მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
201701.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– პადინგტონ, ეს ხომ მხოლოდ ბილეთია, რომლის საშუალებითაც შეგიძლია მატარებლით იმგზავრო.
– But Paddington, you only have a ticket so that you can ride on the train.
201702.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
ერთი კი არა, ექვსი სხვადასხვა ზომისა და ფორმის ძაღლი შეჰყვა მათ შიგნით.
Not one, but six dogs of various shapes and sizes had followed them right inside.
201703.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
გრძნობდა, რომ ეს პადინგტონთან უნდა ყოფილიყო დაკავშირებული, მაგრამ როდესაც თვალებში ჩახედა და მისი უცოდველი გამომეტყველება დაინახა, შეწუხდა იმის გამო, რომ ასეთი აზრი გაივლო თავში.
She had a feeling it had something to do with Paddington, but the only time she caught his eye it had such an innocent expression she felt quite upset with herself for having such thoughts.
201704.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– მე ვფიქრობ, ხელში უნდა აგიყვანოთ, – უთხრა მან პადინგტონს, როდესაც ესკალატორზე შედგეს ფეხი.
– I suppose, we ought really to carry you, – she said to Paddington, as they stepped on the escalator.
201705.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
პადინგტონს პასუხი არ გაუცია.
Paddington didn’t answer.
201706.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
ამდენი ხალხი არასოდეს ენახა.
He’d never seen so many people.
201707.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
ყველა საშინლად ჩქარობდა.
Everyone seemed in a terrible hurry.
201708.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– ვიცი, – უპასუხა პადინგტონმა სევდიანად, – ვფიქრობ, ქვემოთ შეცდომა დავუშვი.
- I know, - said Paddington, unhappily, - I think I must hâve made a mistake at the bottom.
201709.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– აქ ერთი დათვის ბელია, ბეკონის სუნი ასდის და ამ ბობს, რომ ქვემოთ შეცდომა დაუშვა.
- There’s a young bear here, smelling of bacon, and says he made a mistake at the bottom.
201710.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– მაშ, კარგი, ამ შემთხვევაში, – მან ზედა და ქვედა მიმართულებებით მოძრავი ესკალატორების გამყოფი ჯაჭვი ასწია, – შეგიძლია კვლავ ქვემოთ ჩახვიდე, მაგრამ მიფრთხილდი, კიდევ ერთხელ არ გამოგიჭირო!
– Oh, well in that case, —he lifted up the chain which divided the up and the down escalators, —you’d better get back down, but don’t let me catch you up again.
201711.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– უღრმესი მადლობა, – უთხრა პადინგტონმა და ჯაჭვის ქვეშ გაძვრა, – ძალიან კეთილი ბრძანდებით.
- Thank you very much, - said Paddington, as he ducked under the chain, - It’s very kind of you.
201712.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
ის დასამშვიდობებლად შემობრუნდა, მაგრამ ქუდის მოხდაც კი ვერ მოასწრო, ისე ჩაითრიეს ისევ მეტროს სიღრმეში.
He turned to wave good-bye, but before he could raise his hat he found himself being whisked into the depths of the Underground again.
201713.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
პადინგტონი მიბრუნდა და უეცრად ზედა მიმართულებით მოძრავ ესკალატორზე მისის ბრაუნი და ჯუდი შენიშნა, რომლებიც გამწარებით უქნევდნენ ხელებს.
Paddington looked round and was just in time to see Mrs. Brown and Judy pass by on their way up, they waved frantically at him.
201714.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
პადინგტონი შემობრუნდა და ზემოთ არბენა სცადა, მაგრამ ესკალატორი ძალიან სწრაფად მოძრაობდა.
Paddington turned and tried to run up the escalator, but it was going very fast.
201715.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
შემდეგ პადინგტონმა იგრძნო, თავად როგორ დაეშვა დაბლა.
Then Paddington felt himelf falling.
201716.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
როდესაც აქეთ-იქით მიმოიხედა, დაინახა, რომ ყველაფერი არეული ჩანდა.
When he looked round everything seemed very confused.
201717.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
მსუქანას გარშემო, რომელიც იატაკზე იჯდა და შუბლს ისრესდა, ხალხი შეკრებილიყო.
A number of people were gathered round the fat man, who was sitting on the floor rubbing his head.
201718.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
როდესაც მათ უშედეგო მცდელობას აკვირდებოდა, მან კიდევ ერთი წარწერა შენიშნა.
It was while he was watching their efforts that he saw another notice.
201719.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– უკიდურესი აუცილებლობის შემთხვევაში ესკალატორის გასაჩერებლად დააწექით ღილაკს.
– To stop the escalator in cases of emergency PUSH THE BUTTON.
201720.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
მასზე ასევე ძალიან პატარა ასოებით მიეწერათ: “არასათანადოდ გამოყენების შემთხვევაში, ჯარიმა 50 ფუნტი”.
It also said in much smaller letters: "Penalty for Improper Use—£25".
წინა შემდეგი