მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
201741.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
ინსპექტორმა ბილეთი სწრაფადვე დაუბრუნა.
The inspector handed it back again quickly.
201742.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– მეტროთი ხშირად მგზავრობთ?
– Do you often travel on the Underground?
201743.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– პირველი შემთხვევაა, – უპასუხა პადინგტონმა.
– It’s the first time, – said Paddington.
201744.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– თქვენი დათვია, ქალბატონო? – იკითხა ინსპექტორმა.
– Is this your bear, Madam? – asked the inspector.
201745.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– თუ ასეა, მინდა გაგაფრთხილოთ, რომ სერიოზული პრობლემები აქვს.
– Because if it is, I have to inform you that he’s in serious trouble.
201746.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– როგორც ჩანს, ორი წესდება დაარღვია ან შესაძლოა მეტიც.
- As far as I can see he’s broken two important regulations, probably more.
201747.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
იძულებული ვარ, დავაკავო.
I shall have to give him into custody.
201748.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
ის ჯერ პატარაა და თანაც ლონდონში პირველად არის.
He’s only small and it’s his first time out in London.
201749.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
დარწმუნებული ვარ, ამას აღარ გაიმეორებს.
I’m sure he won’t do it again.
201750.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– კანონის არცოდნა გამართლება არ არის, – ავისმომასწავლებლად თქვა ინსპექტორმა.
‘– Ignorance of the law is no excuse, – said the inspector, ominously.
201751.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
მან წარმოიდგინა, თუ როგორ წაიყვანდნენ პადინგტონს ხელბორკილებით, მოუწყობდნენ დაკითხვას და კიდევ უამრავი საშინელი რამ.
She had visions of Paddington being taken away in handcuffs and being cross-examined and ail sorts of awful things.
201752.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
პადინგტონმა მადლიერად ახედა მას.
Paddington looked up gratefully.
201753.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– თქვენ ამბობთ, რომ ადამიანები კანონებს უნდა დაემორჩილონ? – მტკიცედ ჰკითხა ჯუდიმ.
– Did you say persons are expected to abide by the régulations? – Judy asked, firmly.
201754.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– ასეა, – დაიწყო ინსპექტორმა, – მეც, ისევე, როგორც სხვა ყველამ, ვალდებული ვარ, იგივე გავაკეთო.
– That’s right, – began the inspector, – And I have my duty to do the same as everyone else.
201755.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
მან ჯერ ჯუდის დახედა, შემდეგ პადინგტონს და ბოლოს გარშემო მიმოიხედა.
He looked down at Judy, then at Paddington, and then all around.
201756.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
ესკალატორი კვლავ ამუშავებულიყო და სეირის მაყურებელი ხალხიც დაშლილიყო.
The escalator had started up again and the crowd of sightseers had disappeared.
201757.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
პადინგტონმა თანხმობის ნიშნად ენერგიულად დაუქნია თავი, ინსპექტორი კი გაწითლდა.
Paddington nodded his head vigorously and the inspector blushed.
201758.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– მომავალში ყოველთვის მეტროთი ვიმგზავრებ, – თქვა პადინგტონმა ზრდილობიანად.
– I shall always travel on this Underground in future, – said Paddington, politely.
201759.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
– მომყევით, ბავშვებო, თუ არ ვიჩქარეთ, ვერაფრის ყიდვას ვერ მოვასწრებთ.
- Come along, children, i f we don’t hurry up we shall never get our shopping done.
201760.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 3, პადინგტონი მეტროში
სადღაც ზემოდან ძაღლების ყეფა ისმოდა.
From somewhere up above came the sound of some dogs barking.
წინა შემდეგი