მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
201501.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– დათვი, – წარმოთქვა მისის ბირდმა უნდობლად, – კარგი ზნე-ჩვეულებისა კი ყოფილა, უნდა ვაღიარო.
– A bear, – said Mrs. Bird, doubtfully, – Well, he has good manners, I’il say that for him.
201502.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– ჩვენთან იცხოვრებს, – გამოუცხადა ჯუდიმ.
- He’s going to stay with us, - announced Judy.
201503.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– ის სამხრეთამერიკელი ემიგრანტია, აქ სრულიად მარტოა და წასასვლელი არსად აქვს.
- He’s emigrated from South America and he’s all alone with nowhere to go.
201504.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– ჩვენთან რჩება?!
– Going to stay with us?!
201505.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
მან პადინგტონს დახედა: - თუმცა ისეთ მდგომარეობაშია, იქნებ ასეც სჯობდეს.
She looked down at Paddington: - Though judging by the state he’s in perhaps that’s as well!
201506.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– ყველაფერი რიგზეა, მისის ბირდ, – უთხრა პადინგტონმა, – ფუნთუშის გამო გაუგებრობა მომივიდა, მაგრამ აბაზანას მივიღებ.
– It’s all right, Mrs. Bird, - said Paddington, - I had an accident with a bun, but I think I’m going to have a bath.
201507.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– კარგი, რადგან ასეა, შემობრძანდით, – მისის ბირდმა კარი ფართოდ გააღო.
- Well in that case you’d best come on in, - Mrs. Bird held the door open.
201508.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
ჯუდიმ პადინგტონს თათზე მაგრად მოუჭირა ხელი.
Judy took hold of Paddington’s paw and squeezed.
201509.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– სულაც არ არის წინააღმდეგი, - ჩასჩურჩულა მან.
– She doesn’t mind really, – she whispered.
201510.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
ვფიქრობ, მოეწონე კიდეც.
– I think she rather likes you.
201511.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
პადინგტონი თვალს არ აშორებდა მისის ბირდს.
Paddington watched the figure of Mrs. Bird.
201512.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– ცოტა მკაცრი ჩანს, – თქვა მან.
– She seems a bit fierce, – he said.
201513.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
მისის ბირდი შემობრუნდა.
Mrs Bird turned.
201514.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– რაო, რა თქვი?
– What was that you said?
201515.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
პადინგტონი შეკრთა.
Paddington jumped.
201516.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– რაო, რა თქვი, საიდან ვარო? პერუდანო?
– Where was it you said you’d come from? Peru?
201517.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– დიახ, ასეა, – უთხრა პადინგტონმა, – უღრანი პერუდან.
– That’s right, – said Paddington, – Darkest Peru.
201518.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– ალბათ მარმელადი გიყვარს.
– Then I expect you like marmalade.
201519.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– რა გითხარი?– შეჰყვირა ჯუდიმ, როგორც კი მისის ბირდმა კარი მიიხურა, – მოეწონე.
– What did I tell you? – cried Judy, as the door shut behind Mrs. Bird, – She does like you.
201520.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– წარმოგიდგენია, ისიც იცის, რომ მარმელადი მიყვარს, - თქვა პადინგტონმა.
– Fancy her knowing I like marmalade, – said Paddington.
წინა შემდეგი