მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
201981.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
პადინგტონს გაუხარდა, როცა ნახა, რომ თეატრში ყველაფერი სწორედ ისე გამოიყურებოდა, როგორც მისტერ გრუბერი აღუწერდა.
Paddington was pleased to find it all exactly as Mr. Gruber had described it to him.
201982.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
პადინგტონმა მას საპასუხოდ თათი დაუქნია და ჰაერი შეისუნთქა.
Paddington returned the salute with a wave of his paw and sniffed.
201983.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
ირგვლივ ყველაფერი წითლად და ოქროსფრად იყო შეღებილი და თბილი და სასიამოვნო სურნელი ტრიალებდა.
Everything was painted red and gold and the theatre had a nice, warm sort of smell.
201984.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
დახლს მიღმა მყოფი ქალბატონი ძალიან გაბრაზდა, როდესაც პადინგტონმა თავისი ნივთების უკან დაბრუნება მოითხოვა.
The woman behind the counter turned quite nasty when Paddington asked for his things back.
201985.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
როდესაც გამცილებელი მათ თავიანთი ადგილებისკენ მიუძღოდა, ქალბატონი ისევ ხმამაღალლა ლაპარაკობდა.
She was still talking about it in a loud voice as the attendant led them along a passage towards their seats.
201986.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
გამცილებელი ლოჟის შესასვლელთან გაჩერდა.
At the entrance to the box the attendant paused.
201987.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– ანტრაქტის დროს ყავას ხომ არ მიირთმევთ, სერ?
– And would you like coffee in the interval, sir?
201988.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
პადინგტონს თვალები გაუბრწყინდა.
Paddington’s eyes glistened.
201989.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– ერთი ფუნტი და ორმოცდაათი პენი, თუ შეიძლება, ათი პენი პროგრამებისთვის და ოცი პენი ყავისთვის.
– That’ll be one pound fifty, ten pence each for the programmes and twenty pence each for the coffee.
201990.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
პადინგტონი ისეთი გაკვირვებული მიაჩერდა, თითქოს ვერ იჯერებდა.
Paddington looked as if he could hardly believe his ears.
201991.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– მე გეპატიჟებით, წადი, შენი ადგილი დაიკავე.
– It’s my treat, you go in and sit down.
201992.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
პადინგტონი უსიტყვოდ დაემორჩილა, თუმცა გამცილებელს, რომელიც წინა რიგის სავარძელში მისთვის ბალიშების გასწორებას შეუდგა, ეჭვით უყურებდა.
Paddington obeyed like a shot, but he gave the attendant some very queer looks while she arranged some cushions for his seat in the front row.
201993.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
მიუხედავად ყველაფრისა, ძალიან ესიამოვნა, რომ მას სცენასთან ყველაზე ახლოს მდებარე ადგილი დაუთმეს.
All the same, he was pleased to see she had given him the seat nearest the stage.
201994.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
პადინგტონმა მამიდა ლუსისთან ბარათი გაგზავნა, რომელზეც მისტერ გრუბერისგან ნათხოვარი წიგნიდან თეატრის მთელი გეგმა გულმოდგინედ გადახატა.
He’d already sent a postcard to his Aunt Lucy with a carefully drawn copy of a plan of the theatre, which he’d found in one of Mr. Gruber’s books.
201995.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
მისის ბრაუნს ძალიან შერცხვა, როდესაც რამდენიმე მათგანმა ეს შენიშნა და მას საპასუხოდ მიესალმა.
Much to Mrs Brown’s embarrassment, several of them pointed and waved back.
201996.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– კარგი იქნებოდა, ზედმეტად მეგობრული რომ არ იყოს, – წასჩურჩულა მან მისტერ ბრაუნს.
“I do wish he wouldn’t be quite so friendly,” she whispered to Mr Brown.
201997.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– არ გინდა, შენი ქურთუკი გაიხადო? – ჰკითხა მისტერ ბრაუნმა პადინგტონს, – გარეთ რომ გახვალ, შეგცივდება.
– Wouldn’t you like to take off your duffle coat now? – asked Mr. Brown, – It’ll be cold when you go out again.
201998.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
მაგრამ უკვე გვიანი იყო.
But it was too late.
201999.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
პადინგტონმა დამნაშავესავით გამოიხედა.
He looked round guiltily.
202000.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– ვიღაცას თავზე დაეცა!
– It’s fallen on someone’s head!
წინა შემდეგი