მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
202101.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
რამდენიმე ღამის შემდეგ, ვინც კი პადინგტონის ოთახში შევიდოდა, აუცილებლად ნახავდა მას ლოგინზე, თავისი ამონაჭრების ჩასაწებებელი ალბომით, მაკრატლითა და წებოთი ხელში.
Several nights later, anyone going into Paddington’s room would have found him sitting up in bed with his scrapbook, a pair of scissors, and a pot of paste.
202102.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
მას ქალბატონი სარას სურათიც ჰქონდა მისივე ხელმოწერით.
There was also a signed picture from the lady called Sarah.
202103.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 6, თეატრში
როგორც მისტერ გრუბერმა უთხრა, ამ სურათების სარფიანად გაყიდვა შეიძლებოდა, მაგრამ ბევრი ფიქრის შემდეგ პადინგტონმა გადაწყვიტა, დაეტოვებინა ისინი.
Mr. Gruber had told him that the photographs were probably worth a bit of money, but after much thought, Paddington had decided not to part with them.
202104.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
– როგორც ჩანს, მშვენიერი დღე გველოდება.
– It looks as if it’s going to be a nice day.
202105.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
მისი წინადადება ოჯახის დანარჩენმა წევრებმა ენთუზიაზმით აიტაცეს და სულ რამდენიმე წამში მთელი სახლი აყაყანდა.
His remark was greeted with enthusiasm by the rest of the family, and in no time at all the house was in an uproar.
202106.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
ჯონათანმა და ჯუდიმ საბანაო კოსტიუმები მოძებნეს, ხოლო პადინგტონი თავის ოთახში ბარგის ჩასალაგებლად ავიდა.
Jonathan and Judy searched for their bathing suits and Paddington went up to his room to pack.
202107.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
ის დაჟინებით ითხოვდა ყველა თავისი ნივთის თან წაღებას.
He insisted on taking all his things with him.
202108.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
ჩემოდნის გარდა მას ახლა თან დაჰქონდა პატარა საკვოიაჟი, რომელზეც მისი ინიციალები პ. ბ. იყო ამოტვიფრული და ერთიც ქაღალდის ჩანთა სხვადასხვა წვრილმანისთვის.
As well as his suitcase, he now had a smart week-end grip with the initiais P.B. inscribed on the side and a paper carrierbag for the odds and ends.
202109.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
მისის ბრაუნმა მას ახალი საზაფხულო ქუდი უყიდა.
For the summer months, Mrs. Brown had bought him a sun hat.
202110.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
– ბრაიტონის ზღვაზე რომ ჩავალთ, ნიჩაბსა და ვედროს გიყიდით და ქვიშისგან კოშკებს გააკეთებ, – უთხრა მისის ბრაუნმა.
– When we get to Brighton sea, we’ll buy you a bucket and spade, and then you can make a sand-castle, – said Mrs. Brown
202111.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
– შეგიძლია, პირსზე გახვიდე.
- And you can go on the pier.
202112.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
უმჯობესია ბევრი ხურდა წამოიღე.
You’d better bring plenty of pennies.
202113.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
– ცურვა ხომ შეგიძლია?
– You can swim, can’t you?
202114.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
– ვშიშობ, რომ არცთუ ისე კარგად, – უპასუხა პადინგტონმა.
– Not very well, I’m afraid, – replied Paddington.
202115.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
– იცი, ზღვის სანაპიროზე აქამდე არასოდეს ვყოფილვარ!
– You see, I’ve never been to the seaside before!
202116.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
ყველამ თავიანთი საქმიანობა შეწყვიტა და პადინგტონს მიაშტერდნენ.
Everyone stopped what they were doing and stared at Paddington.
202117.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
შემდეგ ყველა შეთანხმდა, თუ როგორი არაჩვეულებრივი შეგრძნებაა, როდესაც ცხოვრებაში პირველად მიდიხარ ზღვაზე, მისის ბირდმაც კი გაიხსენა მრავალი წლის წინ ზღვაზე პირველად გასვლის ამბები.
They all agreed that it must be nice to be going to the seaside for the first time in one’s life; even Mrs. Bird began talking about the time she first went to sea, many years before.
202118.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
მისის ბირდი, ჯუდი და ჯონათანი უკან ისხდნენ.
Mrs Bird, Judy and Jonathan sat in the back.
202119.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
მისტერ ბრაუნი საჭეს უჯდა, მისის ბრაუნი და პადინგტონი კი მის გვერდით მოთავსებულიყვნენ.
Mr Brown drove and Mrs Brown and Paddington sat beside him.
202120.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 7, თავგადასავალი პლაჟზე
პადინგტონს უყვარდა წინ ჯდომა, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ ფანჯარა ჩაწეული იყო, მაშინ მას საშუალება ჰქონდა, თავი გრილ ნიავში გარეთ გაეყო.
Paddington liked sitting in the front, especially when the window was open, so that he could poke his head out in the cool breeze.
წინა შემდეგი