მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
201721.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
მაგრამ სიჩქარეში პადინგტონმა ეს ვერ შენიშნა.
But in his hurry, Paddington did not notice this.
201722.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
პადინგტონმა ჩემოდანი მოისროლა და რაც შეიძლება ძლიერად მიაჭირა ღილაკს.
He swung his suitcase through the air and hit the button as hard as he could.
201723.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
პადინგტონი განცვიფრებული უყურებდა, როგორ გარბოდა ყველა სხვადასხვა მიმართულებით.
Paddington watched with surprise as everyone started running about in different directions.
201724.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
ერთმა კაცმა დაიყვირა, ხანძარიო, და შორიდან ზარის წკრიალიც გაისმა.
One man even began calling out fire and somewhere in the distance, a bell began to ring.
201725.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
პადინგტონი ფიქრობდა, თუ რამდენი მღელვარება შეეძლო გამოეწვია ერთ პატარა ღილაკს, როდესაც მან მხარზე მძიმე ხელი იგრძნო.
Paddington was just thinking what a lot of excitement pressing one small button could cause when a heavy hand descended on his shoulder.
201726.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– ის არის! – დაიყვირა ვიღაცამ და მისკენ თითი გაიშვირა, – საკუთარი თვალით დავინახე.
- That’s him! - someone shouted, pointing an accusing finger, - Saw him do it with me own eyes.
201727.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– ჩემოდანი მიარტყა, – ყვიროდა მეორე, – ეს ხომ დაუშვებელია!
- Hit it with his suitcase, - shouted another voice, - Ought not to be allowed!
201728.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
ამასობაში ზურგს უკან ვიღაც პოლიციის გამოძახებას ითხოვდა.
While from the back of the crowd someone else suggested sending for the police.
201729.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
პადინგტონი შიშმა მოიცვა.
Paddington began to feel frightened.
201730.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– ისევ შენ ხარ, არა?! – თქვა მკაცრმა ხმამ, – ასეც ვიცოდი!
- Oh, It’s you again, - said a stern voice, - I might have known!
201731.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
ინსპექტორმა უბის წიგნაკი ამოიღო.
The inspector took out a notebook.
201732.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– მე თქვენს სახელს ვკითხულობ და არა მიმართულებას, საითაც წასვლა გსურთ, – გაუმეორა ინსპექტორმა.
– I said what’s your name, not where do you want to go, – repeated the inspector.
201733.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
ეს მეტროს სადგურის სახელწოდებაა.
That’s the name of a station.
201734.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
არასოდეს გამიგია, დათვს პადინგტონი ერქვას.
I’ve never heard of a bear called Paddington before.
201735.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– დიახ, უჩვეულოა, – თქვა პადინგტონმა, – მე პადინგტონ ბრაუნი ვარ, უინძორის ბაღების N32-ში ვცხოვრობ.
– It’s very unusual, – said Paddington, – But it’s Paddington Brown, and I live at number thirty-two Windsor Gardens.
201736.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
მისის ბრაუნი და ჯუდი დავკარგე.
I’ve lost Mrs. Brown and you.
201737.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
ინსპექტორმა წიგნაკში რაღაც ჩაიწერა
The inspector wrote something in his book.
201738.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– ესკალატორზე თამაში, ბილეთის გარეშე მგზავრობა, ესკალატორის გაჩერება, ყველა სერიოზული დანაშაულია.
– Playing on the escalator, travelling without a ticket, stopping the escalator, all serious offences they are.
201739.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
- აბა, რას იტყვით, ახალგაზრდავ?
- What have you got to say to that, young fellow?
201740.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– ვიცოდი, რომ სადღაც მქონდა, – მადლიერებით უთხრა და ბილეთი ინსპექტორს გაუწოდა.
– I knew I had it somewhere, – he said, thankfully, as he handed it to the inspector.
წინა შემდეგი