მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
201021.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
ბოლოს ჟიურის ჯიხურამდე მიაღწია.
At last he managed to reach the judges' stand.
201022.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
ეივერი ჩამოხტა და უკანა ბორტი გადმოხსნა.
Avery jomped out and lowered the tailgate.
201023.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
– შიშით აღარ ვარ, – ჩურჩულით თქვა მისის ზაკერმენმა, – რამდენი ხალხი გვიყურებს.
"I'm scared to death," whispered Mrs. Zuckerman. "Hundreds of people are looking at us."
201024.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
– გამაგრდი, – მიუგო მისის არაბლმა, – გვიყურონ, ძალიანაც კარგი! – გთხოვთ, ჩამოსვათ გოჭი, – გაისმა რეპროდუქტორში.
"Cheer up," replied Mrs. Arable, "this is fun." "Unload your pig, please!" said the loud speaker.
201025.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
– აბა, ბიჭებო, ყველამ ერთად! – თქვა მისტერ ზაკერმენმა.
"All together, now, boys! " said Mr. Zuckerman.
201026.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
ხალხიდან რამდენიმე კაცი გამოვიდა, რომ გალიის აწევაში მიხმარებოდა.
Several men stepped forward from the crowd to help lift the crate.
201027.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
ყველაზე მეტს ეივერი ფაციფუცობდა.
Avery was the busiest helper of all.
201028.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
– პერანგი ჩაიტანე, ეივერი, – გასძახა მისის ზაკერმენმა, – და ქამარი კარგად მოიჭირე.
"Tuck your shin in, Avery! " cried Mrs. Zuckerman. And tighten your belt.
201029.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
შარვალი გძვრება!
Your pants are coming down.
201030.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
– ვერ ხედავ, რომ არ მცალია? – უკმაყოფილოდ უპასუხა ბიჭმა.
"Can't you see I'm busy?" replied Avery in disgust.
201031.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
– შეხედეთ, – შესძახა ფერნმა და ხელი გაიშვირა, – აი, ჰენრი!
"Look! " cried Fern, pointing. "There's Henry!"
201032.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
– ნუ ყვირი, ფერნ, – დატუქსა დედამ, – და ნურც ხელს იშვერ!
"Don't shout, Fern!" said her mother. "And don't point!"
201033.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
– გეხვეწები, ფული მომეცი, რა! – სთხოვა ფერნმა, – ჰენრიმ ისევ დამპატიჟა ეშმაკის ბორბალზე, მაგრამ, მგონი, ფული აღარ აქვს.
"Can't I please have some money?" asked Fern. Henry invited me to go on the Ferris wheel again, only I don't think he has any money left.
201034.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
მისის არაბლმა ხელჩანთა გახსნა.
Mrs. Arable opened her handbag.
201035.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
– აჰა, – უთხრა, – აი, ორმოცი ცენტი, ოღონდ არ დაიკარგო.
"Here," she said. Here is forty cents. Now don't get lost!
201036.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
ძალიან მალე მოდი საღორესთან, სადაც ვიკრიბებით ხოლმე. ფერნი თავქუდმოგლეჯილი გაიქცა, ხალხში გზას მიიკვლევდა და ჰენრი ფასის ეძებდა.
And be back at our regular meeting place by the pigpen very soon!" Fern raced off, ducking and dodging through the crowd, in search of Henry.
201037.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
– ზაკერმენის გოჭი უკვე გალიიდან გადმოჰყავთ, – დაიქუხა რეპროდუქტორმა, – დაელოდეთ მომდევნო უწყებას!
"The Zuckerman pig is now being taken from his crate," boomed the voice of the loud speaker. Stand by for an announcement!
201038.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
ტემპლტონი გალიის იატაკზე, ჩალაში მოიკუნტა.
Templeton crouched under the straw at the bottom of the crate.
201039.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
– რა სისულელეა! – ჩაიბურტყუნა, – რისთვის ატეხეს ასეთი ალიაქოთი!
"What a lot of nonsense!" muttered the rat. "What a lot of fuss about nothing!"
201040.
შარლოტის ქსელი | თავი XX, გამარჯვების საათი
საღორის ჭერში მარტო დარჩენილი შარლოტი სიწყნარეში ისვენებდა.
Over in the pigpen, silent and alone, Charlotte rested.
წინა შემდეგი