მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
202061.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– სარა, ახლავე აქ მოდი!
- Sarah, come in here at once!
202062.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
სერ სილიმ მის შალის ქუდს შეხედა.
Sir Sealy looked at his woolen hat.
202063.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– არ იცი, რომ მწვანე ფერს თეატრში უბედურება მოაქვს?
– Don’t you know green is a very unlucky colour in the theatre?
202064.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
ახლავე მოიხადე!
Take it off at once!
202065.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
ის იყო დააპირა, თავისი ქუდის ისტორია მოეყოლა, რომ კარი გაიღო და ოთახში ქალბატონი სარა შემოვიდა.
He had just started to explain ail about his hat when the door burst open and the lady called Sarah entered.
202066.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
პადინგტონმა მასში მაშინვე ამოიცნო სერ სილის ქალიშვილი.
Paddington immediately recognised her as Sir Sealy’s daughter.
202067.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– მე თქვენ გადასარჩენად მოვედი.
– I’ve come to rescue you.
202068.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– სარა, დამიცავი ამ... ამ... არანორმალური დათვისგან!
– Sarah, protect me from this... this mad bear!
202069.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– მაშინ, ამიხსენი, რა გინდა ჩემს ოთახში? – აფეთქდა ბუმბერაზი მსახიობი.
– Then explain what you are doing in my dressing-room? – boomed the great actor.
202070.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
პადინგტონმა ამოიოხრა.
Paddington sighed.
202071.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
მან ორივეს ყველაფერი მოთმინებით აუხსნა .
Patiently he explained it all to them.
202072.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
როდესაც დაამთავრა, ქალბატონმა, რომელსაც სარას ეძახდნენ, გულიანად გადაიხარხარა.
When he had fmished, the lady called Sarah threw back her head and laughed.
202073.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– კარგია, რომ გეცინება, – უთხრა სერ სილიმ.
- I’m glad you think it’s funny, - said Sir Sealy.
202074.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– ჩემო კარგო, ნუთუ ვერ ხვდები, ეს ხომ უდიდესი ქათინაურია.
- But darling, don’t you see, it’s a great compliment.
202075.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
ეს კი იმას ამტკიცებს, რომ უდიდესი მსახიობი ხარ!
It shows what a great actor you are!
202076.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
სერ სილი ჩაფიქრდა.
Sir Sealy thought for a moment.
202077.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
პადინგტონი ხან ერთს გადახედავდა, ხან მეორეს.
Paddington looked from one to the other.
202078.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– ესე იგი, ეს ყველაფერი თამაში იყო, – ჩაილუღლუღა მან.
- Then you were only acting all the time, - he faltered.
202079.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
– რა თქმა უნდა, საყვარელო, მაგრამ ძალიან გულისხმიერი ხარ, ჩემს საშველად რომ მოხვედი.
- Of course, darling, but it was very kind of you to come to my rescue.
202080.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
სერ სილიმ ჩაახველა.
Sir Sealy coughed.
წინა შემდეგი