მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
202041.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
ბოლოს ერთ-ერთთან შეჩერდა, რომელზეც ვარსკვლავი იყო გაკრული და დიდი, მუქი ასოებით ეწერა: „სერ სილი ბლუმი“.
Eventually, he came to one with a star on it and the words "sir Sealy Bloom" in big gold letters.
202042.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
პადინგტონმა ღრმად ჩაისუნთქა და კარზე ხმამაღლა დააკაკუნა.
Paddington drew a deep breath and then knocked loudly.
202043.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
პასუხი არ იყო, ამიტომაც მან ხელმეორედ დააკაკუნა.
There was no reply, so he knocked again.
202044.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
კვლავ არავინ უპასუხა და ამიტომაც, პადინგტონმა ფრთხილად შეაღო კარი.
Still, there was no reply, and so, very cautiously, Paddington pushed open the door with his paw.
202045.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– არავის დანახვა არ მინდა.
- I don’t want to see anyone.
202046.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
პადინგტონმა ოთახში შეიჭყიტა.
Paddington peered round the door.
202047.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
სერ სილი ბლუმი ტახტზე გაშოტილიყო.
Sir Sealy Bloom was lying stretched out on a long couch.
202048.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
ის დაღლილი და გაღიზიანებული ჩანდა.
He looked tired and cross.
202049.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
მან ცალი თვალი გაახილა, პადინგტონს შეხედა.
He opened one eye and gazed at Paddington.
202050.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– ავტოგრაფებს არ ვიძლევი.
– I'm not signing any autographs.
202051.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– თქვენი ავტოგრაფი არ მჭირდება, – უთხრა პადინგტონმა მკაცრი გამომეტყველებით.
- I don’t want your autograph, - said Paddington, fixing him with a hard stare.
202052.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– ავტოგრაფების წიგნი რომ მქონდეს, მაინც არ დამჭირდებოდა, მით უმეტეს, რომ ავტოგრაფების წიგნი საერთოდ არ მაქვს.
- I wouldn’t want your autograph if I had my autograph book, and I haven’t got my autograph book so there!
202053.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
სერ სილი წამოჯდა.
Sir Sealy sat up.
202054.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– ჩემი ავტოგრაფი არ გინდა?– იკითხა გაკვირვებულმა.
- You don’t want my autograph? - he said, in a surprised voice.
202055.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
მაგრამ ჩემი ავტოგრაფი ყველას უნდა!
“But everyone always wants my autograph!
202056.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– აქ იმისთვის მოვედი, რომ ერთი რამ გითხრათ: თქვენი ქალიშვილი უკან უნდა დააბრუნოთ!
– I’ve come to tell you to take your daughter back!
202057.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
სილ სილიმ შუბლზე ხელი მოიკიდა.
Sir Sealy clutched his forehead.
202058.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– ესე იგი გინდა, რომ ჩემი ქალიშვილი დავაბრუნო? – თქვა ბოლოს.
– You want me to take my daughter back? – he said at last.
202059.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– სწორედ ასეა, – უპასუხა პადინგტონმა მტკიცედ.
– That’s right, – said Paddington, firmly.
202060.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
სერ სილი ბლუმმა თავზე მოუსვენრად გადაისვა ხელი.
Sir Sealy Bloom ran his hand distractedly through his hair.
წინა შემდეგი