Millennium BC - Oriental Trend
სუსტი აქემენიდური ტრადიციები შენარჩუნებულია ძვ. წ. IV-III საუკუნეების მიჯნის ვანში. ხოლო ძვ.წ. III საუკუნიდან მთელი კოლხეთის ტერიტორიაზე დასტურდება (გარდა ელინიზირებული ქალაქებისა - ვანი, ეშერა) ასევე საკმაოდ სუსტი ელინისტური გავლენა.
Weak Achaemenid traditions are preserved at Vani of the turn of the 4<sup>th</sup>-3<sup>rd</sup> c BC, while from the 3<sup>rd</sup> c BC, rather weak Hellenistic influence is attested to over the entire territory of Colchis (barring the Hellenized cities of Vani and Eshera).
14795.
The Kartvelologist | Volume 17, Colchis in the First Millennium BC - Oriental Trend
კოლხეთის სამეფო ძვ. წ. II ათასწლეულის მიწურულსა და I ათაწლეულის დასაწყისში ერთადერთი დაწინაურებული სახელმწიფო გაერთიანება აღმოჩნდა კავკასიის რეგიონში.
Towards the end of the 2<sup>nd</sup> and early 1<sup>st</sup> millennium BC the kingdom of Colchis proved the only advanced state association in the Caucasus region.
14796.
The Kartvelologist | Volume 17, Colchis in the First Millennium BC - Oriental Trend
არქეოლოგიური გათხრების შედეგად გამოვლენილია საზოგადოების განვითარების ამსახველი უაღრესად შთამბეჭდავი სურათი:
Archaeological excavations have brought to light a highly impressive picture of the development of society:
14797.
The Kartvelologist | Volume 17, Colchis in the First Millennium BC - Oriental Trend
ბრინჯაოსა და რკინის დაწინაურებული მეტალურგია, განვითარებული მიწათმოქმედება, ტრადიციული სამშენებლო საქმე, მაღალმხატვრული ხელოვნების ნიმუშები, სოციალურად განვითარებული საზოგადოება და მკვეთრი ქონებრივი დიფერენციაცია.
advanced metallurgy of iron and bronze, developed farming, a traditional construction work, highly artistic specimens of art, developed society and acute proprietary differentiation.
14798.
The Kartvelologist | Volume 17, Colchis in the First Millennium BC - Oriental Trend
ეს ქრონოლოგიური მონაკვეთი კოლხეთის ისტორიაში სრულიად განსაკუთრებული ხანაა.
This chronological span in the history of Colchis is an absolutely special period.
14799.
The Kartvelologist | Volume 17, Colchis in the First Millennium BC - Oriental Trend
მკვლევართა უმეტესობა თვლის, რომ სწორედ ამ ხანაში არსებობს კოლხეთის სახელმწიფო, რომელიც მოიხსენიება ძველ ასურულ და ურარტულ წარწერებში, ისევე როგორც ძველ ბერძნულ ლიტერატურაში და დაკავშირებულია ელინურ სამყაროში კარგად ცნობილ მითთან არგონავტების კოლხეთში მოგზაურობის შესახებ.
The majority of researchers are of the view that the state of Colchis existed precisely in this period, being referred to in ancient Assyrian and Urartian inscriptions, as well as in ancient Greek writings in connection with the myth of the expedition of the Argonauts to Colchis, well-known in the Hellenic world.
14800.
The Kartvelologist | Volume 17, Colchis in the First Millennium BC - Oriental Trend
არქეოლოგიური თვალსაზრისით ამ პერიოდის კოლხეთში შეიძლება გამოიყოს რამდენიმე სპეციფიური მოვლენა, რომელთაგან ძვ.წ. I ათასწლეულის დასაწყისის ერთ-ერთ მნიშვნელოვან ფენომენს წარმოადგენენ კოლექტიური სამარხები.
From the archaeological standpoint several specific developments may be identified in the Colchis of this period, of which collective burials constitute one of the significant phenomena of the early 1<sup>st</sup> millennium BC.
Previous Next