მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
200521.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
– მადა კარგი აქვს?
"Appetite good?"
200522.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
– დიახ. ყოველთვის შია.
"Oh, yes, she's always hungry."
200523.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
– ღამით კარგად სძინავს?
Sleep well at night?
200524.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
– მაშ, არ ინერვიულოთ, – დაამშვიდა ექიმმა.
"Then don't worry," said the doctor.
200525.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
– თქვენი აზრით, ოდესმე ღორების, ცხვრების, ბატების და ობობების გარდა რამე დააინტერესებს?
Ill "Do you think she'll ever start thinking about something besides pigs and sheep and geese and spiders?"
200526.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
– რამდენი წლისაა?
"How old is Fern?"
200527.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
– მოგახსენებთ, – უთხრა ექიმმა, – ჩემი აზრით, ცხოველები მუდამ ეყვარება, მაგრამ არა მგონია, მთელი ცხოვრება ბიძამისის ბოსლის სარდაფში გაატაროს.
"Well," said Dr. Dorian, I think she will always love animals. But I doubt that she spends her entire life in Homer Zuckerman's bam cellar.
200528.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
ბიჭებზე რას იტყვით? ვინმესთან მეგობრობს?
How about boys, does she know any boys?
200529.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
– ჰენრი ფასისთან, – სახე გაუნათდა მისის არაბლს.
"She knows Henry Fussy," said Mrs. Arable brightly.
200530.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
ექიმმა დორიანმა ისევ დახუჭა თვალები და ღრმად ჩაფიქრდა.
Dr. Dorian closed his eyes again and went into deep thought.
200531.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
– ჰენრი ფასი, – ჩაიდუდუნა, – ჰმ, მშვენიერია. ჩემი აზრით, სადარდებელი არაფერი გაქვთ.
"Henry Fussy," he mumbled. "Hmm. Remarkable. Well, I don't think you have anything to worry about.
200532.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
თუ უნდა, იყოს ბოსელში თავის მეგობრებთან.
Let Fern associate with her friends in the barn if she wants to.
200533.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
პირდაპირ გეტყვით, ობობები და გოჭები ჰენრი ფასიზე არანაკლებ საინტერესონი არიან.
I would say, offhand, that spiders and pigs were fully as interesting as Henry Fussy.
200534.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
თუმცაღა, ჩემი ვარაუდით, ისეთი დღეც დადგება, როცა ჰენრი სხვათა შორის იტყვის რაღაც ისეთს, რომ ფერნის ყურადღებას მიიპყრობს.
Yet I predict that the day will come when even Henry will drop some chance remark that catches Fern's attention.
200535.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
გასაოცარია, როგორ იცვლებიან ბავშვები წლიდან წლამდე!
It's amazing how children change from year to year.
200536.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
ეივერი როგორღაა? – ახლა ეივერის ბედით დაინტერესდა და თვალები ფართოდ გაახილა.
How's Avery?" he asked, opening his eyes wide.
200537.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
– ეივერის რა უშავს! – ჩაეცინა მისის არაბლს, – მუდამ კარგად არის.
"Oh, Avery," chuckled Mrs. Arable. Avery is always fine.
200538.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
რა თქმა უნდა, ხან შხამიან თუთუბოში ვარდება, ხან კრაზანები და ფუტკრები კბენენ, ხან გველბაყაყები მოაქვს და, რასაც ხელს მიაკარებს, ამტვრევს.
Of course, he gets into poison ivy and gets stung by wasps and bees and brings frogs and snakes home and breaks everything he lays his hands on.
200539.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
– კარგია! – თქვა ექიმმა.
"Good!" said the doctor.
200540.
შარლოტის ქსელი | თავი XIV, ექიმი დორიანი
მისის არაბლი დაემშვიდობა ექიმ დორიანს და რჩევისთვის დიდი მადლობა გადაუხადა.
Mrs. Arable said goodbye anJ thanked Dr. Dorian very much for his advice.
წინა შემდეგი