მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
201541.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
ორი ონკანია – ერთი ცხელი, მეორე კი ცივი.
You’ll find two taps, one marked hot and one marked cold.
201542.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– არ შეიძლება, უბრალოდ გუბეში ვიჭყუმპალაო? – ჯუდიმ გადაიხარხარა.
– Can’t I just sit in a puddle or something? – Judy laughed.
201543.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– არა მგონია, მისის ბირდმა ეს მოიწონოს!
– Somehow I don’t think Mrs Bird would approve of that!
201544.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
ყურების დაბანა არ დაგავიწყდეს, ძალიან შავი გიჩანს.
And don’t forget to wash your ears, they look awfully black.
201545.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
გულისწყრომით მიაძახა პადინგტონმა, როდესაც ჯუდიმ კარი მიიხურა.
Paddington called indignantly, as Judy shut the door.
201546.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
ის ტაბურეტზე აძვრა და ფანჯრიდან გადაიხედა.
He climbed up on to a stool by the window and looked out.
201547.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
დაბლა დიდი და მომხიბვლელი ბაღი იყო, რომელშიც პატარა ტბა და რამდენიმე ხე იყო, რომლებიც საძრომიალოდ ნამდვილად გამოდგებოდა.
There was a large, interesting garden below, with a small pond and several trees which looked good for climbing.
201548.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
მან გაიფიქრა, რომ ალბათ კარგია მუდამ ასეთ სახლში ცხოვრება.
He decided it must be wonderful living in a house like this all the time.
201549.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
ის კიდევ დიდხანს იდგა იქ და ფიქრობდა მანამ, სანამ შუშა არ დაიორთქლა.
He stayed where he was, thinking about it, until the window became steamed up.
201550.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
არა მგონია, მთელ მსოფლიოში კიდევ ბევრ დათვს ერქვას პადინგტონი!
I don’t expect there are many bears in the world called Paddington!
201551.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
სწორედ ამ დროს ქვედა სართულზე ჯუდი ზუსტად იმავე სიტყვებს ეუბნებოდა მისტერ ბრაუნს.
Judy was saying exactly the same thing to Mr. Brown at that very moment.
201552.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
ბრაუნებს სასადილო ოთახში თათბირი გაემართათ.
The Browns were holding a council of war in the dining room.
201553.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
ამაში არა მარტო ჯონათანი, არამედ დედაც უჭერდნენ მხარს.
In this she not only had Jonathan on her side but also her mother.
201554.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– ყველაფერს თავი რომ დავანებოთ, ჰენრი, ახლა სახლიდან ვერ გააძევებ.
– After all, Henry, you can’t turn him out now.
201555.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
- ეს არასწორი იქნება.
- It wouldn’t be right.
201556.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
მისტერ ბრაუნმა ამოიოხრა.
Mr. Brown sighed.
201557.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
არ იფიქროთ, რომ მას პადინგტონის დატოვება არ უნდოდა.
It wasn’t that he didn’t like the idea of keeping Paddington.
201558.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
როგორც ბრაუნების ოჯახის მეთაური, თავს ვალდებულად მიიჩნევდა, ყველაფერი კარგად აეწონ-დაეწონა.
As head of the Brown household, he felt he ought to consider the matter from every angle.
201559.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– უპირველესად, აუცილებელია, განვაცხადოთ ამ შემთხვევის შესახებ, – თქვა მან.
- I'm sure we ought to report the matter to someone first, - he said.
201560.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 2, დათვი ყელამდე პრობლემებშია
– არ მესმის, რა საჭიროა, მამა, – წამოიყვირა ჯონათანმა,
– I don’t see why, Dad, – cried, Jonathan.
წინა შემდეგი