მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
202261.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
პადინგტონმა ყველაფერი ამოალაგა, იატაკზე გაშალა, თვითონ შუაში ჩაჯდა და ინსტრუქციის კითხვას შეუდგა.
Paddington emptied them all over the floor and settled down in the middle to read instructions.
202262.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
ის დიდხანს იჯდა და სურათებსა და ნახაზებს სწავლობდა, ყოველი შემთხვევისთვის, ყველაფერს ორ-ორჯერ კითხულობდა.
He sat there for a long time, studying the pictures and diagrams, and reading everything twice to make sure.
202263.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
პირველი თავს„შელოცვები“ ერქვა.
The first chapter was called "SPELLS".
202264.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
მასში ნაჩვენები იყო, თუ როგორ უნდა მოგექნია სწორად ჯადოსნური ჯოხი და გეთქვა „აბრაკადაბრა“.
It showed how to wave the magic wand and the correct way to say "ABRACADABRA".
202265.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
უნდოდა, კიდევ ეცადა, მაგრამ უცებ გაკვირვებისგან თვალები კინაღამ გადმოსცვივდა.
He was just about to try again when his eyes nearly popped out of his head.
202266.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
მარმელადის ქილა, რომელიც რამდენიმე წუთის წინ ჯადოსნურ მაგიდაზე დადო, გაუჩინარებულიყო.
The jar of marmalade which he’d placed on the magic table only a few minutes before had disappeared.
202267.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
იქ მარმელადის გაუჩინარებაზე არაფერი იყო.
There was nothing about making marmalade disappear.
202268.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
კიდევ უარესი, არც ის ეწერა, როგორ შეიძლებოდა მისი უკან დაბრუნება.
Worse still, there was nothing about making it come back again, either.
202269.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
პადინგტონმა ჩათვალა, რომ ეს ძალიან ძლიერი შელოცვა უნდა ყოფილიყო, რადგან მთელი ქილა უკვალოდ ააორთქლა.
Paddington decided it must be a very powerful spell to make a whole pot vanish into thin air.
202270.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
უკვე მზად იყო, გარეთ გავარდნილიყო და ყველასთვის მოეყოლა ამის შესახებ, მაგრამ შემდეგ დაფიქრდა.
He was about to rush outside and tell the others when he thought better of it.
202271.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
ის სამზარეულოში შევიდა და ყოველი შემთხვევისთვის, მისის ბირდის მიმართულებით რამდენჯერმე მოიქნია ჯადოსნური ჯოხი.
He went out into the kitchen and waved his wand a few times in Mrs Bird’s direction, just to make sure.
202272.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
– ფრთხილად იყავი, მაგ ჯოხით ვინმეს თვალი არ ამოსთხარო.
“And be careful with that stick or you’ll have someone’s eye out.
202273.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
პადინგტონი მისაღებ ოთახში დაბრუნდა და შეეცადა შელოცვა უკუღმა წარმოეთქვა,
Paddington returned to the drawing-room and tried saying his spell backwards.
202274.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
არაფერი მომხდარა, ამიტომაც ის შემდეგი თავის კითხვას შეუდგა, რომელსაც ერქვა „გაუჩინარებული კვერცხის საიდუმლო”.
Nothing happened, so he started reading the next chapter of the instruction book, which was called "the mystery of the DISAPPEARING EGG".
202275.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
მისტერ ბრაუნი სასწრაფოდ ბაღში გავიდა და თავისი ინსტრუმენტები გადამალა.
Mr. Brown hurried down the garden and locked up his tools.
202276.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
კიდევ რამდენიმე ადამიანი ესტუმრათ, მათ შორის, ბრაუნების მეზობელი მისტერ კერიც გახლდათ.
Several other people came along too, including the Browns’ next-door neighbour, Mr. Curry.
202277.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
მისტერ კერის სამეზობლოში ძუნწი ადამიანის სახელი ჰქონდა გავარდნილი, რომელსაც სხვის საქმეში ცხვირის ჩაყოფა უყვარდა.
Mr. Curry had a reputation in the neighbourhood for meanness and for poking his nose into other people’s business.
202278.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
ყველაფერი, უშველებელი ტორტით დაწყებული და მარმელადის სენდვიჩებით დამთავრებული, უგემრიელესი იყო, რაც უკლებლივ ყველამ აღნიშნა.
From the huge birthday cake down to the last marmalade sandwich, everyone voted it was the best they had ever had.
202279.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
თავად პადინგტონი ისე გამოძღა, ძლივს ჩაისუნთქა, რათა სანთელი ჩაექრო.
Paddington himself was so full he had great difficulty in mustering enough breath to blow out the candle.
202280.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
როგორღაც მოახერხა ჩაქრობა, თან ისე, რომ ულვაშის შეტრუსვასაც გადაურჩა, ყველამ, მათ შორის, მისტერ კერიმაც, ტაში დაუკრა და დაბადების დღე მიულოცა მას.
But at last, he managed it without singeing his whiskers, and everyone, including Mr. Curry, applauded and wished him a happy birthday.
წინა შემდეგი