მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
200041.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
– ყველაფერი რიგზეა, – მიუგო უდარდელად, – გეგმა ჯერ საწყის ეტაპზეა და საბოლოო სახე არ მიუღია, მაგრამ ვმუშაობ.
"Oh, it's coming all right," she said, lightly. The plan is still in its early stages and hasn't completely shaped up yet, but I'm working on it.
200042.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
– როდის მუშაობ ხოლმე? – ვედრებით ჰკითხა უილბურმა.
When do you work on it? begged Wilbur.
200043.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
– როცა ქსელის ზედა ნაწილზე თავდაყირა ვკიდივარ.
When I'm hanging head-down at the top of my web.
200044.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
სწორედ მაშინ ვფიქრობ, რადგან მაგ დროს მთელი სისხლი თავისკენ მიექანება.
That's when I do my thinking, because then all the blood is in my head.
200045.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
– როგორ მინდა რამეში დაგეხმარო!
"I'd be only too glad to help in any way I can."
200046.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
– მარტოც გავართმევ თავს, – უთხრა შარლოტმა, – მარტო უკეთესად ვფიქრობ.
"Oh, I'll work it out alone," said Charlotte. "I can think better if I think alone."
200047.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
– კარგი, მაგრამ დახმარება თუ დაგჭირდა, არ მოგერიდოს, გამაგებინე.
"All right," said Wilbur. "But don't fail to let me know if there's anything I can do to help, no matter how slight."
200048.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
– კარგი, – დაჰპირდა შარლოტი, – ოღონდ იცოდე, გული უნდა გაიმაგრო.
"Well," replied Charlotte, you must try to build yourself up.
200049.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
არც იჩქარო და არც იდარდო.
Never hurry and never worry!
200050.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
საჭმელი კარგად დაღეჭე და ბოლომდე შეჭამე, ოღონდ ცოტა ტემპლტონსაც დაუტოვე.
Chew your food thoroughly and eat every bit of it, except you must leave just enough for Templeton.
200051.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
წონაში მოიმატე და ჯანს გაუფრთხილდი: აი, ეგ იქნება შენი დახმარება.
Gain weight and stay well-that's the way you can help.
200052.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
მხნედ იყავი და არ შეშინდე.
Keep fit, and don't lose your nerve.
200053.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
ხომ გასაგებია?
Do you think you understand?"
200054.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
– ჰო, გასაგებია, – უპასუხა უილბურმა.
"Yes, I understand," said Wilbur.
200055.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
ძილი მარგებელია.
"Sleep is important."
200056.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
უილბური თავისი საღორის ყველაზე ჩაბნელებული კუთხისკენ გატუსტუსდა, ძირს დაეხეთქა და თვალები დახუჭა.
Wilbur trotted over to the darkest corner of his pen and threw himself down. He closed his eyes.
200057.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
მაგრამ წუთიც არ გასულიყო, რომ ალაპარაკდა: – შარლოტ!
In another minute he spoke. "Charlotte?" he said.
200058.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
– შეიძლება, გეჯასთან გავიდე და ვნახო, ვახშმიდან რამე თუ დამრჩა?
May I go out to my trough and see if I left any of my supper?
200059.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
ცოტა კარტოფილი მეგულება.
I think I left just a tiny bit of mashed potato.
200060.
შარლოტის ქსელი | თავი IX, უილბურის ბაქიაობა
– ძალიან კარგი! – უთხრა შარლოტმა, – ოღონდ მერე მაშინვე დასაძინებლად დაწექი.
"Very well," said Charlotte. "But I want you in bed again without delay."
წინა შემდეგი