მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
202021.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
როგორც რეჟისორის თანაშემწემ აუხსნა, რაღაცა მარმელადიანი ბუტერბროდების გამო.
Something to do with a marmalade sandwich, so the stage manager had said.
202022.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
რა თქმა უნდა, ეს ყველაფერი უაზრობა იყო, მაგრამ მაინც ძალიან შემაწუხებელი.
Of course, that was ail nonsense, but still, it was very disturbing.
202023.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
მან თავისთვის ამოიოხრა.
He sighed to himself.
202024.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
სერ სილი ბლუმისა რა მოგახსენოთ, მაგრამ პადინგტონმა ნამდვილად დაუდო გული სპექტაკლს.
But if Sir Sealy Bloom’s heart was not in the play, Paddington’s certainly was.
202025.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
მალე წყალში გადაყრილი ხუთი პენიც გადაავიწყდა და სიუჟეტს მთელი ყურადღებით ადევნებდა თვალყურს.
He soon forgot about his wasted five pence and devoted all his attention to the plot.
202026.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
მის თითოეულ მოძრაობას აკვირდებოდა და როდესაც პირველი მოქმედების ბოლოს სერ სილი ბლუმმა გულქვა მამის როლში თავისი ქალიშვილი სახლიდან ცარიელ-ტარიელი გააძევა, აღშფოთებული პადინგტონი სავარძელზე წამოდგა და სცენის მიმართულებით აღშფოთებით დაიწყო პროგრამის ქნევა.
He followed his every move and when, at the end of the first act, Sir Sealy, in the part of the hard-hearted father, turned his daughter out into the world without a penny, Paddington stood up on his chair and waved his programme indignantly at the stage.
202027.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
პადინგტონი მართლაც მრავალმხრივ საოცარი დათვი იყო.
Paddington was a surprising bear in many ways.
202028.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
ფარდის დაშვებისთანავე ჭოგრიტი მოაჯირზე დადო და სავარძლიდან ჩამოძვრა.
As the curtain came down he placed his opera glasses firmly on the ledge and climbed off his seat.
202029.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– აბა, როგორ მოგწონს, პადინგტონ? – ჰკითხა მისტერ ბრაუნმა.
- Are you enjoying it, Paddington? - asked Mr. Brown.
202030.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– ძალიან საინტერესოა, – უპასუხა პადინგტონმა.
- It’s very interesting - said Paddington.
202031.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– სად მიდიხარ, საყვარელო? – ჰკითხა მან კარისკენ მიმავალ პადინგტონს.
- Where are you going, dear? - she asked, as Paddington made for the door of the box.
202032.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
ალბათ გასახდელისკენ წავიდა.
He’s probably gone out to the cloakroom.
202033.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
მაგრამ ამ დროს პადინგტონი გასახდელისკენ კი არა, თეატრის კულისებში გამავალი კარისკენ გაემართა.
But at that moment Paddington was going, not in the direction of the cloakroom, but towards a door leading to the back of the theatre.
202034.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
როდესაც კარი შეაღო და შიგ შევიდა, სრულიად განსხვავებულ სამყაროში ამოყო თავი.
As he pushed the door open and passed through, he immediately found himself in an entirely different world.
202035.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
ჭერიდან უამრავი თოკი ეშვებოდა, კედლებზე სცენის დეკორაციები აეყუდებინათ და ყველა სადღაც მიიჩქაროდა.
Lots of ropes hung down from the roof, pieces of scenery were stacked against the walls, and everyone seemed in a great hurry.
202036.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
მან დაინახა, როგორ დაიხარა ვიღაც კაცი ერთ-ერთ სასცენო დეკორაციასთან, პადინგტონი მივიდა მასთან და მხარზე თათი დაჰკრა.
Seeing a man bending over some scenery, Paddington walked over and tapped him on the shoulder.
202037.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– უკაცრავად, ხომ ვერ მეტყვით, სად ბრძანდება ის კაცი?
- Excuse me, can you tell me where the man is?
202038.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– აჰ, სერ სილის გულისხმობთ? - მან გრძელი დერეფნისკენ მიუთითა
- Oh, you mean Sir Sealy? - he pointed towards a long corridor.
202039.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– თავის გასახდელშია, მაგრამ აჯობებს, თუ არ შეაწუხებთ.
- He’s in his dressing-room, but you’d better not go disturbing him.
202040.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
- ვინ შემოგიშვა?
- Who let you in?
წინა შემდეგი