მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
201561.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
მისის ბრაუნმა ქსოვას თავი მიანება და ქმარს მიუბრუნდა:
Mrs. Brown put down her knitting.
201562.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– ჯონათანი მართალია, ჰენრი, ამას ვერ დავუშვებთ.
– Jonathan’s right, Henry, we can’t let that happen.
201563.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
მით უმეტეს, მას არაფერი დაუშავებია.
It’s not as if he’s done anything wrong.
201564.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– ამ შემთხვევაში, ჯიბის ფულის საკითხი დგება.
– Then there’s the question of pocket money.
201565.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– წარმოდგენა არა მაქვს, რამდენი უნდა მივცე დათვის ჯიბის ფული.
- I'm not sure how much pocket money to give a bear.
201566.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– შეგვიძლია, კვირაში თხუთმეტი პენსიმივცეთ, როგორც სხვა ბავშვებს, – უპასუხა მისის ბრაუნმა.
– He can have fifteen pence a week, the same as the other children, - replied Mrs. Brown.
201567.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
ამის გაგონებაზე ოჯახის დანარჩენმა წევრებმა გამარჯვების ჟრიამული ატეხეს.
There was a triumphant chorus from the rest of the family.
201568.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– ამ შემთხვევაში, აჯობებს, თავად ჰკითხო, – უთხრა მისის ბრაუნმა, როდესაც ხმაური შეწყდა.
- You’d better ask her then, - said Mrs. Brown, when the noise had died down.
201569.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
მისტერ ბრაუნმა ჩაახველა.
Mr. Brown coughed.
201570.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
უკვე აპირებდა ეთქვა, რომ ცოტა ხნით გადაედოთ, მაგრამ ამ დროს კარი გაიღო და მისის ბირდი თავად შემოვიდა ოთახში ჩაის სერვიზით ხელში.
He was about to suggest they left it for a little while when the door opened and Mrs Bird herself came in with the tea things.
201571.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
იგი წამით შეჩერდა და ბრაუნების მომლოდინე სახეებს გადახედა.
She paused for a moment and looked round at the sea of expectant faces.
201572.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– როგორც ვხედავ, აპირებთ, მითხრათ, რომ ახალგაზრდა პადინგტონის დატოვება გადაწყვიტეთ, – თქვა მან.
– I suppose, you want to tell me you’ve decided to keep that young Paddington, – she said.
201573.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– შეიძლება, მისის ბირდ? – შეეხვეწა ჯუდი.
– May we, Mrs. Bird? – pleaded Judy.
201574.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
დარწმუნებული ვარ, კარგად მოიქცევა.
– I’m sure he’ll be very good.
201575.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– ესე იგი საწინააღმდეგო არაფერი გაქვთ, მისის ბირდ? – ჰკითხა მისტერ ბრაუნმა.
– Then you don’t mind, Mrs. Bird? – Mr. Brown asked her.
201576.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
მისის ბირდი რამდენიმე წამით დაფიქრდა.
Mrs Bird thought for a moment.
201577.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
დათვები ყოველთვის ჩემი სუსტი წერტილი იყო.
I’ve always had a soft spot for bears myself.
201578.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
კარგი იქნება, თუ ერთ-ერთი მათგანი სახლშიც გვეყოლება.
It’ll be nice to have one about the house.”
201579.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– ამას ვინ იფიქრებდა! – წარმოთქვა გაკვირვებისგან პირდაღებულმა მისის ბრაუნმა, როდესაც მისის ბირდმა კარი მიიხურა.
- Whoever would hâve thought it! - gasped Mrs. Brown, as the door closed.
201580.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– ჩემი აზრით, ეს იმის დამსახურებაა, ქუდი რომ მოიხადა, – თქვა ჯუდიმ, – ამან კარგი შთაბეჭდილება მოახდინა.
- I expect it was because he raised his hat, - said Judy, - It made a good impression.
წინა შემდეგი